релсов oor Engels

релсов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rail

verb noun

Таксите за достъп до релсов път за крайградски железопътни услуги са най-ниски в Обединеното кралство и Финландия.
Similarly, track access charges for suburban rail services are lowest in the UK and Finland.

Soortgelyke frases

Релсов път
track

релсов трафик
rail traffic

релсов транспорт
rail transport

Международна конвенция относно транспорта на пътници и багаж по релсов път
CIV Convention

релсов път
gauge · rail track · railroad · railway · track

voorbeelde

Конструкции от метал, рамки, скелетно-рамкови конструкции, стрелки, ковани профили - матрични, чугунени отливки (необработени, частично и напълно обработени), промишлена арматура за релсови превозни средства
Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles

iv) с автоматична защита и предупреждение от страната на ползвателите, както и автоматична защита от страната на релсовия път.
(iv) automatic user-side protection and warning, and rail-side protection.

Машини и оборудване за автоматично претоварване на камиони, полуремаркета, например контейнери, ремаркета и полуремаркета от/на релсови вагони
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons

Промишлен анализ и изследване в областта на железопътно строителство, изграждане на релсови пътища и полагане на релси
Industrial analysis and research services in the field of railway traffic route engineering, railway construction, railway track construction and track laying

Въздушен транспорт и релсов транспорт
Air transport and track-based transport

За да се определи най-ниската позиция на различните части на превозното средство (долна част, части в близост до бандажите) по отношение на релсовия път, следва да се вземат предвид по-долните вертикални отмествания:
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:

Хостинг на компютърни данни, файлове, приложения, както и информация, а именно при управление на автопаркове, пригодени за хора и със сухопътни, въздушни и водни превозни средства, релсови превозни средства, техните товари, както и стоки
Hosting of computerised data, files, applications and information, namely in relation to fleet management, intended for people and relating to land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads, and to goods

Изделия от позиции 7323 и 7326 по ХС; части за мебели от позиция 9403 по ХС; части за сухопътни превозни средства и неподвижни съоръжения за релсов път от глава 86; апарати от глава 90 (обработени чрез пластична деформация листове от цветни метали)
Articles of HS 7323 , 7326 ; parts of furniture of HS 9403 ; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)

— Релсови вериги
— Track circuits

Всички горепосочени стоки за употреба за подпомагане на лица с инвалидност или ограничена подвижност при качване и слизане от превозни средства, всички горепосочени стоки не за употреба или във връзка с транспорт на персонал, материали и оборудване за железопътни линии или с товарене и разтоварване на стоки в и от камиони и релсови превозни средства, включително превозни средства с двоен режим за движение по улици/релси и системи от коловози и релси
All of the aforesaid goods being for use in supporting individuals with disabilities or limited mobility when getting in or out of vehicles, none of the aforesaid goods being for use either in relation to the transport of personnel, materials and equipment to railway construction sites or in relation to loading and unloading of goods in and out of lorries and railway vehicles, including dual-mode vehicles, rail vehicles and track and rail systems

Вагони, които могат да бъдат натоварени или ненатоварени, върху релсов път от 1 435 mm, съчленени, за да образуват влак, трябва да преодоляват;
On 1 435 mm tracks wagons both loaded and unloaded, coupled to form a train should negotiate;

Освен ако националното право не забранява това, компетентните органи могат да решат да възложат пряко [договори] за [обществени] услуги, когато последните се отнасят за железопътен транспорт, с изключение на друг вид релсов транспорт като метро или трамвай.
Unless prohibited by national law, competent authorities may decide to make direct awards of public service contracts where they concern transport by rail, with the exception of other track-based modes such as metro or tramways.

Надвишение — разлика във височината по хоризонталата между двете релси на един коловоз на определено място, измерена при осевите линии на релсовите глави
Difference in height, relative to the horizontal, of the two rails of one track at a particular location, measured at the centrelines of the heads of the rails.

Обработени чрез пластична деформация стоманени листове като части за сухопътни превозни средства, различни от релсовите
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock

Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

Взаимодействие между релсовия път и габарита на превозното средство — Процедура на оценка: граници за измененията в товарните вагони, които не изискват ново одобрение
Assessment Procedure: Limits for modifications of freight wagons not requiring new approval

Моноблокови траверси на мека релсова подложка
Mono-block sleeper on soft rail pad

— може да бъде задействана, като се натисне само един бутон (запечатан), както на релсовото, така и на бордовото оборудване,
— can be activated by pressing single button (sealed) both track-side and on-board,

Усукване на релсовия път g+
Track twist g+

ВАГОНИ, КОНСТРУИРАНИ ЗА ПЪТУВАНЕ МЕЖДУ СТРАНИ С РАЗЛИЧНИ ГАБАРИТИ НА РЕЛСОВИЯ ПЪТ
WAGONS BUILT FOR RUNNING BETWEEN COUNTRIES WITH DIFFERENT TRACK GAUGES

Освен това за мотриси и моторни вагони, оборудвани с моторна талига (виж точка 7.2.2.1), широчината на релсовия път, която се взима предвид във формулата, отнасяща се за вътрешните редукции Ei, трябва да бъде 1,435 m за носеща талига и 1,465 m за моторна талига.
Furthermore, for powered units and railcars with one designated ‘motor’ bogie and one trailer bogie or bogie considered as a ‘trailer’ (see paragraph 7.2.2.1), the width of the track considered in the internal reduction Ei formulae is 1,435 m for the trailer bogie and 1,465 m for the motor bogie.

Коловозът трябва да се проектира така, че да бъде съвместим с използването на магнитни релсови спирачки за аварийно спиране.
Track shall be designed to be compatible with the use of magnetic track brakes for emergency braking.

— еднодирекционна или дирекционна (релсово)
— omnidirectional or directional (lineside)

Ремонт и поддържане на локомотиви и релсови превозни средства и механични/електромеханични устройства за сигнализация, безопасност, контрол или управление
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелови двигатели или дизелови двигатели с термостартер) за превозни средства (без релсови превозни средства и колесни селскостопански или горски трактори)
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock and wheeled agricultural or forestry tractors)