представлявам пред oor Engels
представлявам пред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
represent in
SPE се представлява пред трети страни от един или повече директори.
The SPE shall be represented in relation to third parties by one or more directors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бях назначен да го представлявам преди почти петнайсет години.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Колегите ме избраха да ги представлявам пред Кейт.
One eel coming up!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше заета, затова ме упълномощи да я представлявам пред Мюзик бенк.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ми само разрешението ви да я представлявам пред закона.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз представлявам пред Парламента няколко милиона любители на животните от моята страна, възмутени от жестокостта към бездомните кучета, които са безмилостно убивани.
That my " shut- up gift "?Europarl8 Europarl8
Днес стоя тук и представлявам страната си пред света.
Before using ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Монсън, Божият пророк за нашите дни, за това, че ме покани да представлявам Първото Президентство пред сестрите в Църквата.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackLDS LDS
Името ми е Джейми Сойер и представлявам ищеца, който виждате пред вас...
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колеги, представлявам държава, в която преди 20 години в един друг политически строй институциите си прехвърляха отговорността и удобно мълчаха.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroparl8 Europarl8
Поради тази причина, докато продължаваме да работим по бъдещите търговски споразумения, ние трябва да убедим и да гарантираме на нашите граждани и на европейския бизнес, че в този процес представляваме и защитаваме преди всичко техните интереси.
Thank you, mr.Clark!Consilium EU Consilium EU
Хора, който ме избраха, преди 3 години, да представлявам Партията.
In essence, this means that everything has become much more interactive.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било странно, ако представлявам мис Харисън в съда, като преди това защитавах Мичъл.
You all did seethat on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя трябва да продължи да е в състояние да взема решенията си относно финансовата политика независимо от политическо влияние и да ги обосновава пред гражданите, които представляваме.
Only one thing left to doEuroparl8 Europarl8
Можем да Ви помогнем по време на нестабилни пазарни условия като Ви представляваме пред банки, партньори и клиенти.
Ican accept a slight loss of rangeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При възникнал проблем ще Ви представляваме пред субектите на лични данни, надзорнитеоргани и съда.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Ние съставяме и подготвяме вашите документи и подаваме иск, като ви представляваме пред авиокомпанията.
You miss a blocking assignment, you run a mileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Не знам го, защото преди # секунди, мислех си, че ще сключим договор да я представлявам
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsOpenSubtitles OpenSubtitles
За целта е необходимо нотариално заверено пълномощно, с което да Ви представляваме пред служителите на приходната агенция. Цена - 70 лв.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Трябва да осигурим отговори и да отговаряме само пред гражданите на Европейския съюз, защото в крайна сметка ги представляваме.
Other inactive-unemployedEuroparl8 Europarl8
" Поемам отговорността да представлявам волята на народа на кипърските турци пред международната общност, " заяви пред репортери лидерът на Републиканската турска партия (РТП) в понеделник след като партията му го номинира за свой кандидат- президент
Open your eyesSetimes Setimes
Да, но тук няма да проработят, Джеймс Бонд, защото представлявам министерстото на правосъдието, за да съм сигурен, че ще отговаряш пред закона
That' s not your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специализирани във всички режими на вноса, износа и транзита ние имаме възможност да оформим вашите документи и да ви представляваме пред митническите власти.
Enough for todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
След това можете просто да изпратите документите до нашия офис и ние ще ви представляваме пред институциите за прехвърляне на собствеността на имота.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
При поискване ние можем да Ви представляваме пред властите, да архивираме счетоводни материали и да предоставяме юридически пощенски адрес или услуга за обработка на пощата.
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.