разтваряне oor Engels
разтваряне
bg
Разтваряне на даден материал.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dissolution
en
dissolving, or going into solution
Това обаче не влияе на крайното разтваряне на хлоровлакната в разтвора.
This does not, however, affect the ultimate dissolution of the chlorofibre in the solvent.
solution
Най-общо, методите за химически количествен анализ се основават на селективното разтваряне на отделните компоненти.
In general, the methods of chemical quantitative analysis are based on the selective solution of the individual components.
decomposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Химична дървесна маса, сулфитна, различна от масата за разтваряне
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
След процеса на разтваряне разтворът се филтрира, концентрира, изсушава се чрез пулверизация и се опакова.
Stuart is family nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като се има предвид, че в четирите варианта за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от влакна се предвиждат две разтваряния (като се използват два отделни образеца при първите три варианта и един образец при четвъртия вариант) и приемайки, че с E1 и E2 се обозначава точността на двата метода за анализ на двукомпонентни смеси от влакна, точността на резултатите за всеки компонент е представена в следната таблица:
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Продукт, получен при частично разтваряне на смлян фосфорит със сярна киселина или фосфорна киселина и съдържащ монокалциев фосфат, трикалциев фосфат и калциев сулфат
Clearly, you don' t work with your hands, huh?EurLex-2 EurLex-2
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднага
You know as well as I do, he' il kill againEMEA0.3 EMEA0.3
адсорбция на течните изпитвани химикали или разтваряне в подходящ летлив разтворител, върху инертна среда или подложка (напр. филтър от стъклена вата), последвани от изпаряване на разтворителя, ако е използван такъв, и директно добавяне на известните количества;
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Епруветката се затваря (3.1) и внимателно се разклаща (без да се преобръща) до пълно разтваряне на съставките.
We are convinced of that.Eurlex2019 Eurlex2019
Полуизбелена или избелена химична дървесна маса от иглолистни дървесни видове, натронова или сулфатна (с изключение на масата за разтваряне)
Been a long timeEurlex2019 Eurlex2019
Продукт, получен чрез разтваряне на магнезиев хлорид с промишлен произход
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
При този вариант, използвайки два различни образеца, при които единият компонент (а = вълна) се отстранява чрез разтваряне от първия образец, а вторият компонент (б = полиамид) се отстранява от втория образец, могат да се получат следните резултати:
I even go to the top, okay?EurLex-2 EurLex-2
След разтваряне всеки ml инжекционeн разтвор съдържа приблизително # IU октоког алфа
So if anybody calls, we got himEMEA0.3 EMEA0.3
Научно лабораторно оборудване, А именно, Включително инструмент за разтваряне, съдържащ високоустойчив и програмируем контролер за подготовка на проби за анализиране на техния метален състав
The possibilities of exploration and research are endlesstmClass tmClass
ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА Такова оборудване се използва за нарушаване обвивката на горивото, за да се подложи облъченият ядрен материал на разтваряне.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEuroParl2021 EuroParl2021
Системи за подготовка на захранването за производство на разтвор на уранов хлорид с висока чистота, представляващи разтваряне, изтегляне на разтворителя и/или оборудване за йонообмен за пречистване и електролитни елементи за редуциране на уран U+6 или U+4 до U+3;
It' s inconvenientEurlex2019 Eurlex2019
Химикали за разтваряне на кислород във вода
Just... st continue to breathe baby!tmClass tmClass
Могат да се използват методи за физическа, химична или биологична обработка (например компостиране, пастьоризиране, изсушаване с топлина, ултравиолетово облъчване, алкално разтваряне, сушене на слънце или комбинация от тях) с цел намаляване на риска в оборския тор, утайките от пречистване на отпадъчни води и другите органични торове потенциално да оцелеят човешки патогени.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За разреждане и разтваряне на оцветяващи, ароматизиращи или всякакви други разрешени добавки, при производството на спиртни напитки се използва само етилов алкохол със земеделски произход.
You' re everything that dad ever wanted you to benot-set not-set
Обезмаслено мляко на прах, което изпълнява изискванията на това разтваряне (т.e
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeeurlex eurlex
Разбърква се до разтваряне на сместа и разбъркването продължава още 30 min след разтварянето (по време на бъркането се поддържа температура над 60 °С).
Until # July #: Ministero del Commercio con lEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена като неразтворима фракция от разтваряне при рафиниране с разтворител на остатък с полярен органичен разтворител като фенол или фурфурал.
It' s your pappyEurlex2019 Eurlex2019
Разтворът се нагрява до кипене внимателно, до приключване на разтварянето и след това се охлажда
What did Woolsey say to you?eurlex eurlex
За разтваряне използвайте само предварително напълнената спринцовка, предоставена в кутията
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEMEA0.3 EMEA0.3
соли от филтрирането, утайки и течни отпадъци, получени от преработката (концентрация или неутрализация) на отпадъците, посочени в букви б) и в) и съдържащи различни тежки метали, без да се включват неутрализирани и филтрирани или декантирани отпадъци, които съдържат само следи от тежки метали, и които преди всяко разтваряне имат pH над 5,5.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
в) използването на рибно брашно за неотбити преживни селскостопански животни се разрешава единствено за производство на млекозаместители, които се разпространяват в суха форма, употребяват се след разтваряне в определено количество течност и са предназначени за хранене на неотбити преживни животни като добавка или заместител на следколастровото мляко преди окончателното отбиване;
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurlex2019 Eurlex2019
iii) има следните характеристики след разтваряне в разтвор при 25 °Brix:
These motherless fucks listen to everythingEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.