реликва oor Engels

реликва

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

keepsake

naamwoord

Този часовник е семейна реликва
For you as a keepsake

memento

naamwoord

Собственикът е стар мореплавател, който пази тук всичките си морски реликви.
The proprietor is an old sailor who keeps his seafaring mementos there.

relic

naamwoord

Принц Фредерик е много горд с неговите реликви.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

voorbeelde

Изложба на рядки и безценни японски реликви.
An exhibition of rare and valuable japanese antiquities.

Принц Фредерик е много горд с неговите реликви.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Де Саутуола дошъл в пещерата да разкопае дъното й, и да потърси праисторически реликви като кости и сечива.
De Sautuola had come to the cave to excavate the floor, to poke around for prehistoric relics such as bones and tools.

Всъщност, имаше хора, които искаха да ги открием и да ги запазим като свещена реликва... началото на нов култ.
There are actually those who wanted to find them and hold them as holy relics ... the start of another cult.

Скъпоценната свещена реликва на Ордена бе изчезнала и Синт трябваше да оглави операцията за връщането ѝ.
The Order’s precious sacred relic was gone, and Synthe was going to be required to lead the charge to recover it.

Също така, пазете тишина през цялото време и не пипайте или местете, никакви предмети, реликви или орнаменти
Also, maintain quiet at all times and do not touch or disturb any artifacts, relics or ornamentation

Да, мнозина смятат религиозните реликви за видимо звено в една верига между небето и земята.
Indeed, many consider religious relics to be a visible link in a chain between heaven and earth.

Освен това как можеше да се съгласува прожекцията с номера на Бубакуб с летанската реликва?
Also, how could one reconcile a projection with Bubbacub’s trick with the Lethani relic?

Ала той не беше съгласен, считаше къщата за реликва — строга и консервативна като обществото в ония времена.
She saw the house as a relic, as rigid and hidebound as the society that had built it.

Тази реликва е покварена от прокълнатият надпис.
BUT THIS RELIC IS TAINTED BY THIS CURSED INSCRIPTION.

Щом стигнем мястото на Куим Малак, ще съберем всичките три реликви.
Once we reach the location of the Qayom Malak, we will bring all three relics together.

Изкуствени, изкуствени, културни, културни, реликви и колекционерски предмети
Art objects, cultural objects, relics and collectibles

Ти сам ми каза, че за да приемеш една реликва за истинска, е достатъчно да почувстваш уханието й.
You told me that, believing a relic true, you catch its scent.

Той не прибягвал до суеверия, нито използвал някакви реликви.
He did not resort to superstition or the use of relics.

По–лошо – в процеса на откриването на реликвите те си бяха спечелили още врагове.
Worse, in the process of locating the relics, they’d gained more enemies.

Можете създаден интерфейс между мистично реликва от първи век и суперкомпютър на 22-ри век.
You created an interface between a mystical relic from the first century and a 22nd-century supercomputer.

И ти мислиш, че Рим е уникален с тези реликви...
And you think Rome unique in such relics?

Знам как да се добера до цял товар религиозни реликви
I know I can get hold of an entire shipment of religious relics

Пазя си я като свещена реликва.
I kept it like a holy relic.

Нека ви дам един пример от света на наемането на работа, където репутацията ще направи автобиографията да изглежда като архаическа реликва от миналото.
Let me give you one example from the world of recruiting, where reputation data will make the résumé seem like an archaic relic of the past.

Истинската реликва беше унищожена от огъня.
The original relic was destroyed in the fire.

Вторият Ватикански събор потвърдил, че „според традицията си Църквата почита светците и техните автентични реликви и изображения“.
The Second Vatican Council reaffirmed that “according to its tradition, the Church venerates the saints and honors their authentic relics and their images.”

Тези хора се преклоняват пред реликви
These guys worship relics

Семейна реликва предадена от баба ми на мама.
It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.

Тази кутия съдържа безценна свещена реликва.
This parcel contains a priceless holy relic.