приведен oor Engels
приведен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
step-
Европейската комисия не предприе конкретни стъпки, за да приведе в ред пазарите и да регламентира финансовите въпроси.
The European Commission has taken no concrete steps towards putting markets in order or regulating financial matters.
stooping
Сигурно те боли да стоиш така приведен.
You must ache some from that stooping over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информация относно прилагане на Решение на Комисията относно държавна помощ No C #/# (ex NN #/#), приведена в действие от Словашката република за Frucona Košice a.s
We love each other as friends, notoj4 oj4
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазар
My charges are grown upoj4 oj4
Приветства въведените от конституционните изменения подобрения в областта на социалния диалог и профсъюзните права; но подчертава, че в допълнение към тях правната рамка, включително очакваното законодателство за профсъюзите, трябва да бъде приведена в съответствие с нормите на ЕС и МОТ; насърчава всички участващи в Икономическия и социален съвет страни да увеличат ангажираността си и сътрудничеството помежду си за постигане на тази цел;
For filtering or purifying beverages other than waterEurLex-2 EurLex-2
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕО
So I' m finding outoj4 oj4
Следователно, съгласно решението по делото Alzetta (59), не може да се счита, че подобна помощ се превръща в съществуваща помощ поради развитието на вътрешния пазар: тя може да се счита за съществуваща помощ за даден получател, доколкото същият е извършвал дейности единствено на пазари, които не са били отворени за конкуренцията, когато помощта е била приведена в действие.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Всяка такава мярка, действаща на датата на влизане в сила на Споразумението за СТО, следва да бъде приведена в съответствие с това споразумение или да бъде премахната поетапно в съответствие с ал
Not while there' s still life left in meeurlex eurlex
Закон за инвестициите, приведен в действие със Закон No 72 от 2017 г. ;
Say it againEuroParl2021 EuroParl2021
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна дата
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' toj4 oj4
Ако измерването на разхода на гориво не завърши при нулева скорост на превозното средство, превозното средство трябва да бъде приведено в спряло състояние при умерено намаляване на скоростта, за да се пристъпи към измерване на изместването.
So you stay down here as long as you need toEuroParl2021 EuroParl2021
Искане на основание на член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение (ЕС) 2016/152 на Комисията от 1 октомври 2014 година относно държавна помощ SA 27339 (12/C) (ex 11/NN), приведена в действие от Германия в полза на летище Цвайбрюкен и въздушните превозвачи, които ползват това летище (ОВ L 34, 2016 г., стр.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurlex2019 Eurlex2019
Признаването на агенциите за кредитен рейтинг следва да бъде съгласувано и приведено в съответствие с Регламент (ЕО) No 1060/2009, Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11) и Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (12).
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Предвид становището на Научния комитет за козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители (SCCNFP), е целесъобразно пореден номер 419 от приложение II към Директива 76/768/ЕО да бъде приведен в съответствие с Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (5), последно изменен с Регламент (ЕО) No 270/2002 на Комисията (6).
Looks like the littlekids are going to wear out the Kasauli TigersEurLex-2 EurLex-2
Същевременно, това позволява споменатата директива да бъде приведена в съответствие с наскоро приетите подобни директиви за прилагане на Директива 92/75/ЕИО.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
да отмени изцяло Решение C(2019) 2526 окончателен на Комисията от 2 април 2019 г. относно държавна помощ SA.44896, приведена в действие от Обединеното кралство за освобождаване на финансирането на групи на (КЧД);
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurlex2019 Eurlex2019
Ето защо налице е явна необходимост от преразглеждане на политиката на Европейския съюз за енергийна ефективност, за да бъде приведена в съответствие с настоящите приоритети и събития.
only the hard, only the strongEuroparl8 Europarl8
Когато вносител счита или има основание да счита, че дадена везна, която е използвана за приложенията, посочени в член 1, параграф 2, букви а)—е), не съответства на съществените изисквания, посочени в приложение I, той не пуска везната на пазара, докато не бъде приведена в съответствие.
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Когато вносител счита или има основание да счита, че даден съд, при който произведението PS x V е по-голямо от 50 bar/L, не съответства на съществените изисквания за безопасност по приложение І, той не пуска съда на пазара, докато не бъде приведен в съответствие.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
8 Доводът, приведен от председателя на СОП и от Арбитражната комисия, представен по-горе в точки 26, 34 и 44, изглежда е от по-различно естество, а именно че за преразглеждане, инициирано след 2015 г., стават приложими сроковете по Закона за обществените поръчки от 2015 г., включително относно внесените преди 2015 г. изменения на договори за обществени поръчки.
It is clearly Staleek' s vanguardEurlex2019 Eurlex2019
Решение на Комисията от # юли # година относно помощта, приведена в действие от Франция в полза на групата ФИП (C #/# (ex NN #/#)) (нотифицирано под номер C
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badoj4 oj4
Първото уравняване на сметките, извършено съгласно член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378 на Комисията (2), показа необходимостта да се осигури яснота по отношение на обхвата на системните одити, които се извършват от одитните органи, и необходимостта този регламент да бъде приведен в съответствие с основните изисквания, посочени в приложение към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/378.
We' ve already booked at the Arc en CielEurlex2019 Eurlex2019
подчертава необходимостта да се подготви нормативна и техническа документация и да бъде приведена в съответствие с международните промишлени стандарти за ефективно изследване, проучване и добив във връзка с пластовете шистов газ в страните от Източното партньорство;
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
(45) Решение 2005/565/ЕО на Комисията от 9 март 2004 г. относно схема за помощ, приведена в действие от Австрия за възстановяване на енергийни данъци върху природния газ и електроенергията през 2002 и 2003 г., съображения 47—49 (ОВ L 190, 22.7.2005 г., стр.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Мярката не е била приведена в действие преди да е получено официално разрешение от Комисията.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
е статистически коефициент, зависещ от n и приведен в следващата таблица:
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
относно Държавна помощ No SA.23420 (11/C, ex NN40/10), приведена в действие от Белгия в полза на SA Ducroire/Delcredere NV
The reasons for this arenot just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.