религиозно убеждение oor Engels
религиозно убеждение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
religious persuasion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Религиозно убеждение.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Религиозното убеждение" е гарантирано, ами практикуването?
So, Emily sent himEuroparl8 Europarl8
Каквото и да е твоето религиозно убеждение, смъртта е факт, с който се сблъскваме всички.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingjw2019 jw2019
Тя ще претендира, че си заплашил да откажеш нужните грижи за умиращ човек, освен ако той не приеме твоето религиозно убеждение.
Your concern for my welfare is heartwarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Г-н председател, причините и последствията от изменението на климата се основават на теория, но изглежда по-скоро естеството й е на религиозно убеждение.
Lizard, come on, please, pleaseEuroparl8 Europarl8
64 Вж. например (по отношение на религиозно убеждение) заключението генералния адвокат Bot по съединени дела Y и Z (C‐71/11 и C‐99/11, EU:C:2012:224, т. 28).
I went lookin ’ for youEuroParl2021 EuroParl2021
Тя не защитава всички актове, мотивирани или вдъхновени от вероизповедание или убеждение и не гарантира винаги правата на едно лице да се държи по начин, определен от религиозно убеждение (14).
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
Разбира се широкото тълкуване на понятието „религия“ не означава, че поначало всяко поведение или действие на лицата е защитено от правния ред, само защото се предприемат с позоваване на някакъв вид религиозно убеждение(19).
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Младият човек трябва да разбере в разумна степен сериозността на своя здравословен проблем и последствията от избора си на лечение и ясно и твърдо да изрази своето религиозно убеждение във връзка с Божия закон за кръвта.
He' s showing me a book, and he' s learning Dutchjw2019 jw2019
Но днес няма нужда, както установил писателят Джеймс Давид Бесер, от „никакво религиозно убеждение или вяра в свръх естествени сили, за да се приеме, че опасността от загиване на света съществува; достатъчно е само да се гледат новините по телевизията“.
I needed youjw2019 jw2019
Трябва да се вземе предвид именно това, че правила за работа като тези на G4S не се ограничават до носенето по видим начин на символи на религиозно убеждение, а същевременно забраняват изрично и носенето по видим начин на символи на политически или философски убеждения.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Следва да се предприемат конкретни мерки, които да гарантират на всички граждани равни възможности да упражняват правото си на участие, икономическите и социалните си права, както и другите си права, независимо от своя произход и гражданство, възраст, специфични потребности, здравословно състояние, богатство, религиозно убеждение, семейно положение или други подобни характеристики.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
Съдът съответно е сезиран да прецени дали подобна твърдяна непряка дискриминация, основана на религия, може да бъде легитимна и следователно необходима и пропорционална, като не на последно място се има предвид фактът, че адаптирането на медицинското лечение за целите на такова религиозно убеждение може да създаде допълнителна тежест за цялостния бюджет за здравеопазване.
I' mjust going to kick back and watch youEuroParl2021 EuroParl2021
Възможността да се консумират продукти, които са сертифицирани едновременно като „AB“ и като „халал“, сама по себе си няма връзка с практикуването на „религиозен обред“ и следователно не е част от упражняването на свободата на религия, прогласена в член 10 от Хартата и в член 9 от ЕКПЧ, като израз на религиозно убеждение.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно свободата на вероизповеданието и религиозните убеждения подчертава наличието на тревожни ситуации, при които е била нарушена свободата на приемане, промяна или отказ от вероизповедание или религиозно убеждение, и докладва за многобройни случаи на междуверска дискриминация и насилие, убийства и произволно задържане поради вероизповедание или религиозни убеждения;
How do you know he' s gonna use his cellphone?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно свободата на вероизповеданието и религиозните убеждения подчертава наличието на тревожни ситуации, при които е била нарушена свободата на приемане, промяна или отказ от вероизповедание или религиозно убеждение, и докладва за многобройни случаи на междуверска дискриминация и насилие, убийства и произволно задържане поради вероизповедание или религиозни убеждения
Uh, yes, yes, I think I can, but wemight have to give her something in returnoj4 oj4
По-специално националното законодателство може да предвиди различен достъп до образователните институции в зависимост от религиозната принадлежност или убежденията.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
По-специално националното законодателство може да предвиди различен достъп до образователните институции в зависимост от религиозната принадлежност или убежденията.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
В това отношение мога само да се съглася с позицията, изразена от запитващата юрисдикция и повечето от заинтересованите страни, че обредното клане по време на мюсюлманския празник на жертвоприношението действително представлява „религиозен обред“ по смисъла на член 2, буква к) от Регламент No 1099/2009 и поради това е свързано с упражняването на свободата на религия, прогласена в член 10 от Хартата и в член 9 от ЕКПЧ, като израз на религиозно убеждение.
One can only come to the conclusion that there is noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От друга страна, би могло да се обмисли работодател като G4S да прехвърли работнички като г‐жа Achbita на административна длъжност, на която те няма да имат значителен контакт лице в лице с външни лица, или пък — за избягване на заплаха от конфликти — да ги ангажира само при клиенти, които нямат възражения срещу наемането на работа на рецепционистки, които се обличат с видими и очевидни символи на религиозно убеждение като ислямската забрадка.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.