разтуптян oor Engels
разтуптян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
throbbing
Отговорът на този въпрос е просто един тих, тънък глас и след това едно разтуптяно сърце.
The answer to that question is simply a still, small voice and then a throbbing heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петдесет и три Оливия отказа да се върне в стаята, така че Ед остана с нея, докато събирах багажа с разтуптяно сърце.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
Тя се молила цяла нощ и на следващата сутрин с разтуптяно сърце отишла в дома на брат си.
I don' t know how many times I got to tell youjw2019 jw2019
Милите идват тук запъхтяни, с с разтуптяни сърца за красивия, всезнаещ барман
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanopensubtitles2 opensubtitles2
Звуците от битка изпълниха ушите му и той побягна с разтуптяно сърце, дишайки на пресекулки.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Студеният въздух прочисти главата ми, но не забави разтуптяното ми сърце.
Careful, laniLiterature Literature
Копитата на Спраут отекваха силно по пътя, както и разтуптяното сърце на Сам, ала много, много по-бавно.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Един тих, тънък глас и едно разтуптяно сърце
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLDS LDS
„Смъртта“ — промълви той, стана от стола и се оттегли, оставяйки ме с разтуптяно от ужас сърце.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
След като се прибираме, се обаждам у Елизабет с разтуптяно сърце, но телефона вдига самата Елизабет.
Bring me a drinkLiterature Literature
После, без да се колебае, изскочи иззад контейнера и се втурна напред с разтуптяно сърце.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Плувнала в пот, разтреперана и с разтуптяно сърце, Жаки стъпи на земята и се огледа.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
Втория път се събуди с разтуптяно сърце, убедена, че някой е надвиснал над нея.
This shirt' s fineLiterature Literature
Да, един тих, тънък глас и едно разтуптяно сърце свидетелстват за чудото на Възстановяването.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLDS LDS
С разтуптяно сърце тя се затича към площадката за тренировки, откъдето се чуваше тропот на галопиращи коне.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Бързо махване показа, че е намерил техния човек и Марк се спусна към стълбището след него е разтуптяно сърце.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
Беше трудна задача за изпълнение с разтуптяно сърце и ръце, хлъзгави от пот и кръв.
Take a look at himLiterature Literature
На вас ви трябват опитни зайци да ги свиете в проклетата капсула с разтуптени сърца, омотани в жици.
Good, but you gotta have the porkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разтуптяно сърце ми.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катрин още веднъж се опита да успокои разтуптяното си сърце, като си напомни, че са роднини.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Да, има сила в един тих, тънък глас и едно разтуптяно сърце.
I feel sorry for them, you know?LDS LDS
С разтуптяно сърце, той извади един лист и бързо начерта квадрат с осем реда и осем колони.
You dance really goodLiterature Literature
Докато гледаше към тялото оттатък в стаята, осъзна, че сърцето му все още е разтуптяно, а главата — замаяна.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Literature Literature
Подпис: император Николас“ С разтуптяно до пръсване сърце Калан се обърна и тръгна на изток.
The question may be askedLiterature Literature
Не изпитваше безпокойство, докато самолетът летеше на юг — нямаше изпотени длани, нито разтуптяно сърце.
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Все пак те седяха с разтуптени сърца и брояха минутите една след друга.
It was really pleasingLiterature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.