разкаян oor Engels
разкаян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
contrite
en
Sincerely penitent
Днес и завинаги Божията благодат е налична за всички, чиито сърца са съкрушени и чиито духове са разкаяни.
Today and forevermore God’s grace is available to all whose hearts are broken and whose spirits are contrite.
repentant
За пръв път изглеждаше искрено разкаян от ефекта на действията си.
For the first time he seemed genuinely repentant for the effects of his actions.
rueful
sorry
Преди да почине баща ти се разкая.
Liam, your father said sorry before he died.
remorseful
Парите не са възтановени, и Вие не сте разкаян за действията си.
The money was never recovered, and you've shown no remorse for your actions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помни: „Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, и спасява ония, които са с разкаян дух.“ — Псалм 34:18.
I will, tonightjw2019 jw2019
Разкаяна, поне малко, също щеше да му свърши работа, но това беше все едно да пожелае луната – тя беше Айез Седай.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Ще открият двама разкаяни младежи, досущ като нападателите
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionopensubtitles2 opensubtitles2
— О, Господи — разкаяно рече тя, — Джон, съжалявам, че трябваше да се увлека в твоя дом.
You recognizeeither one of these girls?Literature Literature
" Не мисля, че сме достатъчно разкаяни. "
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textopensubtitles2 opensubtitles2
Сънят свърши ли си работата, се будят унили и разкаяни.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„И вие ще Ми принесете в жертва съкрушено сърце и разкаян дух“,7 заявява Господ.
Hertzel, what are you doing?LDS LDS
В Учение и Завети 20:37 Господ ни учи какво означава да сеем за Духа и какво наистина ни поставя на Господна територия, както следва: да се смирим пред Бог, да идваме със съкрушено сърце и разкаян дух, да свидетелстваме пред Църквата, че наистина сме се покаяли за греховете си, да вземем върху си името на Исус Христос, да имаме решимост да Му служим докрая, да изявяваме чрез делата си, че сме получили от Христовия Дух и да бъдем приети в Неговата Църква чрез кръщение.
Perhaps you can have that tooLDS LDS
Когато си тръгнахме, Лестрейд остана в стаята, а разкаяният полицай излезе да ни отвори.
That' s not going to happenLiterature Literature
Но всичко това се беше променило и разкаяния и вина, особено що се отнася до семейните въпроси, трябваше да почакат.
I want hourly updatesLiterature Literature
Но пълната цялост, или дара, на Светия Дух идва само след като човек е приел със „съкрушено сърце и разкаян дух”16 обредите кръщение и дара на Светия Дух17 чрез полагането на ръце.
Let them stay in if you want toLDS LDS
(Псалм 34:18) Като човек „с разкаян дух“, тя стигнала до заключението, че Йехова не изоставя своите служители дори ако някои от тях са обезсърчени или се чувстват маловажни.
I think this is the genericjw2019 jw2019
Когато идваме смирени и напълно разкаяни на събранието за причастието и с достойнство вземаме от причастието, можем да усещаме тези ръце отново и отново.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLDS LDS
Днес и завинаги Божията благодат е налична за всички, чиито сърца са съкрушени и чиито духове са разкаяни.
Russian FederationLDS LDS
Довършете следния принцип с подходящите думи или изрази, които откривате в 3 Нефи 9:13–14, 20–22: Ако дойдем при Исус Христос със съкрушено сърце и разкаян дух, Той ще .
Do me a favour, will you?LDS LDS
В такъв случай ще е добре да размишляват за онова, което Давид казал, когато изпитвал угризения на съвестта поради извършения сериозен грях с Витсавее: „Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.“
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
Когато после приемаме от хляба и водата със съкрушено сърце и разкаян дух, знам, че можем да почувстваме и дори да чуем тази най-чудесни слова „Обичам ви.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLDS LDS
Тази много истинска душевна и духовна мъка е това, което Писанията описват като „съкрушено сърце и разкаян дух“.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!LDS LDS
Разкайващият се човек има „сърце съкрушено и разкаяно“ и иска ‘да поправи неправедното’, ако е възможно. (Псалм 51:17; 2 Коринтяни 7:11)
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixjw2019 jw2019
„И който дойде при Мен със съкрушено сърце и разкаян дух, него ще кръстя с огън и със Светия Дух ...
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsLDS LDS
Нашият Спасител продължава да изисква от нас да принасяме жертви, но сега Той заповядва, “ще Ми принесете в жертва съкрушено сърце и разкаян дух” (3 Нефи 9:20).
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLDS LDS
Макар никога да не бил прегрешавал, Той имал съкрушено сърце и разкаян дух, пълен с обич към нашия Небесен Отец и всички хора.
That was Poche!LDS LDS
От сърце се радвам, че те виждам тъй искрено разкаян.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някогашният разбойник, разкаян и опростен, предпочитал да умре, отколкото да предаде другарите си.
I just wanted to tell himLiterature Literature
И след това започна едно от най-големите разкаяния в моя живот.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.