предявявам искане oor Engels
предявявам искане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
claim
Впоследствие Marks & Spencer предявяват искане за възстановяване на данъка.
Marks & Spencer subsequently made a claim for refund of the tax.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като писател за сцената не предявявам искания.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достатъчно дълго подкрепяхме града, без да предявяваме искания, но смятам, че сега вече нещо трябва да се направи.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
Предявявам искане да бъде завишена до по-съществена сума
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Предявявам искане за непредвидени обстоятелства
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceopensubtitles2 opensubtitles2
( 116 ) Глаголът „подавам“ (lodge) е дефиниран в „Oxford English Dictionary“ като „предявявам официално (оплакване, жалба, искане и др.) пред компетентните органи“.
The followingamendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„В случай че Комисията приеме решение, задължаващо [HCz], [HSCz] или лицето, което е придобило активите на [HCz], да възстанови незаконна държавна помощ, включена в рамките на помощта, свързана с плана за преструктуриране и с общ размер не повече от 20 милиона [полски злоти], декларираме, че това решение в никакъв случай няма да доведе до освобождаването ни от задълженията по офертата и се задължаваме да не предявяваме и да не се позоваваме на никакво искане за обезщетение, насочено срещу а) данъчната администрация на Република Полша, б) [Agencja Rozwoju Przemysłu], в) [TFS], г) [HCz] [...] и свързано с необходимото възстановяване на помощта или с имаща отношение към него процедура пред Комисията вследствие [на] предоставянето на държавна помощ на [HCz].
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitEurLex-2 EurLex-2
„В случай че Комисията приеме решение, задължаващо [HCz], [HSCz] или лицето, което е придобило активите на [HCz], да възстанови незаконна държавна помощ, включена в рамките на помощта, свързана с плана за преструктуриране и с общ размер не повече от 20 милиона [PLN], декларираме, че това решение в никакъв случай няма да доведе до освобождаването ни от задълженията по офертата и се задължаваме да не предявяваме и да не се позоваваме на никакво искане за обезщетение, насочено срещу а) данъчната администрация на Република Полша, б) [Agencja Rozwoju Przemysłu SA], в) [TFS], г) [HCz] [...] и свързано с необходимото възстановяване на помощта или с имаща отношение към него процедура пред Комисията вследствие [на] предоставянето на държавна помощ на [HCz].
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.