произнеса oor Engels
произнеса
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
pronounce
en
to sound out a word
Съдът ще произнесе присъда срещу всеки от вас.
The court is about to pronounce sentence upon each of you.
utter
Решила да не произнесе и дума никога пред никого.
She decided not to utter a word to anyone anymore.
say
Дори сега ли не можете да произнесете името й?
Can you not say her name, even now?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulate · vocalize · vocalise · enunciate · emit · let loose · let out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 С насрещната си жалба, Kendrion иска от Съда да отмени точки 1—6 от диспозитива на обжалваното съдебно решение, и като се произнесе отново:
You don' t understand it yetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Както желаете — произнесе Флойд, — но ви уверявам, че допускате сериозна грешка.
He then darkenedLiterature Literature
52 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Отказ на Съда да се произнесе по отправен от национална юрисдикция преюдициален въпрос е възможен само когато е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на общностното право няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора по главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или когато Съдът не разполага с необходимите фактически и правни елементи, за да бъде полезен с отговора на поставените му въпроси(14).
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Той гарантира на всяко лице право делото му да бъде разгледано от съд, който да се произнесе по всяко оспорване на правата и задълженията му, като се приема, че за да бъде ефективен, достъпът до съд трябва да гарантира ясна и ефективна възможност на всяко лице да оспори акт, засягащ правната му сфера.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
С жалбата си, подадена на 27 август 2012 г. (дело C‐403/12 P), Комисията иска от Съда да отмени обжалваното съдебно решение, да се произнесе по същество и да отхвърли жалбата за отмяна на решението за недопустимост, както и да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски, направени от Комисията в първоинстанционното производство и в настоящото производство по обжалване.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Председателският съвет ще се произнесе утре, четвъртък, # януари # г., относно датата на новото изслушване и на гласуването на новия състав на Комисията
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsoj4 oj4
да се произнесе по съдебните разноски.
Demon in heavenEurlex2019 Eurlex2019
Единствено Съдът е компетентен да се произнесе по спорове от това естество.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
С втората поредица от въпроси запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали обстоятелството, че действителността на даден патент е оспорена в рамките на производство по временните мерки, в което се иска да бъде наложена забрана с трансграничен ефект на дейността, с която се нарушават патентните права, като успоредно с това е предявен и главен иск за установяване на нарушение на патентни права, е достатъчно, за да може да се приложи на член 22, точка 4 от Регламент No 44/2001, като в резултат на това, от една страна, сезираният съд трябва на основание член 25 от Регламент No 44/2001 да се обяви за некомпетентен да разгледа главния иск и следователно вследствие на което, от друга страна, следва да провери дали е компетентен на основание член 31 от Регламент No 44/2001 да се произнесе по производството по временните мерки.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
60 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
66 В този контекст на запитващата юрисдикция следва да бъдат дадени следните разяснения, за да ѝ се осигури възможност надлежно да се произнесе по споровете, с които е сезирана.
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
В настоящото производство Съдът е помолен да се произнесе относно тълкуването на Регламент (ЕИО) No 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 година относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност(2), отменен с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 година относно превози на отпадъци (ОВ L 190, стр.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
36 Следва да се припомни, че в рамките на сътрудничеството между Съда и националните юрисдикции, въведено с член 267 ДФЕС, само националният съд, който е сезиран със спора и трябва да поеме отговорността за последващото му съдебно решаване, може да прецени — предвид особеностите на делото — както необходимостта от преюдициално решение, за да може да се произнесе, така и релевантността на въпросите, които поставя на Съда.
No, that' snot what I meantEurlex2019 Eurlex2019
Явно беше репетирала речта си, понеже се усмихна гордо, след като я произнесе.
Who says I was selling it?Literature Literature
При условията на евентуалност, ако Съдът приеме, че е компетентен да се произнесе по съществото на спора, ще му предложа самостоятелно определение на принципа ne bis in idem в правото на Съюза.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
46 С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Вследствие на това Палатата не може да се произнесе по отношение на законосъобразността и редовността на тези операции.
There are things about humans I don' t know?elitreca-2022 elitreca-2022
при условията на евентуалност, да върне делото на Общия съд, който да се произнесе по допустимостта на жалбата за отмяна на оспорения акт, подадена от жалбоподателите, и съответно след това да постанови решение по същество;
Do you understand what I' ve just said?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Журито се произнесе.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само избраният председател може да произнесе встъпително слово.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Когато въпросът не е отнесен до нея, Комисията може да се произнесе със становище по своя собствена инициатива.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the opennot-set not-set
За да може да се произнесе по законосъобразността на постановеното в настоящия случай разпореждане, запитващата юрисдикция счита, че е необходимо да се изяснят определени въпроси относно компетентността на надзорните органи и обхвата на техните правомощия за намеса.
I lost my job for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 Въпреки това, тъй като Общият съд не е разгледал посоченото първо основание за отмяна по отношение на отхвърлянето от Съда на публичната служба в точка 91 от решение Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (F‐50/09, EU:F:2011:55) на искането за обезщетение за неимуществените вреди, претърпени от жалбоподателя и от децата на починалото длъжностно лице, делото в този му аспект следва да се върне на Общия съд, за да може той да се произнесе по него в качеството си на юрисдикция, пред която протича производството по обжалване.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Упражни се няколко пъти да произнесе думата и бързо нагоди акцента си към нейния
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.