Разширено търсене
Advanced Find
разширя oor Engels
разширя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
extend
По-общо гаранциите позволяват на доставчиците на микрокредити да разширят дейностите си, за да включат и по-рискови групи.
More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
expand
Желая да разширя познанията си за човешкия род.
I wish to expand my knowledge of humanity.
broaden
Но интересното е, че търсенето може да се разшири малко.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widen · enlarge · magnify · blow up · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В допълнение следва изрично да се посочи, че държавите членки следва да могат да предприемат допълнителни мерки, например като разширят обхвата на задълженията за прозрачност, улеснят преките плащания за подизпълнителите или улеснят или изискат от възлагащите органи да проверяват, че подизпълнителите не се намират в положение, при което би било обосновано изключването на икономически оператори.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalnot-set not-set
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Той помага разшири Zetrov. достигнат по целия свят.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е да се разшири достъпа за групи в неравностойно положение и да се посрещнат активно специфичните образователни нужди на лицата с увреждания при прилагането на всички части на програмата, включително посредством използването на по-големи помощи, за да се вземат предвид допълнителните разходи за участници с увреждания
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansoj4 oj4
Всеки ЦК, който възнамерява да разшири дейността си с допълнителни услуги или дейности, непопадащи в обхвата на първоначалното разрешение, подава искане за разширяване до компетентния орган за ЦК.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Вярно е, че разработената от Google система ще предостави на потребителите като цяло изключителната възможност за достъп до произведения, особено до такива, които са вече изчерпани или се намират библиографски трудно, и в същото време ще даде възможност на авторите и издателите да обновят културния си принос и да разширят читателската си аудитория.
The shit hath hitteth... the fanethEuroparl8 Europarl8
Освен това към вече съществуващия инструмент за внос, в регламента се предвижда цялото биологично производство, предлагано на пазара в ЕС, да подлежи на електронно сертифициране, затова е необходимо да се разшири приложното поле на електронните сертификати за внос, за да се включат продуктите в Съюза.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
По-общо гаранциите позволяват на доставчиците на микрокредити да разширят дейностите си, за да включат и по-рискови групи.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Но дори и при тези затрудняващи условия проповедническото дело се разшири все повече и повече.
Whatever my master does is for a good reasonjw2019 jw2019
Комплексните числа решават този проблем – идеята е да се разшири множеството на реалните числа с имагинерната единица i, където i2 = −1, така че да могат да се получават решения на уравнения като предходното.
Toss up the whip!WikiMatrix WikiMatrix
Ако ЦК възнамерява да разшири дейността си в друга държава-членка, различна от тази, в която той е установен, компетентният орган на държавата-членка на установяване уведомява незабавно компетентния орган на другата държава-членка.
That attitude will get you deadnot-set not-set
Отчаян, болният Валантен се опитва да намери начин да разшири кожата и предприема пътуване до минералните бани на Мон Дор с надеждата да възстанови своята жизненост.
Let me guessWikiMatrix WikiMatrix
Според съобщението за медиите относно подписването на този договор, „Настоящият проект е водещ проект в подкрепа на трима големи китайски доставчици на оборудване за електроцентрали, а именно Shanghai Electric, Dongfang Electric и Harbin Electric, които ще разширят дейността си в чужбина и ще осъществят пробив на напредналия и установен пазар на електроенергия (72)“.
Don' t make mesendyou back to the minersEurlex2019 Eurlex2019
Член #: Отговорностите на Агенцията би трябвало да се разширят и да обхванат всички проекти, свързани с ремонт, реструктуриране или строителство, които засягат части от инфраструктурата, за които важат ТСОС, както по настоящем, така и в бъдеще
All the lamps and shit?oj4 oj4
На 9 юни 2010 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации („Съветът за сигурност“) прие Резолюция 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН), която разшири обхвата на ограничителните мерки, наложени с Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, Резолюция 1747 (2007) на Съвета за сигурност на ООН и Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, и въведе допълнителни ограничителни мерки срещу Иран.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Освен това е необходимо да се разширят компетенциите на Европейската агенция за гранична и брегова охрана в сравнение с правомощията на съществуващата агенция Frontex.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януари
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about achange of plansoj4 oj4
въвеждането на нови едносортови вина цели да се отдаде по-голямо значение на ампелографското разнообразие на региона и също така позволява да се разшири предлагането на пазара;
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEuroParl2021 EuroParl2021
Член 10 Отношение към националното законодателство Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да разширят установените тук праватук, за да осигурят по-висока степен на защита.
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifenot-set not-set
Tрето, да се разшири позоваването на европейските стандарти, за да може да се прилагат и допълнителни европейски стандарти.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Връзка между чуждестранните инвестиции и сигурността и обществения ред Връзката между инвестициите и сигурността и обществения ред не следва да се ограничава до вземане под внимание единствено на контрола от страна на правителство на трета държава, а трябва да се разшири и да обхване елементи на контекста и условията, при които се прави или вече е направена инвестицията, в това число доколко отворен е съответният сектор в държавата по произход на чуждестранната инвестиция.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?not-set not-set
Счита, че малките и средните предприятия, които проектират и произвеждат много иновативни продукти, играят изключително важна роля за поддържането и укрепването на ЕОТПБ; отбелязва, че разпокъсаността на европейския пазар в областта на отбраната възпрепятства малките и средните предприятия да предлагат своите продукти на пазара; призовава държавите членки, EDA и Комисията да работят заедно за намирането на начини и средства за укрепване на малките и средните предприятия (МСП) по устойчив начин и за улесняване на техния достъп до обществените поръчки в сектора на отбраната; подчертава, че една обща система за стандартизация и сертификация би била от полза за европейските компании, включително МСП, тъй като тя ще подобри достъпа им до европейските и международните пазари, ще създаде заетост и ще разшири достъпа им до финансиране от ЕС.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
— И дядо ми, и баща ми винаги са търсели възможности да разширят дейността на банката
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
За да се разшири осведомеността за схемата, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 160, изискващи ▌от държавите членки, които прилагат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта от Съюза.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areanot-set not-set
Призовава Европол и държавите членки да засилят своите действия срещу наемащите лица, като използват проактивен подход или подход, основан на показанията на жертвата в съответствие с член 9 на Директива 2011/36/ЕС; подчертава, че наемащите лица използват различни канали, включително социалните мрежи и интернет сайтове (онлайн агенции за набиране на персонал); призовава Комисията да разшири мандата на ЕС на Европол за сигнализиране за незаконно съдържание в интернет (EU Internet Referral Unit) в борбата срещу трафика на хора;
Saunders, go ahead and get another shoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.