противотежест oor Engels
противотежест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
counterbalance
en
weight balancing an opposite one
Трябва да направиш противотежест, в опорната точка на рамото.
You have to counterbalance the weight at the point where the lever pivots.
counterpoise
en
a weight sufficient to balance another
equipoise
en
counterbalance
counterweight
Това изискване не се прилага за асансьорите, при които противотежестта се заменя с втора кабина.
This requirement does not apply to lifts in which the counterweights are replaced by a second car.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изисквания относно ►C1 противотежестите ◄
Car accidentEurLex-2 EurLex-2
Използвахме три сандъка с РПГ за противотежест на туловището му.
Using the Sidebar Media PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жълъди като противотежест.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противотежести с маса не повече от 100 kg;
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
тегло върху предната ос на трактора с противотежест върху предната ос,
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Изпитвателните процедури и изискванията, приложими за ►C1 противотежестите ◄ , посочени в член 17, параграф 2, буква л) от Регламент (ЕС) No 167/2013, се прилагат и подлагат на проверка в съответствие с приложение ХХIII към настоящия регламент.
He told me he works directly for General MattisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Компонент/ОТВ: маси на противотежестите
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
тежести за часовници и противотежести с общо предназначение;
Cheer up, buckarooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това изискване не се прилага за асансьорите, при които противотежестите се заменят от втора кабина.
No, you can' t create fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Обща маса на масите на противотежестите: ... kg
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Маса на трактор без противотежести с монтирана защитна конструкция при преобръшане и без водач ... kg5.4.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Машините и съоръженията с направлявани товари, фиксирани на едно място, следва задължително да бъдат проектирани и конструирани по такъв начин, че да предпазват лицата от обслужващия персонал от удар с товара или противотежестите
I see a church steeple ahead on the lefteurlex eurlex
Ако тракторът е снабден с противотежести, за да изпълни други изисквания на ЕО одобрението на типа, тези противотежести трябва да се доставят от производителя на трактора, да са предвидени за монтаж, да носят марката на производителя и да е посочена тяхната маса в килограми с точност от ± 5 %.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
— тежести за часовници и противотежести с общо предназначение;
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurlex2019 Eurlex2019
Ако тракторът е оборудван с ►C1 противотежести ◄ , за да се спазят други изисквания на ЕС одобрението на типа, тези ►C1 противотежести ◄ трябва да се доставят от производителя на трактора, да са предвидени за монтаж, да носят марката на производителя и да е посочена тяхната маса в килограми с точност от ± 5 %.
l`ve been recalled to my regimentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 С писмо от 29 ноември 2002 г. Комисията информира Schneider, че последователно представените от него корективни мерки не са достатъчни за премахване на всички произтичащи от концентрацията ограничения на конкуренцията поради съществуващите все още съмнения относно жизнеспособността и самостоятелността на прехвърляните дейности и непригодността на предложените мерки да създадат противотежест на мощта на структурата Schneider-Legrand.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Предните противотежести, проектирани за многократен демонтаж/монтаж трябва да осигуряват безопасно свободно пространство от най-малко # mm за ръкохватките
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovoj4 oj4
като има предвид, че неподновяването на лицензията на тази частна аудиовизуална компания, една от най-старите и най-важните във Венецуела, лишава голяма част от обществеността от многостранна информация и нарушава правото на печата да изпълнява ролята си на противотежест на властта;
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wignot-set not-set
Всичко, от което се нуждая е лост, противотежест и много голяма лъжица.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машините с направляван товар трябва да бъдат проектирани и изработени така, че да не позволяват хората да бъдат наранени от движенията на товара, от превозващото устройство или от използваните евентуално противотежести.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Противотежести с маса не повече от 100 kg.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.