родилен дом
maternity home · maternity hospital
родилен oor Engels
родилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
childbirth
Не посещаваш родилния курс, постоянно мълчиш.
You never come to the childbirth classes, you never say anything.
maternity
Невероятно е, като си помисля, че всичко това е родилен дом.
It's amazing to think this is all just maternity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам родилно петно на десния крак.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В един момент и тримата се озоваха проснати на земята и започнаха да пъшкат като крави в родилни мъки.
That brings us here todayLiterature Literature
" Никакви Брейвърман повече в родилното! "
Stop doing that. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тази стая Бизо беше нахлул в родилното отделение, убивайки сестра Хансън.
Intruder alertLiterature Literature
Това е единственият родилен дом във Варшава.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помагай в родилното.
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилното отделение, където е била оперирана Антониу, бе временно затворено
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONSetimes Setimes
Докато гледах тази прекрасна новородена дъщеря в родилното минути след раждането й, аз ясно чух един глас да казва, “Ще има още едно и то ще е момче”.
You' re a caged animalLDS LDS
Или напреднала родилна възраст.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще преминеш през това, а след това ще си с мен през родилния процес.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме в родилното.
It wouldn' t be for my entertainmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак девет дни по-късно най-необикновената жена, която бе познавал някога, издъхна от родилна треска.
And if somebody sees her they ought to go to the police?Literature Literature
Казват, че след родилните болки, това е най- силната болка
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetopensubtitles2 opensubtitles2
Космическият архитект Джон Спенсър има някаква идея как трябва да изглежда родилната камера при нулева гравитация.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилни болки!
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се използва родилен бокс прасетата трябва да разполагат с достатъчно пространство, за да сучат без затруднение.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
В нейното състояние, болките и могат да са като родилните
come over here. lets go. come with me. its okayopensubtitles2 opensubtitles2
Бебето родено на 30-ти август, се оказало момиче, а Катерина се разболяла тежко от родилна треска.
I could fix it for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранителни добавки за намаляване на риска от родилна треска при преживните животни
He uses rockets as weaponstmClass tmClass
Трябва да кажа г-жа Смол, че не проявявате много от симптомите на след-родилна депресия.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не е трудно човек да си лепне брадавица или някое родилно петно върху половината буза.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
Родилен дом „ Филнатропия ”, основан през # г. като благотворителна болница, сега е най- модерната медицинска институция в Румъния след инвестиция от над # млн. евро и осем години ремонтни и възстановителни работи
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentSetimes Setimes
От точки 1—8 от обжалваното съдебно решение, както и от писмените становища на страните, е видно, че Lito Maieftiko е родилен център, член на консорциум, който в рамките на програмата e‐TEN, свързана с политиката за трансевропейските мрежи, на 12 май 2004 г. сключва с Комисията договор C510743 за проекта „Ward in Hand“ (WIH)(5) — специална програма за научни изследвания в областта на медицинското сътрудничество.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Не посещаваш родилния курс, постоянно мълчиш.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родилните мъки на г-жа Уитуърт претърпяха опасен обрат.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.