разклатен oor Engels
разклатен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cranky
en
Grouchy, irritable; easily upset
impaired
Това виждане обезценява допълнително сериозно разклатеното доверие в политиката за сближаване на Европейския съюз.
Such a view debases the already seriously impaired confidence in the European Union's cohesion policy.
shaken
Сега може би по-добър мъж влиза в живота на Хоуп, и виждайки това, ти си разклатен из основи.
Now perhaps a better man has entered Hope's life, and seeing that, you are shaken to your core.
shaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През XVI и XVII век обаче установеният ред бил разклатен.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthjw2019 jw2019
Кажете на класа да следят текста и да открият как ние можем да развиваме и поддържаме нашето свидетелство, така че в трудни моменти, когато научаваме за случаи, в които членове на Църквата не успяват да живеят според ученията на Исус Христос, нашата вяра да не бъде разклатена.
Come on now, DooleyLDS LDS
На лейди Грейл й харесва да има разклатено здраве.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .Literature Literature
(2) От 2007 г. доверието в частност на потребителите, но и на останалите крайни ползватели на финансови услуги, беше разклатено от финансовата и икономическата криза.
To lead the infiltrator past this linenot-set not-set
Изглежда, двамата негласно бяха стигнали до споразумение да продължат разклатения си брак.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
От 2007 г. насам доверието на крайните ползватели на финансови услуги, по-специално на потребителите, беше разклатено от финансовата и икономическата криза.
Victoria, this is a little impulsiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цялата в черно, тя седна в разклатения камъшитен стол до леглото на Линкълн Райм.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Често и в близките взаимоотношения доверието бива разклатено.
Shut your face, hippiejw2019 jw2019
Неволите на Юло са затихнали, а щастието на Бет е разклатено, когато – в края на „въведението“ – Ортанс Юло се омъжва за Венцеслас Щайнбок.
Nobody' s going to shoot at usWikiMatrix WikiMatrix
Освен това, вашата е разклатена стара рикша!
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Увереността ни днес беше сериозно разклатена от едно Ваше действие, а именно Годишния обзор на растежа, защото тук разкрихте идеологически пристрастия, които нямат нищо с реалните факти и се отнасят изцяло до идеологически избор.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEuroparl8 Europarl8
Имам мост и е малко разклатен.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
Затова, като виждаме, че ще получим царство, което не може да бъде разклатено, нека продължаваме да се държим за незаслужената милост, чрез която можем по угоден начин да принасяме на Бога свята служба, като изпитваме страхопочитание и страх от Бога.
It' s definitely Degosjw2019 jw2019
Ще бъде разклатено доверието в институцията Кай. А без силен Кай Бейджор няма да оцелее.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи не беше организационна тайна, че Шефа е с разклатено здраве.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Времето необикновено горещо, трудно поносимо пътуване за една възрастна жена с разклатено здраве.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
В резултат на това доверието на хората в Библията беше разклатено.
Now, the book was there, but I never had this thoughtjw2019 jw2019
Това доверие няма да бъде разклатено дори и от епизоди в библейската история, които трудно могат да се разберат.
I' # take my chancesjw2019 jw2019
Минойското общество е разклатено до основи.
The only similarity is that you left me for another manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктори без граници във Филипините, деца на улицата и се излекувах от разклатената си вяра.
Gentlemen, I have two words for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без парламент или действащ президент политическата стабилност в републиката е разклатена
Turn that damn thing offSetimes Setimes
Вярата на Тимотей не можело да бъде разклатена от действията на отстъпниците (Виж 10–12 абзац)
Come on, come with mejw2019 jw2019
Наистина по този начин постигането на целта за дългосрочно насърчаване на достъпа на млади юристи не е изключено, но е силно разклатено.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Моята вярност е разклатена, синьора.
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обединението така или иначе беше разклатено от самолюбиви интереси.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.