предшественик oor Engels

предшественик

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

antecedent

naamwoord

any thing that precedes another thing

Това е един от най-важните предшественици на инките.
It was one of the most important antecedents of the Inca.

ancestor

naamwoord

an earlier type

Защо не се учим от грешките на нашите предшественици?
Why don't we learn from the mistakes of our ancestors.

ascendant

naamwoord

An ancestor

а по-новите предшествениците на Западната сила около Атлантическия океан.
the more recent ones in the ascendents of Western power around the Atlantic.

forerunner · predecessor · progenitor · precursor · forbear · root · ascendent

Soortgelyke frases

Последен универсален общ предшественик
last universal ancestor

външен предшественик
external predecessor

voorbeelde

Плотин (205–270 г. от н.е.), предшественик на тези мислители, развил система, която била основана главно на Платоновите идеи.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

NACA ( Националния консултативен комитет по аеронавтика ), предшественика на NASA ( НАСА ), никога не е разработил самолет или никога не e управлявал авиокомпания.
The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

Друга ранна употреба на танца вероятно е като предшественик на транса в лечебни, целебни ритуали.
Another early use of dance may have been as a precursor to ecstatic trance states in healing rituals.

Този амулет е на " Масонския ред "... предшественици на Ватиканските рицари.
Now, this amulet is from a Masonic order in a former sub-herald of the Vatican Knights.

Тя е първата голяма акционерна търговска фирма в Англия, предшественик на организациите, които процъфтяват малко по-късно и се свързват с известни имена като Хенри Хъдсън и Уилям Бафин.
It was the first major chartered joint stock company, the precursor of the type of business that would soon flourish in England, and became closely associated with such famous names as Henry Hudson and William Baffin.

Не, току-що научих от предшественика си, че ще живея по-леко, ако не ти противореча.
No, I've just learned from my predecessor... that life is better when I don't disagree with you

Сравнявайки човешките генетични образци, намиращи се по цялата земя, те намериха ясни доказателства, че всички хора имат общ предшественик, който е източник на ДНК за всички хора, живели някога на земята, включително и за всеки един от нас.
By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.

79 На второ място, Комисията счита, че съдебната практика ѝ признава свобода на преценка, която ѝ позволява да избере към кого да насочи решението си за установяване на нарушението, както в случай на икономическо приемство, така и по-общо, по отношение на дружеството майка и неговите дъщерни дружества; следователно тя може да реши да насочи обжалваното решение само към икономическия приемник, а именно Parker ITR, а не към все още съществуващия предшественик, а именно ITR и/или Saiag.
79 In the second place, the Commission submits that the case-law accords it a discretion which makes it possible for it to choose to whom to address its decision finding that there has been an infringement both in cases of economic succession and, more generally, as regards parent companies and their subsidiaries; it could therefore decide to address the contested decision only to the economic successor, namely Parker ITR, and not to the predecessor still in existence, namely ITR and/or Saiag.

Въпреки тези проблеми, обаче, Кощуница успя в една област, където неговите предшественици се провалиха
Despite such problems, however, Kostunica has succeeded in one area where his predecessors have failed

Деца, домашната ви за почивните дни ще бъде да направите собствено родословно дърво, като отбележите по-значимите си предшественици.
Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.

Наистина, Библията съществувала на старославянски, език, който бил предшественик на съвременния руски.
True, the Bible was in Slavonic, a language that was the forerunner of modern-day Russian.

— Надявам се, че ти ще бъдеш по-предан последовател на вярата, отколкото някога е бил твоят предшественик.
‘I hope you prove a more dedicated follower of the faith than your predecessor ever was.’

Предшествениците му бяха допуснали класическата за един издател грешка — едно голямо яйце в една-единствена кошница.
His predecessors had made the classic mistake in publishing: one big egg in a single basket.

Доста по-бързо и по различен начин се развиха за щастие нещата с митническия съюз като необходим предшественик и съществен елемент на вътрешния пазар, който – по примера на успешното сътрудничество в Бенелюкс – фигурираше още в първия Договор за ЕИО (Договор от Рим) от 1958 г.
Fortunately, matters have moved much more quickly and quite differently with the customs union, which is a necessary precursor and essential component of an internal market: following on from the successful example of Benelux cooperation, this was included in the original 1958 EEC Treaty (Treaty of Rome).

Науката, в края на краищата, е онова, което ни предизвиква да преразгледаме традиционната мъдрост на нашите предшественици.
Science is after all, the field which challenges us to redefine the conventional wisdom of our predecessors.

икономическата дейност на предшественика по отношение на обхванатите продукти е законно прехвърлена на заявителя, например в резултат на сливане или придобиване по смисъла на Регламент (ЕО) No 139/2004.
the economic activity of the predecessor, as regards the covered products, has been legally transferred to the applicant, for instance as a result of a merger or acquisition within the meaning of Regulation (EC) No 139/2004.

Тези прозорци бяха сложени по молба на предшественика ми.
These windows were installed at the request of my predecessor.

Но папа Бенедикт XII оборил своя предшественик.
Pope Benedict XII, however, refuted his predecessor.

Това малко създание от шистите Бърджис се смята за предшественика на първото същество, което стъпило на сушата.
This little creature, from the Burgess Shale seas, is thought to be the ancestor of the very first creature that went on to land.

На няколко пъти спорих по този въпрос с вашия предшественик.
I had this out with your predecessor on a number of occasions.

За всеки от тези видове се допуска, че е бипедален предшественик на по-късните хора, но в същото време тези хипотези са спорни.
Each of these species has been argued to be a bipedal ancestor of later hominins, but all such claims are contested.

Интересно е да сравним Август с предшественика му Юлий Цезар.
It is interesting to compare Augustus with his granduncle, Julius Caesar.

В действителност на пръв поглед е трудно разбираемо защо Съветът поддържа наличието на специални обстоятелства във връзка с приемането на този регламент поради факта, че Обединеното кралство е участвало в приемането на Регламент No 1683/95, но ги отрича във връзка с приемането на Регламент No 2007/2004, въпреки че Обединеното кралство е сътрудничило на институцията — предшественик на Агенцията.
In fact, it is difficult to understand, at first sight, how the Council, in adopting that regulation, accepted that special circumstances existed, by reason of the United Kingdom’s having cooperated in the adoption of Regulation No 1683/95, yet did not on the other hand recognise the existence of similar circumstances surrounding the adoption of Regulation 2007/2004, even though the United Kingdom cooperated in the regulation preceding the one establishing the Agency.

— Ако са наши предшественици, оставят послания в различни семейни гробници, които се проверяват от други пазители.
“If they precede us, they leave letters in various family vaults which are checked by other guardians.

Поради тази оптимизирана load/ store архитектура на CDC 6600 Jack Dongarra посочва, че тя може да се разглежда като предшественик на съвременните RISC системи, въпреки че трябва да се преодолеят редица други технически проблеми за да се разработи съвремената РИСК архитектура.
Partly due to the optimized load/store architecture of the CDC 6600, Jack Dongarra says that it can be considered a forerunner of modern RISC systems, although a number of other technical barriers needed to be overcome for the development of a modern RISC system.