произнасящото oor Engels
произнасящото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite present active participle of произнасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдът, произнасящ се по промишлените дизайни на Общността, сезиран с насрещен иск за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността съобщава на Службата датата, на която е подадена молбата.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на предложението от Комисията Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, следва до 31 май 2004 г. да приеме решение за максималното годишно риболовно усилие, съгласно параграф 1.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
Съдилищата, произнасящи се по промишлените дизайни на Общността, прилагат разпоредбите на настоящия регламент.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
„Съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността имат изключителна юрисдикция:
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 Ето защо на първия от поставените въпроси следва да се отговори, че член 11, параграф 2 от Регламент No 6/2002 трябва да се тълкува в смисъл, че е възможно да се приеме, че в редовната стопанска практика нерегистриран промишлен дизайн може по разумен начин да стане известен на специализираните среди от съответния сектор, действащи в рамките на Съюза, когато сред търговците от съответния сектор са разпространени изображения на промишления дизайн, като съдът, произнасящ се по промишлените дизайни на Общността, следва да прецени това с оглед на обстоятелствата по делото, с което е сезиран.
No.I' m an evil spirit, CaluciferEurLex-2 EurLex-2
64 Затова следва да се приеме, че съдът, произнасящ се по промишлени дизайни на Общността, сезиран с иск за нарушение по член 81, буква а) от Регламент No 6/2002, при условия като припомнените в точка 61 от настоящото решение, има териториална компетентност за цялата територия на Съюза и по отношение на ответника, който не е с местожителство в държавата членка на съда.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При производство за нарушение или за заплаха от нарушение на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, съдилищата, произнасящи се по промишлените дизайни на Общността, считат промишления дизайн на Общността за действителен, когато притежателят на промишления дизайн на Общността предостави доказателство, че условията предвидени от член 11 са изпълнени или ако посочи с какво неговият промишлен дизайн на Общността е оригинален.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземат предвид значителните правомощия за оценяване, с които разполагат комисиите за подбор, произнасящи се при пълна независимост, като техните решения не могат да бъдат променяни от органа по назначаване.
You are most welcomeEurlex2019 Eurlex2019
„При производство за нарушение или за заплаха от нарушение на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, съдилищата, произнасящи се по промишлените дизайни на Общността, считат промишления дизайн на Общността за действителен, когато притежателят на промишления дизайн на Общността предостави доказателство, че условията, предвидени от член 11, са изпълнени, или ако посочи с какво неговият промишлен дизайн на Общността е оригинален.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, макар че националният съд може да даде преценка само относно своята собствена компетентност, тъй като Регламент No 44/2001 не разрешава преразглеждане на компетентността на съд от съд на друга държава членка(41), също така е вярно, че съдебното решение, постановено от съда, произнасящ се относно своята собствена компетентност, непременно води, непряко, до засягането на компетентността на другите съдилища в Съюза.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността имат изключителна юрисдикция:
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Ако е различен, съд/трибунал, произнасящ решението:3.1Име:3.2.
The idea becomes an institutionEurLex-2 EurLex-2
Съд, произнасящ се по дизайни на Общността, чиято юрисдикция се основава на член #, параграф #, има юрисдикция само по отношение на действия по нарушения, извършени или за които има заплаха да бъдат извършени на територията на държавата-членка, където е местоположението на съда
Something like that, yeaheurlex eurlex
33 За тази цел следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика при липсата на хармонизация на националните механизми за принудително изпълнение редът и условията за апелативното обжалване на решението, произнасящо се по законосъобразността на договорна клауза, допустимо в рамките на производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот, се уреждат във вътрешното право на държавите членки въз основа на принципа на процесуалната им автономия, при условие обаче че не са по-неблагоприятни от правилата, които уреждат подобни вътрешни положения (принцип на еквивалентност), и не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени на потребителите от правото на Съюза (принцип на ефективност) (решение Sánchez Morcillo и Abril García, C‐169/14, EU:C:2014:2099, т. 31).
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Тук се беше събрало множество, което слушаше някаква личност, произнасяща слово от един подиум.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Съд, произнасящ се по дизайни на Общността, чиято юрисдикция се основава на член #, параграфи #, #, # или #, е в правото си да постанови съдебно решение за нарушение, извършена или заплашваща да бъде извършена на територията на всяка държава-членка
He almost never leaves the houseeurlex eurlex
Когато в производство пред съд, произнасящ се по промишлените дизайни на Общността, действителност на промишлен дизайн на Общността се оспорва с насрещен иск:
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на член 11, параграф 2, първа алинея от посочения регламент „Въз основа на предложението от Комисията Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, следва [...] да приеме решение за максималното годишно риболовно усилие, съгласно параграф 1“.
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Когато държава-членка е поискала съгласието на Съвета за решението, взето от Комисията, Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да реши да потвърди, да измени или да отмени това решение.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 88, параграф 2 от този регламент за исковете за обезщетение за вредите, настъпили в резултат на действията на извършителя на нарушението, и за исковете за предоставяне на информация за тези действия с цел да се определи размерът на вредата се прилага националното право, включително международното частно право, на произнасящия се по промишлените дизайни на Общността съд, който е сезиран с делото.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within thescope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Съд, произнасящ се по дизайните на Общността, разглеждащ иск, посочен в член #, различен от иск за установяване на липса на нарушение, доколкото няма особени причини за продължаване на производството, спира по собствена инициатива производството след изслушване на страните или по искане на една от страните и след изслушване на другата страна, когато действителността на дизайна на Общността вече е оспорена с насрещен иск пред друг съд, произнасящ се по дизайните на Общността или, когато се касае за регистриран дизайн на Общността, за който в Службата вече е направено искане за обявяване на недействителност
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseeurlex eurlex
29 При все това въпросът дали разпространението на нерегистрирания промишлен дизайн сред търговците от съответния сектор, действащи в рамките на Съюза, е достатъчно, за да се приеме, че той е могъл по разумен начин да стане известен в редовната стопанска практика на специализираните среди от сектора, е фактически и отговорът на този въпрос зависи от преценката на съда, произнасящ се по промишлените дизайни на Общността, на конкретните за всяко дело обстоятелства.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.