провъзгласявам oor Engels
провъзгласявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
declare
en
to announce one's support, choice, opinion, etc
И сега Аз не ви провъзгласявам нищо повече понастоящем.
And now I declare no more unto you at this time.
proclaim
en
to excitedly, verbosely and candidly describe
Изпитанието идва от практикуването на това, което провъзгласяваме.
The test comes in practicing what we proclaim.
acclaim
en
to declare by acclamations
promulgate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С настоящето провъзгласяваме създаването на еврейската държава наричаща се Израел.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посланието ми тази вечер е отправено до всички нас относно свещеническото ни задължение да провъзгласяваме Евангелието.
To lead the infiltrator past this lineLDS LDS
провъзгласявам ви за съпруг и съпруга
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провъзгласявам ви за г-н и г-жа Въздухарови.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус беше този, който каза, че „ако работим през всичките дни от живота си, като провъзгласяваме покаяние на хората и донесем спасение на една душа при Него, колко велика ще бъде радостта ни с Него в царството на Неговия Отец.”
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLDS LDS
Hие, Първото Президентство и Съветът на дванадесетте апостоли на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, тържествено провъзгласяваме, че бракът между мъжа и жената е постановен от Бог и че семейството заема централно място в плана на Твореца за вечната съдба на Неговите деца.
Toot- ti- tootLDS LDS
Провъзгласявам ви за съпруг и съпруга.
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да сме непоклатими във вярата си и да провъзгласяваме истинно учение.
Hard to keep upLDS LDS
Провъзгласявам Ким Сънгю за царски зет.
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таконе, провъзгласявам те за Primus Milеs ( Пръв пехотинец )!
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113:3) Затова, независимо дали хората откликват, или не, ние трябва да продължаваме да провъзгласяваме посланието за Царството.
Bye, bye.- Okay, follow me!jw2019 jw2019
Ниси Роуз Калахър, провъзгласявам те за графиня Пеещ Облак.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провъзгласявам ви за мъж и жена!
We' re not even sure our warp jump will workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ние, Първото Президентство и Съветът на дванадесетте апостоли на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, тържествено провъзгласяваме, че бракът между мъжа и жената е постановен от Бог и че семейството заема централно място в плана на Твореца за вечната съдба на Неговите деца.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubLDS LDS
Лейтенант Патрик Дюран, от името на президента на Републиката и със силата на моите пълномощия, ви провъзгласявам за кавалер на Почетния легион.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ви провъзгласявам за съпруг и съпруга.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ви провъзгласявам за съпруг и съпруга!
On the departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както Исус, трябва и ние според Исаия 61:2 усърдно да провъзгласяваме „годината на благоволението от страна на Йехова и денят на отмъщението от страна на нашия Бог“.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?jw2019 jw2019
Каро Елиза Бенет, провъзгласявам те за херцогиня Реещ Се Ястреб.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наум започнах да си представям какво би било, ако бях ангел и можех да провъзгласявам покаяние с глас, който да разтресе земята.
What' s his name?LDS LDS
Провъзгласявам бюджета на Съюза за финансовата 2017 година за окончателно приет."
The next victimnot-set not-set
" Провъзгласявам Ви за съпруг и съпруга.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез даването и получаването на този пръстен и събирането на ръцете ви, аз ви провъзгласявам за съпруг и съпруга.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Употребата на даденото в откровение име, Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни (У. и З. 115:4), е все по-важна наша отговорност, да провъзгласяваме името на Спасителя по целият свят.
Yuck...... that really stinksLDS LDS
Ние провъзгласяваме директно, че Бог Отец и Неговият Син, Господ Исус Христос, са се явили лично на момчето Джозеф Смит.
My father died a couple months agoLDS LDS
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.