представям за разглеждане
present for consideration
представя oor Engels
представя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
present
Отхвърлените продукти не се представят отново за приемане.
Products rejected shall not be presented again for acceptance.
introduce
Той ме представи на Сю.
He introduced me to Sue.
perform
Вече не се притеснява толкова как ще се представи сексуално.
At the same time, his anxiety about sexual performance has diminished.
acquaint
Аз също имам юридическа представа, ще се справя.
I have a lawyer acquaintance, too, I can get.
bring in
Нямаш представа какво прави Рик за работата си.
Rick brings in so much business, you don't even know.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
That was a good quartet, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
На база на проучвания на Общността на пазарната ситуация, всички аспекти на квотната система, цени, отношения в рамките на сектора и анализ на нарастването на конкуренцията в резултат на международните задължения на Европейския съюз, Комисията представя доклад в началото на # г. заедно с всички подходящи предложения
Council Decision of # Decembereurlex eurlex
Имаш ли представа къде си?
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesopensubtitles2 opensubtitles2
Elmar Brok за да представи устно предложение за изменение на изменение 2, което бе одобрено.
Pele never makes you fee ashamednot-set not-set
След консултации със Съвместния комитет Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно параграфи 1 и 2, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Опитна се да не си представя, че жените знаят какво искат другите жени.
st part: point (aLiterature Literature
Нямаш си представа, как се отнася тя с мен.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мълчаливия Еъртън му се искаше да се види с лорд Гленарван и да се представи пред всички с възстановена чест.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
за индивидуална помощ моля представете подробно изчисление на размера на помощта (вземайки предвид изискванията, описани по-горе):
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurLex-2 EurLex-2
Проверките, посочени в букви а) и б), не следва да се извършват, ако на крайния бенефициер е наложено задължение да представи одитен сертификат от независим одитор, който включва всички аспекти, отбелязани в букви а) и б).
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Джаксън, нямах представа.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Където се използват естествени влакна от гори, заявителят представя съответен/ни сертификат/и, заедно с подкрепящата документация, показваща, че сертификационната схема правилно оценява гореупоменатите принципи и мерки на устойчиво управление на горите
We love each other as friends, noteurlex eurlex
Не мога да си представя друга да изглежда по-хубаво от теб днес, Нат.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от идеите е, че нашата триизмерна вселена може да се постави в едно многоизмерно пространство, както може да си представите на тези листове.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himQED QED
– на 20 юли 2006 г. в 15.30 ч. жалбоподателите правят устно изявление и представят доказателства.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Имате ли представа как ще ми се отрази тази история?
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само Eurotransit B.V. представи коментари след разгласяването.
Are we expecting any trouble?EuroParl2021 EuroParl2021
Обвинението иска да го подчертае като представи показания, разкриващи любовна връзка по време на полета с непозната.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митниците трябва да проверяват дали пратката от дървен материал и изделия от дървен материал от страна партньор е покрита от валидно разрешително по FLEGT, когато се представя за допускане за свободно обращение.
My sister and nephews areEurlex2019 Eurlex2019
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
You can' t even bring home a toothpaste!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специфичната функция на контрола на трафика на плавателни съдове и мерките за насочване движението на корабите е да даде възможност на държавите-членки да придобият действителна представа за корабите, плаващи във водите под тяхна юрисдикция, и да могат по този начин при необходимост да предприемат по-ефективни действия срещу потенциални заплахи.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
66 В конкретния случай от § 2, алинея 3 от AEntG е видно, че когато установен извън Германия работодател възлага работа на работници на територията на тази държава-членка, той е длъжен да съхранява определени документи на немски език през целия период на действителното възлагане на работа на командированите работници и поне за целия период на работа по строителния обект, без обаче това задължение да превишава срок от две години, така че да може да представи документите на строителния обект при поискване от страна на контролните органи.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Дийн нямаше абсолютно никаква представа за какво му говорят. 84 Ричър очакваше Дийн да отрича.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Това разпореждане се представя незабавно на председателя на Съда на Европейския съюз за последващо одобрение.
Could you get somebody to come and clear this away?Eurlex2019 Eurlex2019
Отхвърлените продукти не се представят отново за приемане.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.