релсов трафик oor Engels

релсов трафик

Движението на превозни средства, транспортиращи хора и стоки по система от релсови пътища.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rail traffic

Движението на превозни средства, транспортиращи хора и стоки по система от релсови пътища.

The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems.

voorbeelde

Строителство на релсови пътища за железопътен трафик на големи разстояния железопътен транспорт и на летища (2) с дължина на основната писта 2 100 м или повече;
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports (2) with a basic runway length of 2 100 m or more;

а) Строителство на релсови пътища за железопътен трафик на големи разстояния железопътен транспорт и на летища ( 9 ) с дължина на основната писта 2 100 м или повече;
(a) Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports ( 9 ) with a basic runway length of 2 100 m or more;

Експлоатация на релсова инфраструктура, по-точно управление на системи за управление на трафик, управление на предприятия и системи за сигурност на релсова инфраструктура, включени в клас 39
Operating a rail transport infrastructure, namely controlling the transport management, operations management and safety systems of a rail transport infrastructure, included in class 39

като има предвид, че Директива #/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно оценката на влиянието и последиците на някои обществени и частни проекти върху околната среда () изисква оценка на последиците върху околната среда на строежа на релсов път за железопътния трафик на големи разстояния
Whereas Council Directive #/EEC of # June # on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment requires an assessment of the impact on the environment of the construction of lines for long-distance rail traffic

като има предвид, че Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на влиянието и последиците на някои обществени и частни проекти върху околната среда (7) изисква оценка на последиците върху околната среда на строежа на релсов път за железопътния трафик на големи разстояния;
Whereas Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (7) requires an assessment of the impact on the environment of the construction of lines for long-distance rail traffic;

като има предвид, че Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 г. относно оценката на влиянието и последиците на някои обществени и частни проекти върху околната среда ( 7 ) изисква оценка на последиците върху околната среда на строежа на релсов път за железопътния трафик на големи разстояния;
Whereas Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment ( 7 ) requires an assessment of the impact on the environment of the construction of lines for long-distance rail traffic;

Транспортиране и предоставяне на транспортна стоки и пакети с МПС, релсови превозни средства, кораби, самолети и безмоторни превозни средства, също при трафика на дребни пратки и разпределяне
Transport and arranging transport for goods and parcels by road, rail, ship, air and by non motor-driven vehicles, including parcel transport and collective consignments

Оптимизиране на цялата релсова мрежа — нов дизайн на цялата релсова мрежа с цел оптимизиране на реакцията ѝ на потоците на трафик и разработване и внедряване на нови технологии;
Optimisation of the entire track: New design of the entire track in order to optimise the response of it to traffic loads and development/implementation of new technologies.

Транспортиране и предоставяне на транспорт на стоки, пакети и писма с МПС, релсови превозни средства, кораби, самолети и безмоторни превозни средства, също при трафика на дребни пратки и разпределяне
Transport and arranging the transport of goods, parcels and letter-post items by road, rail, ship, air and by non motor-driven vehicles, including parcel transport and collective consignments

б) постепенно подобряване на условията за въздушен транспорт, железопътно, автомобилно и мултимодално транзитно преминаване, управлението на автомобилни и релсови пътища, пристанища и летища, както и на морския и въздушия трафик;
(b) gradually improving the conditions of air transport, rail, road and multimodal transit, as well as the management of roads, railways, ports and airports, and maritime and air traffic;

„Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово возило в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

Тежко произшествие означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика
significant accident means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic

„Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
“significant accident” means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

1.1. „Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство возило в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
1.1. ‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

1.1. „Тежко произшествие“ означава всяко произшествие с участието на поне едно релсово превозно средство в движение, с резултат поне едно загинало или сериозно ранено лице, или значителни щети по подвижния състав, релсовия път, други съоръжения или за околната среда, или значително нарушение на трафика.
1.1. ‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

Дори ако някои от високоскоростните железопътни линии се очаква да обслужват пътнически и товарен трафик, на практика поради своите технически характеристики товарните и пътническите влакове не могат да използват едновременно паралелни релсови пътища ( в противоположни посоки ).
Even if some of the high-speed rail lines were expected to serve both passenger and freight traffic, in practice, due to their technical characteristics, freight and passenger trains cannot use parallel tracks ( in opposite directions ) simultaneously.

Експлоатация на релсова инфраструктура, а именно планиране, изграждане, поддръжка и даван под наем на железопътни пътища, както и разработване и управление на системи за управление на трафика, функционирането и сигурността
Operating a railway infrastructure, namely planning, construction, maintenance and rental of railway tracks, and development and management of traffic control systems, operational control systems and safety systems therefor

„значителен инцидент“ означава всеки инцидент, включващ поне едно релсово средство в движение с резултат поне 1 загинал или сериозно ранен пътник, или значително повредена стока, други инсталации или околна среда, или значително нарушение на трафика.
24. 'significant accident' means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

24. „значителен инцидент“ означава всеки инцидент, включващ поне едно релсово средство в движение с резултат поне 1 загинал или сериозно ранен пътник, или значително повредена стока, други инсталации или околна среда, или значително нарушение на трафика.
24. ‘significant accident’ means any accident involving at least one rail vehicle in motion, resulting in at least one killed or seriously injured person, or in significant damage to stock, track, other installations or environment, or extensive disruptions to traffic.

Услуги във връзка с експлоатацията на система за релсови превозни средства, а именно носене на багаж, съхраняване на багаж, предоставяне на транспорт за хора и стоки с релсови превозни средства, МПС и кораби, предоставяне на паркинги и автомобили под наем, предоставяне на маршрути и информация за пътния трафик, също с помощта на електронно оборудване, резервиране на места във връзка с транспортиране на лица и техния багаж
Services in connection with the operating of a rail transport system, namely porterage, left-luggage services, arranging the transport of persons and goods by rail, road and boat, arranging parking places and car rental, provision of timetables and transport information, including by means of electronic devices, seat reservation, arranging and providing travel services for tourists, in particular arranging and providing youth travel, leisure travel, information trips and educational travel by sea, land or air

Услуги на траспортна спедиция, по-точно съобразено с изискванията изчисляване на тарифите за товари, издаване на документи за превоз, погасяване на заплащания за товари при далечно транспортиране на стоки, предоставяне (отдаване под наем и разпространение) на оборудване за складиране и пакетиране за приемане и доставяне на стоки, осигуряване на товарни операции при данъчните и митническите власти, предоставяне на информация за промишлен трафик на стоки на далечни разстояния, посредничество на товари и транспорт, превозване на стоки с камиони, релсови превозни сердства, кораби и самолети, складиране на стоки
Motor vehicle dispatching forwarding services, namely appropriate tariff freight calculations, advertising for the long-distance haulage of motor vehicles, issuance of transport documents, processing freight payments for the long-distance haulage of motor vehicles, providing (rental and marketing) of warehousing and transshipment facilites for the acceptance and delivery of goods, customs clearance of goods with tax and customs authorities, providing information on commercial long-distance haulage, freight and transport brokerage, transport of goods by road, rail, water and air, warehousing of goods

2) полуавтоматични бариери, при които блокиращите греди спират пътния трафик автоматично, след навлизане на релсовото превозно средство в изолираното звено или, в случай на съществуване на съответното свързващо устройство, при даване на разрешителен сигнал за релсовото превозно средство или ако операторът на трафика натисне съответния бутон на контролното табло.
2) semiautomatic barriers, in the case of which blocking bars stop road traffic automatically after the entry of rail vehicles to the approach area or, in the case of existence of the respective dependence device, upon opening the permitting signal for the rail vehicle or upon pressing the respective button on the control desk of the traffic operator.

Подчертава, че въпросите, свързани с правата на пътниците трябва да заемат по-централна позиция, по-специално защитата на пътниците, при изминаване на дълги разстояния с автобуси за градски или междуградски превози, както и на пътници, превозвани с релсови превозни средства и кораби, подчертава значението на успешното разработване на системи за управление на движението и приканва настоятелно Комисията да продължи да работи по Програмата за изследване за управлението на въздушния трафик в единното европейско небе (SESAR) и Европейската система за управление на железопътния превоз (ERTMS);
Stresses that passenger rights should be assigned a more central place, especially as regards the protection of passengers when travelling long distances by bus and coach, as well as rail and ship passengers; stresses the importance of the successful development of traffic management systems and urges the Commission to continue working towards the development of Single European Sky Air Traffic Management Research Programme (SESAR) and the European Rail Traffic Management System (ERTMS);

Подчертава, че въпросите, свързани с правата на пътниците трябва да заемат по-централна позиция, по-специално защитата на пътниците, при изминаване на дълги разстояния с автобуси за градски или междуградски превози, както и на пътници, превозвани с релсови превозни средства и кораби, подчертава значението на успешното разработване на системи за управление на движението и приканва настоятелно Комисията да продължи да работи по Програмата за изследване за управлението на въздушния трафик в единното европейско небе (SESAR) и Европейската система за управление на железопътния превоз (ERTMS
Stresses that passenger rights should be assigned a more central place, especially as regards the protection of passengers when travelling long distances by bus and coach, as well as rail and ship passengers; stresses the importance of the successful development of traffic management systems and urges the Commission to continue working towards the development of Single European Sky Air Traffic Management Research Programme (SESAR) and the European Rail Traffic Management System (ERTMS