прогноза за времето
the weather outlook
прогноза oor Engels
прогноза
bg
Оценка или предсказване на бъдещо състояние.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
forecast
en
weather prediction
При тази прогноза обаче има някои несигурни фактори.
This forecast is however subject to several uncertainties.
divination
en
indication of future, prediction
prediction
bg
Оценка или предсказване на бъдещо състояние.
en
An estimate of a future condition.
Надявам се си носиш чадър, защото прогнозата е за гръмотевична буря.
Wwell, I hope you brought an umbrella because they're predicting thunder storms.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prognosis · projection · foresight · prevision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прогноза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
prediction
en
statement about an uncertain event
Прогнозата е, че щама е резистентен на всяко едно от тях.
It's predicted to be resistant to all of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 15 март 2006 г. относно насоките за бюджетната процедура за 2007 г., раздели II, IV, V, VI, VII, VIII(A) и VIII(Б) и предварителния проект на бюджетната прогноза на Европейския парламент (раздел I) за бюджетната процедура за 2007 г.
Why are they running?not-set not-set
Прогноза към съответната дата
Welcome aboard the CPP KickstartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) В прогнозата на службите на Комисията от есента на 2006 г. няма еднократни и други временни мерки.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид прогнозата на Комисията, направена през пролетта на 2015 г., съществува риск от известно отклонение от средносрочната цел през 2015 г., тъй като се предвижда, че структурното салдо ще се отклони от средносрочната цел с 0,4 % от БВП.
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
товара, включително прогноза за загубите; и
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преди приемането на прогнозата проектът, изготвен от директора, се изпраща на Съвета на регулаторите, който може да даде обосновано становище по него.
I always had a fascination with scalpingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тази прогноза, която включва проект на щатно разписание, се предоставя от управителния съвет на Комисията до 31 март.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationnot-set not-set
Необвързваща прогноза за вноските за 2018—2019 г.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
е) годишна лятна и зимна прогноза за доставките.
Nothing but women.All unmarried. The two of usEurLex-2 EurLex-2
Благоприятната прогноза за сектора на зърнените култури важи и за твърдата пшеница.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в него е предвидена прогноза за приходите и разходите за четиридесетгодишния срок на концесията за управление на летището въз основа на предположението, че концесията се възлага на So.Ge.A.AL през 2006 г., в плана не се предлагат мерки за преодоляване на слабостите на отчитащото по-ниски от очакваните резултати експлоатационно предприятие, което в плана на Roland Berger от 2004 г. е разгледано като представящо се под средното за сектора и за което са изразени очаквания, че ще продължи да генерира загуби в средносрочен план.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Съотношението на дефицита към БВП възлезе на 2,1 % през 2013 г. и според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2014 г. ще остане в размер на 2,1 % през 2014 г., след което ще намалее до 1,6 % през 2015 г., при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика.
Have you heard ofthe cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията предостави подробна информация относно главните мерки в работните документи на нейните служби, които придружават новите препоръки във връзка с ППД, включително прогнозата за основните променливи за изчисляването на фискалната корекция при базовия сценарий ( например референтната точка, с която ще се сравняват бъдещите прогнози с цел изчисляване и при двата подхода — „ от горе надолу “ и „ от долу нагоре “ ).
Let' s go home and sort this outelitreca-2022 elitreca-2022
Намаление в прогнозата за земеделските разходи 12
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Обучение за ползването на информационно средство позволяващо направата на прогноза за газови емисии с парников ефект от проект за строителство-концесия
They took a report, butthey don' t think he' s missingtmClass tmClass
като взе предвид предварителния проект на бюджетна прогноза, изготвен от Бюрото на 16 април 2018 г. в съответствие с член 25, параграф 7 и член 96, параграф 1 от Правилника за дейността на Парламента,
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurlex2019 Eurlex2019
Донякъде за негова изненада, Пул осъзна, че прогнозата на Андерсън е вярна.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
Въз основа на своята оценка на програмата за конвергенция и вземайки предвид прогнозата на Комисията от пролетта на 2015 г., Съветът е на мнение, че Дания се очаква да спази в голяма степен разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2017 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2018 година (2017/2022(BUD))
Information to be printed on the record sheetsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009, след изпратеното от Малта преди 1 април 2012 г. уведомление и въз основа на прогнозата на службите на Комисията от есента на 2012 г., се налагат следните заключения:
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Прогноза за поетите задължения, плащанията и вноските, които трябва да бъдат платени от държавите членки, в рамките на Европейския фонд за развитие за 2012 г., 2013 г. и 2014 г.
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Досегашният опит и прогнозата за бъдещето
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?not-set not-set
Прогнозата за по-малък дефицит във фискалната стратегия в сравнение с прогнозата на Комисията се дължи на по-оптимистичните макроикономически прогнози, залегнали във фискалната стратегия, и на факта, че фискалната стратегия не отчита фискалното въздействие на някои приети мерки, докато планираното ограничаване на текущите разходи не е напълно подкрепено от приетите или оповестени по правдоподобен начин мерки и следователно не може да бъде взето изцяло предвид в прогнозата на Комисията.
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно, когато определен от държава-членка компетентен орган въз основа на прогнозата за състоянието на ледовете, предоставена от компетентна метеорологична служба, сметне, че условията за корабоплаване създават сериозна заплаха за безопасността на човешкия живот или заплаха от замърсяване, органът следва да информира капитана на кораба, намиращ се в неговия отговорен район, или възнамеряващ да навлезе или да напусне пристанището или пристанищата в съответния район.
Don' t kill me, don' t kill me!not-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.