предшестващ събитието oor Engels

предшестващ събитието

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pre-event

Occurring before a core system operation occurs.

voorbeelde

Притесненията, предшестващи събитието, относно евентуален организационен хаос и сериозни пропуски в сигурността също така се изпариха, тъй като през # те състезателни дни не бяха констатирани съществени проблеми
The pre-event concerns about organisational chaos and serious security breaches also evaporated, as no major problems were recorded during the # days of competition

Ако предшестващото самото събитие предизвикваше такова главозамайване, самият акт сигурно беше невероятен.
Verily, if just the precursor to the actual event was eliciting such elation, the act itself must be incredible.

Книгата също така разкрива много важна информация относно събитията, предшестващи Второто пришествие и Хилядолетието.
The book also reveals much important information about the events leading up to the Second Coming and the Millennium.

Заедно с мнозина други, ние прекарахме безброй часове в планиране и организиране на събитията, предшестващи освещаването.
Along with many others, we spent countless hours attending to the details of planning and organizing the events leading up to the dedication.

По подобен начин Христовото присъствие включва събитията, предшестващи „голямото бедствие“, а също и самото „голямо бедствие“. (2 Сол.
In a similar way, Christ’s presence includes the events leading up to and including the great tribulation. —2 Thess.

Преди да продължа разказа си обаче, нека първо да спомена нещо за събитията, предшестващи нашето бягство.
But before I continue the story, let me give you some background.

Нека тогава си припомним събитията, предшестващи смъртта на Исус.
So let us return to the events leading up to Jesus’ death.

(Пасхата) е най-старият еврейски празник, който отпразнува събитие, предшестващо традиционния Моисеев закон.
[The Passover] is the oldest of the Jewish festivals, celebrating an event in advance of receiving the traditional Mosaic Law.

През 1978 г. Ървинг публикува Пътят към война, втория том за събитията, предшестващи войната, който е написана от подобна гледна точка.
In 1978, Irving released The War Path, the companion volume to Hitler's War which covered events leading up to the war and which was written from a similar point of view.

В този момент ми дойде наум, че събитията от предшестващата нощ се повтарят.
At that moment it occurred to me that the events of the preceding night were going to be repeated.

(б) произведението от умножаването на средногодишното количество селскостопански продукти, произведено през тригодишния период, предшестващ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или на средното количество за три години, въз основа на петгодишния период, предшестващ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, с изключение на най-високата и най-ниската стойност, по средната продажна цена.
(b) the result of multiplying the average annual quantity of agricultural products produced in the three-year period preceding the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, or a three year average based on the five-year period preceding the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

произведението от умножаването на средногодишното количество селскостопански продукти, произведено през тригодишния период, предшестващ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, или на средното количество за три години, въз основа на петгодишния период, предшестващ неблагоприятното климатично събитие, което може да бъде приравнено на природно бедствие, с изключение на най-високата и най-ниската стойност, по средната продажна цена.
the result of multiplying the average annual quantity of agricultural products produced in the three-year period preceding the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, or a three year average based on the five-year period preceding the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

Независимо от параграф 5 настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващата процедура на изпитване.
Notwithstanding paragraph 5, this Article shall apply where a causal relationship between the serious adverse event and the preceding investigational procedure has been established.

Независимо от параграф 5, настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващото изпитване на действието.
Notwithstanding paragraph 5, this Article shall apply where a causal relationship between the serious adverse event and the preceding performance study has been established.

произведението от умножаването на средногодишното количество селскостопански продукти, произведено през тригодишния период, предшестващ природното бедствие или извънредното събитие, или на средното количество за три години, въз основа на петгодишния период, предшестващ природното бедствие или извънредното събитие, с изключение на най-високата и най-ниската стойност, по средната продажна цена.
the result of multiplying the average annual quantity of agricultural products produced in the three-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence or a three year average based on the five-year period preceding the natural disaster or the exceptional occurrence, excluding the highest and lowest entry by the average selling price obtained.

Ако разгледаме случая със Словения, която първа от тези страни въведе единната валута, можем също да установим, че възприеманата инфлация е отбелязала скок през 2007 г. при преминаването към парична наличност в евро и че този скок е бил „подготвен“ от очакванията за повишение на цените през двете години, предшестващи това събитие.
If we take the case of Slovenia, which is the first of these countries to have adopted the single currency, we also find that perceived inflation rose sharply in 2007 with the introduction of euro notes and coins and that expectations of price rises during the two years preceding the changeover ‘prepared the way’ for this rise.

В тази книга апостол Йоан записва истини, които са му разкрити или разбулени относно Господ Исус Христос, Неговата роля в плана на спасение на Небесния Отец, събитията, предшестващи Неговото Второ пришествие и Неговото хилядолетно царуване.
In this book, the Apostle John recorded truths that were revealed or unveiled to him about the Lord Jesus Christ, His role in Heavenly Father’s plan of salvation, the events leading up to His Second Coming, and His Millennial reign.