преживели oor Engels
преживели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural indefinite past active aorist participle of преживея .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато институцията на държавата-членка, съгласно чието законодателство страдащото от болестта лице последно е упражнявало дейност, която би могла да причинява въпросната професионална болест, установи, че лицето или преживелите го лица не отговарят на условията на това законодателство, като отчита разпоредбите на член 57, параграфи 2, 3 и 4 от регламента, посочената институция:
A covert actionEurLex-2 EurLex-2
Та докато пътувал из Алпите, преживял инцидент.
then i should participate, tooLiterature Literature
Преживели са огромни загуби.
Would you play with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обади се на Райли и му кажи, че си преживял инцидент.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното нещо, което би искала да чуе, е поредната история от типа „и аз съм го преживял“.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Не е ли преживяла достатъчно?
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме преживели всичко, включително последствията от различните държавни закони и политики, разочарования, трагедии и смърт в нашите семейства.
He wants a penLDS LDS
Преживяла си сериозна травма.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме ли да живеем в свят, в който мъж, преживял мозъчни увреждания в следствие на катастрофа може да подведе полицията да ви тормози, или дори да разбие вратата ви?
That was bennetopensubtitles2 opensubtitles2
Пенсии за старост, преживели лица и за инвалидност от схемата за професионално осигуряване.“
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Преживял съм една обсада и ако трябва да бъда честен, прекъснахме я на втория месец.
You do understand?Literature Literature
Финансова помощ под формата на увеличение на пенсията на преживял съпруг, който страда от тежко или продължително заболяване или е инвалид
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички заявления за пенсии за преживяло лице (Закон за държавните пенсии от 1 януари 1996 г. ; Закон за пенсиите, отпускани от държавата, от 1 юли 2001 г.).
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Този задник сигурно е преживял най-лошият ден от живота си.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Права ли съм, че жена ви е имала дете, родено с големи увреждания, и че едва е преживяла шока?
It couldtransform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга на твое място щеше да е изпълнена с омраза, ако е преживяла каквото преживя ти.
I already didLiterature Literature
Възможно е да ни съобщят, че са нужни средства за обновяване на местния клон, за покриване на разходите за конгрес, на който присъстваме, или за оказване на помощ на братя, преживели природно бедствие.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.jw2019 jw2019
Ной и другите седем членове, преживяли потопа, напуснали ковчега като една семейна организация.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsjw2019 jw2019
Не съм преживял самолетна катастрофа.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета, отпусканите обезщетения, предвидени във Федералния закон за свободното движение, между плановете за професионални обезщетения, свързани с пенсии за старост, за преживели лица и за инвалидност (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) от 17 декември 1993 г., се изплащат по искане на заето или самостоятелно заето лице, което възнамерява да напусне Швейцария завинаги и което, съгласно дял ІІ от регламента, вече няма да подлежи на швейцарското право, при условие че напусне Швейцария в рамките на пет години след влизането в сила на настоящото споразумение.“
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
(Матей 22:31, 32; Яков 2:21, 23) Но те и всички останали, които ще бъдат възкресени, както и „голямото множество“ от верните „други овце“, преживели Армагедон, и децата, които те ще родят в новия свят, ще трябва да бъдат издигнати до човешко съвършенство.
pertaining to the rousebueche theoryjw2019 jw2019
Не знам дали е спала добре снощи, но след това, което е преживяла, не е необичайно да спи повечко.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ти все още не си преживял смъртта на мама.
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да повярваш какво е преживяла
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of Godopensubtitles2 opensubtitles2
Може би е преживял нещо все пак.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.