разтапям oor Engels

разтапям

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

melt

werkwoord

Не знам защо, но като почнат да хрупат евкалипт, направо се разтапям.
I don't know what it is, when they smart munching on eucalyptus, I just melt inside.

fuse

werkwoord

voorbeelde

Ние обработваме материали, разтапяме стомана, режем, сечем.
We work materials, meld steel, cut and slice.

Звучи така, сякаш се разтапям, когато се случва това.
I sound like I'm melting when that happens.

Разтапям се. ( студена отвън, вътрешно топла ).
My popsicles are melting.

Разтапям се!
I'm melting!

Има моменти, в които реакцията му е дразнеща, но в повечето случаи ме кара да се разтапям от удоволствие.
There are times when this reaction is irritating, but more often than not it gives me a warm glow inside.

Сякаш се разтапям.
It feels like I'm melting.

Не знам защо, но като почнат да хрупат евкалипт, направо се разтапям.
I don't know what it is, when they smart munching on eucalyptus, I just melt inside.

Разтапям всички мадами.
Bring the ladies in.

О госпожо, изчервявям се, разтапям се.
Oh, madam, I blush, I melt.

Разтапям всички мадами
Bring the ladies in

Ние просто се разтапяме от съчувствие, справедливи сме до абсурд, прощаваме всичко.
We drip with the oil of forgiveness and sympathy, we are absurdly just, we pardon everything.

Разтапяме го, нанасяме го капка по капка, оставяме го да се втвърди и след това ги изнасяме.
We melt it down, paint it on, drip it on, let it solidify, and then we lift them out.

Разтапям се когато лед...
Like cool water under the mat...

Забелязвам, че се разтапям от всеопрощение, всепримирение и надежда.
I realize that I am melting into universal forgiveness, universal conciliation and hope.

И въпреки че се разтапям от бастуна му, направи проклетата операция.
" And even though his cane makes me melt, do the damn surgery. "

— Не се каня да се разтапям скоро, лорд Белиш.
«I do not plan on melting soon, Lord Baelish.

винаги се разтапям пред непознати.
I've always relied on the kindness of strangers.

Бавно разтапям леденото и сърце.
Slowly I thaw her icy heart.

Защото ме кара да се разтапям.
Because his makes me melt away.

Разтапям се всеки път, когато чуя гласа и.
Daddy will be there holding a big teddy bear I melt every time I hear her voice

Когато си спомням как ме целуваше в „Синатра Ин“ и как аз му отвръщах, цялата се разтапям отвътре.
When I remember kissing him and him kissing me back at the Sinatra Inn, it has a molten effect on my core.

Слушай, не искам да се разтапям... но найстина се радвам, че мога да ползвам знанията си за да помогна, нали знаеш... с това което правите
Listen, I don' t mean to get all warm and fuzzy... but I' m really glad to be able to use what I know to help out, you know... with what we' re doing

— Не се каня да се разтапям скоро, лорд Белиш.
“I do not plan on melting soon, Lord Baelish.

Разтапям се като те видя с този костюм.
It's like you were poured into that suit.

След като те открих се разтапям като сняг...
As I got to you, it melted like snow...