разклатя oor Engels
разклатя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shake
Затворете епруветката и разклатете енергично докато се получи хомогенна суспензия.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
agitate
Внимателно разклатете флакона до получаване на бистър разтвор, без утайка
Gently agitate the vial until the solution is clear and without residue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, ще го разклатя!
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разклати и бутай.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разклатете енергично флакона в продължение най-малко на # секунди до получаване на хомогенна суспензия
I know a lot of womenEMEA0.3 EMEA0.3
Затворете епруветката и разклатете енергично докато се получи хомогенна суспензия.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
13 Ето защо, ще разклатя небесата и земята ще се аизмести от мястото си поради яростта на Господа на Силите в деня на свирепия Му гняв.
Which one of you is Tiger?I amLDS LDS
Разклати я.
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вярата му в теб ще се разклати.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небесните устои ще се разклатят.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревожа се, че може би се опитвате да разклатите вярата на тези хора.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
" Разклати основите на нейното сърце "?
We have any proof it was the mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 В какъв смисъл ‘слънцето ще потъмнее, луната няма да дава светлина, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят’?
Amine-function compoundsjw2019 jw2019
И така когато разклатите веригата, тя се огъва във всяка конфигурация, в която сте я програмирали -- така в този случай, спирала, или в този случай, два куба, един до друг.
Whatever you sayted2019 ted2019
Преди приложение ваксината трябва да се разклати добре
You will die togetherEMEA0.3 EMEA0.3
Момчета, момчета, пробвайте да я разклатите.
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яко му се разклати камбаната.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако поговоря с нея преди него, може би ще разклатя аргументите му, може би... Трябва да помисля.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Разклати се, бейби.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавете 20 mg липаза, разклатете старателно (като внимавате да не намокрите запушалката) и поставете епруветката в термостата за точно 2 минути, след което я извадете, разклатете енергично в продължение точно на 1 минута и оставете да се охлади.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Разклатете внимателно флакона до пълно разтваряне на праха в рамките на # минути
Aww Jim, is this from you?EMEA0.3 EMEA0.3
РЕСУСПЕНДИРАЙТЕ МИКРОСФЕРИТЕ В СПРИНЦОВКАТА КАТО РАЗКЛАТИТЕ СИЛНО
Well, screw him then, for not showingEMEA0.3 EMEA0.3
Отстраняването на този слой може да се извърши, като например тефлоновата тръба се запуши с пръст от ръкавица, след това се разклати за около 10 секунди; разтворът от магнезиев сулфат се отстранява и измерването на резистентността (съпротивлението) се повтаря с нов магнезиев сулфат.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Небесните сили ще се разклатят.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паланкинът й се разклати и престана да се движи — явно нейните носачи, стражи и прислуга бяха спрели.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Разклатете го от дясно, всички мои дами и мои момчета.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масата се разклати и едва не се преобърна от борбата.
Sally, don' t runLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.