предшестване oor Engels
предшестване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
antecedence
en
act of preceding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 2 е добавена дата, предшествана от „(К)“.
Right, I don' t want toEurlex2019 Eurlex2019
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
• Operating Grants (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Настоящият делегиран регламент не бе предшестван от оценка на въздействието, тъй като нито променя, нито има за цел да промени нормативните изисквания към инвестиционните посредници.
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Well, what the hellEurlex2019 Eurlex2019
Уникален национален регистрационен номер, предшестван от кода на държавата с препратка към държавата на неговото седалище или ИКПС
That' s right, son, goodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези усилия в рамките на задължителното училищно образование трябва да бъдат предшествани от висококачествено и икономически достъпно образование и грижи в ранна детска възраст.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
изразява съжаление, че все по-честото използване на подобни финансови инструменти, както и на финансовите инструменти при споделено управление (инструментите за финансов инженеринг), поражда по-голям риск не само за запазването на бюджета на Съюза като надежден инструмент и за да продължи той да бъде достатъчен както за текущите, така и за бъдещите цели, но и за отговорността и съгласуването на политиките и действията на Съюза; подчертава, че разширяването на използването на финансовите инструменти следва да бъде предшествано от цялостна оценка на техните резултати, постижения и ефикасност; посочва специалните доклади на Палатата (4), която заяви, че финансовите инструменти не функционират съобразно очакванията и/или са с прекалено голям размер и/или не успяват да привлекат частен капитал;
My cell mate would say she did her time for getting caughteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT || Asti, последвано или не от 'spumante' или предшествано от 'Moscato d'' || Вина със защитено наименование за произход (ЗНП) ||
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
Комисията обаче отбелязва така също, че сделката е предшествана от публична покана за договаряне.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Този подход следва принципа, че всяко въвеждане на общи механизми за намеса в случай на криза следва да бъде предшествано от общ контрол за намаляване на необходимостта от използване на такива механизми за намеса.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Терминът geist, предшестван от термин, различен от името на плод, растение или друг вид суровина, може да допълва официалното наименование на други спиртни и алкохолни напитки, при условие че това не въвежда потребителя в заблуждение.
I have experience!Eurlex2019 Eurlex2019
Това предложение беше предшествано от две програми за МФП („МФП I“ и „МФП II“) в размер на общо 1,61 милиарда евро, които бяха започнати през 2014 г.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Петото заседание на Форума на гражданското общество, който обединява НКГ на ЕС и Корея, се проведе на 20—21 май 2017 г. в Брюксел и беше предшествано от работен форум за корпоративната социална отговорност.
Get out of here.- See you in courteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FR | Corse, следвано или не от Coteaux du Cap Corse, предшествано или не от „Vin de“ | kors, SeiZleba mosdevdes koto diu kap kors an win uZRodes ‘ven de’ |
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
4.2.2. в близост до правоъгълника, „базовият номер на одобрението“, който се съдържа в част 4 на номера на типовото одобрение, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от двете цифри, обозначаващи поредния номер, който е определен за последното сериозно техническо изменение и допълнение към Директивата 76/762/ЕИО към датата на издаване на типовото одобрение на ЕИО.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Ако аварията е предшествана от предалармена фаза, населението, за което съществува вероятност да бъде засегнато, вече приема информация и съвети по време на тази фаза, като например: а) призоваване на населението да настрои радио- и телевизионните си приемници на съответните информационни канали; б) подготвителни съвети към учреждения със специални колективни отговорности, в) препоръки към професионалните групи, които са особено засегнати.
I' m not being technicalnot-set not-set
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване на устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода(5)(7)
Which end should we open first?EuroParl2021 EuroParl2021
Консултативният комитет издава становище дали предложеното движение е обичайно или необичайно и дали освобождаването трябва да бъде предшествано от карантина или пробно освобождаване, и уведомява компетентния орган за своето становище.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
В съседство с правоъгълника се поставя „основният номер на одобрението“, съдържащ се в част 4 на номера на одобрението на типа, посочен в приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, предшестван от две цифри, указващи поредния номер, даден на последното съществено техническо изменение и допълнение на настоящата директива към датата, на която е било предоставено ЕО одобряването на типа.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Емисиите на права от 2009 г. и 2010 г. бяха предшествани от анализ за оценка на тяхната икономическа обоснованост, извършен от поне един независим експерт.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEurLex-2 EurLex-2
Публикуването на този общ подход беше предшествано от оценка на всички европейски агенции.
Yeah, but they cook breakfast and stuffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В частност счита, че – тъй като приемането му не е било предшествано от оценка на всички възможни въздействия и налични алтернативни варианти – предложението противоречи на ангажиментите за „по-добро регулиране“ и „прозрачност“, поети от новата Комисия.
I wouldn' t want to lose itnot-set not-set
Призовава всяко законодателно предложение да бъде предшествано от независим анализ на разходите и ползите;
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
На второ място, той твърди, че с оглед на общото поведение на Комисията е неразбираемо постановеното от Първоинстанционния съд в точки 93—100 от обжалваното съдебно решение, а именно че писмото от 14 февруари 2005 г. не е предшествано от преразглеждане на положението на жалбоподателя.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като измиване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.