разтварям се oor Engels
разтварям се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissolve
en
intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
decompose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разтварям се.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почувствах как се разтварям във въздуха, как се отразявам в терасата, снега и стъклото зад мен.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Имам усещане, че в настоящия момент, сякаш се разтварям. "
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така аз се разтварям преди края.
You didn' t have to do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава взривяваме станцията и се разтваряме във въздуха.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти се разтваряме.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто знам, че всички ние се разтваряме във въздуха.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да се набивам на очи, разтварям едното си крило, за да се опитам да измеря по-точно температурата
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Аз си разтварям сърцето, а ти се шегуваш.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха увити толкова плътно около дръжката, че се наложи да разтварям със свободната си ръка.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Разтварям крака още по-широко, опитвам се да спусна Кемъл още малко, без да превивам гърба си.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Свличам се на твърдия под и разтварям юмрук, за да видя смачканото парче хартия, което стискам там от два дни.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
Ти се приближаваш към мен и аз широко разтварям краката си.Да
Let' s get a rotation in hereopensubtitles2 opensubtitles2
Неочаквано се почвява сребристият диск – огромен, загадъчен – захвърлен в десния горен ъгъл... Разтварям се в невидимото му мълчание...
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Нощем си лунна дъга и със теб разтварям се в своята палитра,
When your anna is coming?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разтварям се в нея, подобно на бучка сол или захар.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разтварям се невидима в нощта...
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разтварям се в пейзажа.
You hold the front, I' il hold the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Разтварям ръце и дясната ми длан грее ярко, като светлината й започва да се концентрира.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Сега разтварям ръце за Итън, простирам ги широко като крила и той прекрачва несръчно сякаш ще се блъсне в мен.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
Аз разтварям тия сажди в дажбата вино, която ми дават всяка неделя, и по такъв начин се сдобивам с прекрасно мастило.
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Разтваряме тъканите в киселина и с онова, което остане, можем да докажем в коя река или езеро се е удавил човекът.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Не съм момиче днес. Не съм жена. Лале съм и свенливо се разтварям.
l ́il have to ask you not to pryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Никое човешко същество не може да направи друго освен това – едно напълно смирено отдаване, при което се разтваряме, губим егото, губим себе си – останалото е парадокс и мистерия.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.