приватизиране oor Engels
приватизиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
privatization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покриването, извършено през 2008—2009 г., касае насипище от отпадъци, което се притежава от Iberpotash от 1998 г. насам, когато площадката е била приватизирана заедно с други площадки за добив на поташ в региона.
I first thought they wanted autographseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Не би трябвало директива относно концесиите да налага на практика решения за приватизиране на държавни функции.
But-- But I' m not going back up therenot-set not-set
РТ: чуждестранното участие в предприятията, приватизирани наскоро, може да бъде ограничено до променлива част от предложения публично дял от капитала, като тя се определя във всеки отделен случай от португалското правителство.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай летищата, взети като база за сравнение, са получавали публично финансиране преди приватизирането им, а дори и след това.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Армения също така осъществи една от най-всеобхватните програми за поземлена реформа; до средата на 1994 г. по-голямата част от земеделската земя беше приватизирана.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, производството на Общността изтъкна че: i) държавата би могла да си върне контрола върху някои от приватизираните производители износители; ii) държавата се намесва в текущите решения, които те вземат; iii) че законите и нормативната база, действащи в Украйна в ПР по отношение на трудова дейност, банкрут и собственост, не гарантират обичайните условия на пазарна икономика; iv) че намесата на държавата е насочена към експортните цени при продажбите и средните производствени разходи.
Let' s see what you haveEurLex-2 EurLex-2
Според мнението на GRAWE, предходно решение за преструктурираща помощ за BB предполага, че дори и приватизирана- като приватизацията е предпоставка да се обяви помощта за съвместима с общия пазар-, BB трябва да запази регионалната си ориентация
Melting.Angel, what brings you here?oj4 oj4
При всяко положение те не биха могли да позволят на държавите членки да черпят възражения от системите си на собственост, посочени в член 295 ЕО, за да обосновават налагането на пречки за предвидените в Договора свободи, изразяващи се в разрешителен административен режим по отношение на приватизираните предприятия.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това много текущи преговори показват липсата на съгласуваност между някои цели на свободната търговия и осъществяването на целите за устойчиво развитие: споразумения относно услугите, които предвиждат либерализирането или приватизирането на редица публични услуги, които са достъпни за по-голям брой граждани и необходими за осъществяването на целите; споразумение за екологичните блага, трансфер на технологии, права на интелектуална собственост, споразумение относно новите информационни технологии, добивните сектори и използване на геоложката основа, процедурата за уреждане на спорове между многонационални дружества и държавата — многобройни са областите, в които положителните цели се компрометирани от преговорите между търговски и държавни сили.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
HU: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелствана нация по отношение на участието на физически или юридически лица от Република Молдова в наскоро приватизирани дружества.
internal diameter... mmEurlex2019 Eurlex2019
(6) Необходимо е да се постанови, че приносът на ЕФРР за покриване на разходи за жилищно строителство да бъде насочен към осигуряване на качествени жилища за лица с ниски доходи, включително наскоро приватизирания жилищен фонд, както и към осигуряване на жилища за лица от социалните категории в неравностойно положение.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Отделът за водоснабдяване е икономическият регулатор на приватизираната водна индустрия в Англия и Уелс.
But it' s veryEurlex2019 Eurlex2019
След 1995 г. Portugal Telecom е приватизирано на пет последователни етапа по реда на Рамковия закон за приватизацията.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
(12) Бившето държавно летище е приватизирано.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedEurLex-2 EurLex-2
На 10 октомври 1995 г., точно преди да бъде приватизирано, Dunamenti Erőmű сключва СИЕ с MVM, което обхваща съоръжения „блокове F“ и „блок G2“ от неговата електроцентрала.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
Все пак обстоятелството, че в писмената си реплика в рамките на производство за установяване на неизпълнение на задължения Комисията уточнява твърдение за нарушение, което вече е изтъкнала по-общо в исковата молба, излагайки като допълнителен довод в подкрепа на своето твърдение за нарушение друго право, притежавано от държавата в приватизираното дружество, не съставлява изменение на предмета на твърдяното нарушение и съответно няма отношение към обхвата на спора.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-жо председател, новият пакет с ограничения за Гърция, който включва съкращения и данъци, възлизащи на 28 милиарда евро, и приватизиране на държавни активи на невероятната стойност 50 милиарда евро, отново потвърждава ролята на ЕС и на МВФ като налагащи антиработнически политики на ограничения.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!Europarl8 Europarl8
Всяка от международните финансови институции ще вземе равен брой акции и ще ги продаде на трета страна след приключване на приватизирането на мажоритарен пакет акции на банката
Well, your head ain' t made of straw, you knowSetimes Setimes
В светлината на гореизложените съображения Комисията заключава, че във въпросния случай е предоставено икономическо предимство чрез държавни ресурси за приватизирани икономически дейности.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
19 Споменатото дружество е предприятие от публичния сектор от 1985 г., което е приватизирано през 2002 г. и спрямо него е наложена забрана за намаляване на персонала му до 30 септември 2008 г.
Just a little cold in here in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Чуждестранното участие в наскоро приватизирани дружества може да бъде ограничено до променлива част от публично предложения дружествен капитал, която се определя за всеки отделен случай от френското правителство.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Предварителна оценка на BB, направена от HSBC: това проучване заключава, че ако BB е приватизирана и продадена на купувач с добра кредитна репутация, нейната стойност би била в диапазона между 50 и 70 млн. евро, в зависимост от стойността, приписана на пренесената данъчна загуба.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Очаква се държавните доставчици на електроенергия и телекомуникационни услуги, както и Източносредиземноморският университет, да бъдат приватизирани чрез продажба на фирми от континенталната част на Турция
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeSetimes Setimes
Хърватия приема да извърши преструктуриране на тези дружества посредством приватизирането им на базата на тръжен процес на конкурентна основа.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Насочва вниманието към факта, че за да се възползва от ограничението на отговорността, доставчикът на услуга на информационното общество, трябва, веднага щом се запознае със или осъзнае незаконния характер на дейностите, да действа експедитивно за премахването или блокирането на достъпа до съответната информация; призовава Комисията да гарантира еднаквото прилагане на тази разпоредба в съответствие с Хартата на основните права, за да се избегне евентуалното приватизиране на правоприлагането и да гарантира предприемането на подходящи и разумни мерки срещу продажбата на незаконно съдържание и стоки;
Never againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.