представлявам в парламента
represent in Parliament
представлявам oor Engels
представлявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
represent
Можех да те представлявам в случай че имаше дело срещу теб.
I could've represented you in your case against the cork.
act for
Може би мога да ви представлявам.
Perhaps I might act for you.
deputise
offer
Тези структурирани партньорства биха могли да представляват ефикасно и системно средство за развиване на това взаимодействие.
These structured partnerships could offer an efficient and systemic means of developing this interaction.
pose
Напиването рядко води веднага до смърт, но въпреки това представлява сериозна заплаха за здравето.
Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В истинския живот сме толкова натоварени тук, че не можем дори да представляваме хората.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние:
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Г-жо председател, в Парламента аз представлявам най-проевропейската партия в моята държава-членка - Нидерландия.
itself take the necessary remedial measuresEuroparl8 Europarl8
Представлявам някои от най-големите холивудски студиа.
Where' s your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлявам 7-ми окръг в Аризона.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз представлявам най-големият дарител на кампанията на Барнс и ми трябва Алън Бийм сега.
A motorised traction table for stretching the spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той иска аз да го представлявам.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега представляваме дете.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо иначе ще съм тук, щом знаете опасността, която представлявам?
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние настоятелно призоваваме баронеса Аштън, която ще пътува до Израел и Газа следващата сряда, да упражни цялото си влияние, за да поиска освобождаването на Гилад Шалит - влиянието, на което й дава право нашата резолюция днес, влиянието на 500 милиона европейски граждани, които ние представляваме в Парламента.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEuroparl8 Europarl8
След като представлявам града, сборищата ми отдават почит, а аз им организирам парти.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежавам дял от компанията, и представлявам собственика от цяла вечност.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Банката, която представляваме, няма да се зарадва на това сведение — изтъкна Фарнъм
he doesnt deserve itLiterature Literature
Ние имаме закони, ние представляваме цивилизацията.
When I' m relaxed my thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По- важното е кого представлявам
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeopensubtitles2 opensubtitles2
Аз представлявам краля.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, като канцлер на херцога Йорк, той заплашва всичко, което представлявам, всичко, което трябва да браня.
Somewhere elseLiterature Literature
Имаме известен напредък, доколкото началото на процеса, в смисъл да се направи разбираемо правото на ЕС, вече е възприето от Комисията, и съм доволна, че виждаме, с известна системност, така наречените резюмета за гражданите в уводите на законовите актове, така че всички да можем да видим - както и тези, които представляваме - накъде трябва да се върви и какво трябва да постигне законът.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEuroparl8 Europarl8
Той ме изпрати да го представлявам.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той беше все още малко объркан, но смятам, че който поговори с мен за повече от две минути осъзнава, че аз не представлявам точно терористична заплаха.
It would make me a party to... a murderted2019 ted2019
Аз представлявам профсъюза.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлявам имението на Майкъл Силик.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлявам Мoon Zappa, Dakota Fanning.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлявам половината от тези хора.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние тримата, режисьорът, изпълнителният продуцент и кабелната телевизия, представляваме документалния филм.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.