прикрит oor Engels
прикрит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
covert
en
secret
Не си толкова прикрит, колкото ти се иска да си.
You're not as covert as you'd like to think.
artificial
en
false, misleading
furtive
en
stealthy
Аз - плахо, косо, опитвайки се да не съм прикрит.
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close · closet · concealed · hidden · disingenuous · sneaky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако онзи откриеше Иса... Спокойно, следите ти са прикрити.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Всички прикрити убийци споделят три характеристики.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тайните телефонни разговори, сега и прикрити среща.
i will make you pay for thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неотдавнашно проучване на Европейския парламент (5) се посочва: „Панамските документи показаха ясно ролята на данъчните убежища като средство за избягване на данъци и агресивното естество на някои практики за избягване на данъци, при които разграниченията между измами и укриване на данъци са прикрити.
You have any more... fits?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
165 Второ, Съветът уточнява в отговор на писмен въпрос на Общия съд, че обемите и стойността на износа на съдействащите производители са били прикрити от обобщените данни относно целия индонезийски износ, налични в базата данни COMEXT на Евростат.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Дали съм толкова потаен относно личния си живот, че те се чувстват принудени да прибягват до прикрити тактики, за да научат повече за мене?“
Don' t worry.I' il take care of thisjw2019 jw2019
Това беше първия електрохроматичен невидим прикрит самолет.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях у теб прикритото безразличие на влюбен човек.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музикалният видеоклип, режисиран от Combo Entertainment, започва с DJ BoBo, прикрит с качулка със спортно яке, което играе оригиналния хит на касетофона му, докато минава пред стената графити, написана с 1993 година.
Well, calm down, man.I was just askingWikiMatrix WikiMatrix
Ако е така, разбери, че тези прикрити тактики са в разрез с библейската заповед да почиташ своите родители и да им бъдеш послушен.
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
Твоят г-н Суейн е доста социален човек, по своя си прикрит начин.
You' re not out here all alone?Literature Literature
От тази съдебна практика следва, че принципът на недопускане на дискриминация, приложим и в данъчната област, забранява не само явните форми на дискриминация, основани на гражданство, но и прикритите форми на дискриминация.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Първо, с оглед на горепосочената съдебна практика на Унгарския върховен съд, съобразно която парламентарният имунитет е ограничен до наказателното производство и не се отнася до мерки, които не са регулирани от Наказателнопроцесуалния кодекс, с цел предотвратяване, откриване или доказване на престъпление, твърдението му, че наблюдението върху него е било незаконно, няма значение за процедурата на снемане на имунитета му, в частност тъй като предполагаемите му прикрити контакти с руски служители на разузнаването са били за първи път открити от Унгарската служба за защита на конституцията в хода на нейното разследване на дейностите на определени чуждестранни граждани, а не на самия г-н Ковач.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesnot-set not-set
Чрез прикрити действия?
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Сатана иска да разруши взаимоотношенията ти с Йехова както с директни атаки като преследване, така и с прикрити атаки, които бавно подкопават вярата ти.
The possibilities of exploration and research are endlessjw2019 jw2019
45 В това отношение е достатъчно да се напомни, че съгласно постоянната практика на Съда правилата за равно третиране забраняват не само явната дискриминация, основана на гражданство, но и всички прикрити форми на дискриминация, които чрез прилагане на други разграничителни критерии фактически водят до същия резултат (вж. по-специално Решение от 12 февруари 1974 г. по дело Sotgiu, 152/73, Recueil, стр. 153, точка 11, Решение по дело Commerzbank, посочено по-горе, точка 14 и Решение от 1 октомври 2009 г. по дело Gottwald, C‐103/08, Сборник, стр. I‐9117, точка 27).
What do you mean, you don' t know!EurLex-2 EurLex-2
Преди мислех, че Том е прикрит гей.
Please allow that years of war and prison may change a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 Освен това разрешение в противен смисъл би позволило на консултантските предприятия като жалбоподателя да увеличат броя на прикритите си дейности, имащи една и съща цел, с едно и също лице на отделни пазари, а дори и на съседни пазари, като бъдат изложени единствено на опасността да им се наложи само една санкция, което изобщо не би било достатъчно от гледна точка на ефективността на правилата на конкуренцията и изискванията за възпиращ ефект.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Прикрити оръжия и открито пиянство.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Тези мерки следва да обхващат всички прикрити форми на дискриминация, които могат да имат същия ефект чрез прилагане на други критерии, като например местопребиваване, физическо или виртуално местоположение.
If you think you' re going to waste Natasha' s timenot-set not-set
Като изтъквате тези аргументи, опасявам се, че само привеждате доводи в полза на един тоталитарен режим, слабо прикрит от много тънък слой демокрация, и не придавате никаква ценност на онези хора, които платиха с кръвта и живота си и в Тунис, и в Египет.
Why am I obligated to be something?Europarl8 Europarl8
Гей прикрит от приятелите си.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един друг любим за мен стих е Учение и завети 123:12: „... защото все още има мнозина по земята сред всички секти, общества и деноминации, които са заслепени от прикритото лукавство на човеци, чрез което те причакват, за да измамят, и които са възпирани да стигнат до истината, само защото не знаят къде да я намерят“.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityLDS LDS
Тъй като Исус Христос ще бъде прикрит, когато дойде отново, повечето хора няма да осъзнаят, че се е случило Второто пришествие.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLDS LDS
Добре, Мейз, това е разпит, прикрит като случайна вечеря.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.