отдавам почит на
pay tribute to
почит oor Engels
почит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
esteem
en
favourable regard
Първо, в моята страна партиите не са много на почит.
Firstly, parties are not much esteemed in any country.
deference
en
Great respect
Но се отнасят с тялото на носилката с дълбока почит.
But they treat the body on the gurney with great deference.
honor
Говориш с почит за своя народ, но не искаш да си един от тях.
You talk about honoring your people, and yet you refuse to be one of them.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honour · respect · homage · tribute · reverence · worship · regard · obeisance · laurels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н председател и аз исках да отдам почит на смелостта и делото на Shahbaz Bhatti.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEuroparl8 Europarl8
21 Наистина има много начини, по които ние можем и трябва да отдадем слава и почит на Бога.
Distance?- # meterjw2019 jw2019
Заслужаваше тази почит, независимо от това къде беше намерен трупът
That' il only make things worseopensubtitles2 opensubtitles2
Той благодари на присъстващите и се поклони на старчето, което очевидно бе обект на най-дълбока почит.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Той получи всеобща възхвала и почит.1 Мандела често отклонява официалните признания, като казва: „Не съм светец, освен ако не мислите, че светецът е грешник, който продължава да се опитва“.2
That' s all it ever is, businessLDS LDS
На бдението със свещи довечера ще отдаде своята почит
This man, Amador, where is he now?opensubtitles2 opensubtitles2
7. (а) Защо братята, заемащи отговорни позиции, трябва да оказват почит на онези, за които се грижат?
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Изкажете моята почит към членовете на Висшия съвет и победителя.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква чудесна възможност да отдадем почит на нашия небесен Баща!
I' m just saying it' s changed my view on itjw2019 jw2019
Искам почит.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще дойде да и отдаде последна почит.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй, в душата си ти казвах: с какво да ти се отблагодаря, ако не с любов и почит?
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Може би... мълчанието ти е подходяща почит.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се отнесох с почит към вас.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От сигурен източник ми е известно, че утре следобед един роднина на покойния ще му отдаде почит.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsLiterature Literature
Председателят, от името на Парламента, отдаде почит към паметта на Fausto Correia, член на Европейския парламент, бивш член на правителството и Парламента на Португалия, починал на 09.10.2007 г., както и към паметта на Christian de La Malène, бивш член на Европейския парламент и бивш член на правителството и Сената на Франция, починал на 26.09.2007 г.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?not-set not-set
Нека всички се стремим да приемем подаръците и да ги предадем на хората, в почит на Кал-Ел от Криптон, имигранта от звездите, който ни научи всички как да сме герои.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Онези, които ми оказват почит, и аз ще почитам, а онези, които ме презират, ще бъдат презрени.“ — 1 ЦАРЕ 2:30, НС.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightjw2019 jw2019
С тази почит свършва и цялата им зависимост от посланика.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Казал съм, че жените, използващи опиат са на почит там.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е единственият начин да отдадеш почит на онова, което предците ти преди теб са направили.
There' il be a most select society thereLiterature Literature
Почитта беше последвана от молитва за напътствие, произнесена от млад пастор, когото Кийт не познаваше.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Сега... ще отдадем почит на този истински войник.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като представлявам града, сборищата ми отдават почит, а аз им организирам парти.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreementsand sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако всяка година има по-малко железопътни работници, по-малко поддръжка, по-малко инвестиции и по-малко обучение, ще бъде неизбежно отново да разглеждаме въпроса за злополуките и да отдаваме почит в скръбта си.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.