предхождащ oor Engels
предхождащ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
preceding
Под начални запаси се разбират запасите, намиращи се в наличност в последния ден на месеца, предхождащ отчетния месец.
By opening stocks are meant the stocks on the last day of the month preceding the reported one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– в случая по член 3, параграф 2, трето тире, да осигурят изплащането на дължимите вземания по трудови възнаграждения за последните осемнадесет месеца на трудовия договор или на трудовото правоотношение, предхождащи датата на изпадане в неплатежоспособност на работодателя или датата на прекратяване на трудовия договор или на трудовото правоотношение с работника или служителя поради неплатежоспособност на работодателя.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
– при обстоятелства като разглежданите по делото в главното производство, доколкото предхождащите продажбата сделки не се вземат под внимание поради прилагането на принципа на забрана на злоупотребата с право и следователно се счита, че последващите продажби на имотите представляват първа доставка на имотите, тези продажби следва да са предмет на оценка за ДДС в съответствие с приложимите национални норми във връзка с правото на ЕС, по-специално с член 4, параграф 3, буква а) и член 13Б, буква ж) от Шеста директива за ДДС“.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famisheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Референтният период за определяне на единичните цени е предходният период от 14 дни, който приключва в четвъртъка, предхождащ седмицата, през която се установяват новите единични цени.
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
„ДДС — Член 11, параграф 4 от Втора директива — Член 6, параграф 2 и член 17, параграфи 2 и 6 от Шеста директива — Право на приспадане на заплатения по получени доставки данък — Изключения по силата на националните правила, предхождащи Шеста директива — Изменение на правилата след влизане в сила на Шеста директива — Използване на стоките и услугите за личните нужди на данъчнозадълженото лице“
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точки
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementoj4 oj4
В тези случаи взаимно съгласуваното планиране ще се осъществи в края на етапа, предхождащ уведомлението, и ще бъде последвано от официалното уведомление.
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:
The applicant claims that the Court shouldEuroParl2021 EuroParl2021
Общият съд по-скоро е препратил към непосредствено предхождащото негово изложение относно определени клаузи на споразумението за асоцииране(73) и е заключил от тях, че Del Monte е можела да упражнява решаващо влияние върху Weichert.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
ако през годината, предхождаща събитието, посочено в член 23, параграф 9, което е предизвикало спирането, делът на лицата в държавата-членка, изложени на риск от бедност или социално изключване, надхвърля средния за Съюза с повече от 10 процентни пункта, максималното равнище на спирането се намалява с 20 %;
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckernot-set not-set
(7) Член 6 от Споразумението за ЕИП предвижда, че без да се накърнява бъдещото развитие на практиката на съда, разпоредбите на това споразумение, дотолкова, доколкото те са еднакви в същността си със съответстващите разпоредби от Договора за създаване на Европейската общност и Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, както и с актове, приети в изпълнение на тези два договора, в своето прилагане и изпълнение ще бъдат тълкувани съгласно съответните решения на Съда на Европейските общности, предхождащи датата на подписване на Споразумението за ЕИП.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEurLex-2 EurLex-2
Организаторът на проекта се стреми да получи становището на единния компетентен орган по отношение на своето заявление възможно най-рано през етапа, предхождащ подаването на заявлението, за да се гарантира изчерпателността и подходящото качество на досието за кандидатстване.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Настоящият регламент се прилага за разрешителните за безопасност, издадени съгласно член 11 от Директива 2004/49/ЕО на управителите на инфраструктура за управлението и експлоатацията на трансграничната инфраструктура, свързваща Съюза и Обединеното кралство, които са валидни в деня, предхождащ датата на начало на прилагане на настоящия регламент.
james, do you copyEurlex2019 Eurlex2019
25 С второто си основание, с което се оспорват точки 410—423 от обжалваното съдебно решение, жалбоподателите упрекват Общия съд за преценката му, че окончателният размер на наложената им от Комисията глоба не надвишава горната граница от 10 % от общия размер на оборота за финансовата година, предхождаща приемането на спорното решение, съгласно член 23, параграф 2, втора алинея от Регламент No 1/2003 (наричана по-нататък „законната горна граница на глобата“).
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да направи този избор и при икономическо правоприемство в контрола на дъщерното дружество, така че може да вмени отговорността за поведението на дъщерното дружество на предишното дружество майка за периода, предхождащ прехвърлянето, и на новото дружество майка за периода след това (вж. Решение на Общия съд от 14 декември 2006 г. по дело Raiffeisen Zentralbank Österreich и др. /Комисия, T‐259/02—T‐264/02 и T‐271/02, Recueil, стр. II‐5169, точки 331, 332 и цитираната съдебна практика).
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Ако този ден е неработен, уведомяването се извършва на работния ден непосредствено предхождащ този ден.
Everything' s going to change todayEurLex-2 EurLex-2
Ако до края на седмицата, предхождаща заседанието на Съвета, Корепер не е приключил с обсъждането на дадени точки за законодателни актове по смисъла на член 7, председателството ги оттегля от временния дневен ред, освен ако въпросът не е спешен и не се засяга параграф 2.
• Overview of the EP TRMEurLex-2 EurLex-2
г) доколкото е практически приложимо, сумата на корекцията за периодите, предхождащи представените периоди; и
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
„Разработване“ Отнася се до всички фази, предхождащи „производството“, като:
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
Според него добавките, изплатени за различните услуги във връзка с дежурство, извършени на работното място през месеците, предхождащи забраната за полагане на труд, не попадат в приложното поле на предвидената в член 14 от MSchG резерва и не представляват фиксирани извънредни добавки по смисъла на член 15 от GehG.
Being with me?EurLex-2 EurLex-2
Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Наименования и ценови гами на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, предхождаща датата на заявлението.
an anode delay time of # μs or less; andEurlex2019 Eurlex2019
Тези условия не могат, при никакви обстоятелства, да изискват наличието на период на предхождащ труд, по-дълъг от 12 месеца, непосредствено преди предполагаемата дата на раждане.
Are you in visual contact?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато един или повече членове на организация на производители не разполагат с достатъчни данни за минали периоди относно предлаганата на пазара продукция за целите на прилагане на параграф 1, стойността на тяхната годна за предлагане на пазара продукция може да се изчисли като средната стойност на годната за предлагане на пазара продукция за тригодишен период, предхождащ годината на подаване на заявлението за признаване, през който членовете на съответната организация на производители действително са произвеждали.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Контакти, предхождащи уведомлението, за определяне на това дали да се използва ускорена процедура
As a failed attack On # federal plazaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.