първоначален вид oor Engels

първоначален вид

voorbeelde

Промени в запаси от стоки и услуги, закупени с цел препродажба в първоначален вид
The table in Section 4, paragraph 4, of Annex 1 (Common module for annual structural statistics) is replaced by the following table:

В Таблица VI—2 са изброени валидните комбинации на първоначалния вид единица и допълнителния вид единица.
Table VI-2 lists the valid initial unit type and supplementary unit type combinations.

Възстановяване на първоначалния вид
Refurbishment

Покупки на стоки и услуги с цел препродажба в първоначален вид (2)
Title: Purchases of natural and derived gas (in value)

Покупки на стоки и услуги с цел препродажба в първоначален вид
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 is amended as follows:

Покупки на стоки и услуги с цел препродажба в първоначален вид
Purchases of goods and services purchased for resale in the same conditions as received

Тези, които чупят, унищожават първоначалния вид на Божествените творения ти наричаш учени.
Those that violate and destroy the original purity of God's creation you call scientists.

Масленост в първоначален вид
Fat content

Твърди горива, закупени като суровини или с цел препродажба в първоначален вид следва да бъдат изключени
Solid fuels purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded

Регламентът в неговия първоначален вид
the Regulation in its original form

Следва да бъдат изключени възобновими енергийни източници, закупени като суровини или с цел препродажба в първоначален вид
Renewable energy sources purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded

Тъй, скритите в текста съчетания, звучат в Душата в първоначален вид, не изопачен.
Thus the hidden combinations in the text will resonate in the reader's soul in their pristine form, with no distortion.

Оборотът от препродажба на стоки и услуги, закупени с цел препродажба в първоначален вид е изключен
Turnover derived from the resale of goods and services purchased for resale in the same condition is excluded

Твърди горива, закупени като суровини или с цел препродажба в първоначален вид следва да бъдат изключени.
Solid fuels purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded.

Природен или производен газ, закупени като суровини или с цел препродажба в първоначален вид следва да бъде изключен
Natural and derived gas purchased as raw material or for resale without transformation should be excluded

Услуги по поддръжката с цел съхраняване на обекти в първоначален вид без промяна на техните свойства
Maintenance services for preserving the original condition of an object without altering its properties

Трите първоначални вида от цитрусовия род, които са хибридизирани в съвременни комерсиални цитрусови плодове, са мандарината, помелото и цитрона.
The three original species in the genus Citrus that have been hybridized into most modern commercial citrus fruit are the mandarin orange, pomelo, and citron.

Балансовата сума на провизията на тези разходи е #, колкото и сегашната стойност на разходите по привеждане в първоначален вид
The carrying amount of the provision for restoration costs is #, which is equal to the present value of the restoration costs

Препаратите за лъскане на метали са предназначени да възстановят, чрез повърхностно почистване, първоначалния вид на корозиралите, замърсени или патинирани метали.
Metal polishes are intended to restore, by surface treatment, the original appearance to corroded, soiled or weathered metals.

на информацията, изисквана съгласно член 7, параграф 1, първа алинея, букви б) — д), най-малко в проектен или първоначален вид.
the information required by points (b) to (e) of the first subparagraph of Article 7(1), at least in draft or initial form.