Релсов път oor Engels

Релсов път

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

track

verb noun

rail infrastructure

За многопътни железопътни линии се отчита дължината на всички релсови пътища в техния състав.
Each track of a multiple-track railway line is to be counted.

релсов път

Постоянен път, изграден от успоредни метални релси, фиксирани с траверси и използвани за транспорт на пътници и стоки с влакове.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

railroad

naamwoord

Постоянен път, изграден от успоредни метални релси, фиксирани с траверси и използвани за транспорт на пътници и стоки с влакове.

A permanent track composed of a line of parallel metal rails fixed to sleepers, for transport of passengers and goods in trains.

Този релсов път ще премине през демаркационната линия, като така ще свърже отново двете части на Корея.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

railway

naamwoord

Постоянен път, изграден от успоредни метални релси, фиксирани с траверси и използвани за транспорт на пътници и стоки с влакове.

A permanent track composed of a line of parallel metal rails fixed to sleepers, for transport of passengers and goods in trains.

Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways

gauge

verb noun

Свален наполовина пантограф в прав релсов път не следва да излиза от габарита на превозното средство.
The lowered pantograph in middle position on a straight track should not protrude out the vehicle gauge.

rail track

naamwoord

track

naamwoord

За многопътни железопътни линии се отчита дължината на всички релсови пътища в техния състав.
Each track of a multiple-track railway line is to be counted.

Soortgelyke frases

Международна конвенция относно транспорта на пътници и багаж по релсов път
CIV Convention

voorbeelde

Промишлен анализ и изследване в областта на железопътно строителство, изграждане на релсови пътища и полагане на релси
Industrial analysis and research services in the field of railway traffic route engineering, railway construction, railway track construction and track laying

Усукване на релсовия път g+
Track twist g+

ВАГОНИ, КОНСТРУИРАНИ ЗА ПЪТУВАНЕ МЕЖДУ СТРАНИ С РАЗЛИЧНИ ГАБАРИТИ НА РЕЛСОВИЯ ПЪТ
WAGONS BUILT FOR RUNNING BETWEEN COUNTRIES WITH DIFFERENT TRACK GAUGES

Този релсов път ще премине през демаркационната линия, като така ще свърже отново двете части на Корея.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

номинално разстояние между централната ос на релсовия път и неподвижно закрепеното оборудване (в прав участък);
nominal distance between the track centreline and the fixed equipment (on a straight track);

Машини, металообработващи машини и оборудване за полагане на релсови пътища и полагане на релси
Machines, machine tools and equipment for railway track construction and for track laying

б) Превозни средства, за които отклонението w не зависи от радиуса на позицията върху релсовия път
b) Vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature

Разстоянието между средната ос на релсовия път и неподвижното оборудване е:
The distance between the track centreline and the fixed equipment is:

Пътнически вагони, багажни фургони, пощенски фургони и други специализирани вагони за релсов път
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans

Електрически апарати за сигнализация, безопасност, контрол или управление на релсов път
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways

Тръби, профили, шини и други компоненти от метал за релсови пътища
Pipes, profiles, rails and other materials of metal for railway tracks

Мотриси и моторни платформи, без превозните средства за поддържане или обслужване на релсов път
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, except maintenance or service vehicles

Превозни средства за поддържане или обслужване на релсов път
Railway or tramway maintenance or service vehicles

баластра от релсов път, различна от упоменатата в 17 05 07
track ballast other than those mentioned in 17 05 07

Елементи за релсов път от стомана
Railway material (of steel)

Картите, които Били му показала, сочели, че релсовият път свършва при град Калиенте.
The maps Billie had shown them indicated that the rails petered out at the town of Caliente.

Брой прелези (общ, на линеен километър и на километър релсов път) по следните пет вида:
Number of level crossings (total, per line kilometre and track kilometre) by the following five types:

— при „S“ криви с радиус 150 m с преходен прав участък на релсовия път с дължина 6 m
— on ‘S’ curves with a radius of 150 m with a transitory straight track 6 m in length

Дървени траверси за релсов път, неимпрегнирани
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated

Този релсов път все още съществува и може би е най-старият действащ такъв.
The line still exists, albeit in updated form, and is probably the oldest operational railway in the world.

Винтове и болтове за закрепване на релсов път от стомана
Other screws and bolts for fixing railway truck construction material, iron or steel

Взаимодействие между релсовия път и габарита на превозното средство — Колооси
Vehicle track interaction and gauging, Wheelset

Останалите бяха изградили релсов път за трамваен превоз на лодките си до и от водата.
People who remained had built a tram to get their boats to and from the water.