децата копират всичко от родителите си
children copy everything from their parents
родител oor Engels
родител
bg
Мъжки родител.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parent
en
person from whom one is descended
Разбираш ли въобще как се отразява това на един родител?
Any idea what that is like for a parent?
begetter
en
a procreator
father
bg
Мъжки родител.
en
A male parent.
Знаеш ли какво означава да се притеснявате, че сте добър родител?
You know what it means when you're worried about being a good father?
parents
en
one's mother and father
Разбираш ли въобще как се отразява това на един родител?
Any idea what that is like for a parent?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
parent
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки родител би отишъл.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбираш ли въобще как се отразява това на един родител?
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се отпуска пенсия за сираци при смърт на биологичен родител, който е бил заместен от осиновител.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurlex2019 Eurlex2019
Вероятно Джери Сандъски може да стане приемен родител.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлина дайте! – Мракът е родител на всяко зло“.
Okay, it was one of these thingsWikiMatrix WikiMatrix
Независимо от статута на единствен родител.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като и аз съм родител бях щастлив да й помогна.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorstmClass tmClass
Понякога има чувството, че той е родителят, а те — децата.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
отбелязва, че схемите за минимални доходи следва да се допълват от пакет помощни мерки за улесняване на социалната интеграция, като пакет, включващ инструменти за социална интеграция например за жилищно настаняване и подпомагане на образованието, обучението, преквалифицирането и обучението през целия живот, както и добро икономическо управление и схеми за подпомагане на доходите, които да допринасят за покриване на разходите за отделните лица и домакинствата, така че да се гарантира удовлетворяването на жизнените потребности и нуждата от обучение през целия живот, особено за несемейни лица, семейства с един родител и многодетни семейства;
Can' t be, she just wants revengenot-set not-set
Това е вашата работа като родител.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че като родител на един от обвинителите ми... ще е трудно да приемеш, че детето ти лъже.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. Ако най-благоприятната правна помощ, предоставяна от правото на замолената държава по молбите по настоящата глава във връзка със задължения за издръжка на дете, произтичащи от отношението родител—дете, е по-благоприятна от помощта, предоставяна по параграфи 1—3, се предоставя най-благоприятната правна помощ.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи обаче напрежението от тях може да бъде намалено, ако родителят разпределя разумно средствата си.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Въпреки че целевата група от населението бяха най-уязвимите деца, възрастните хора и семействата с един родител, помощ получиха и вътрешно разселените лица, бежанците, избягали от районите на конфликт, както и завърналите се лица.
By getting marriedEurLex-2 EurLex-2
5 Съгласно член 2, параграф 2 Конвенцията „се прилага само към осиновявания, които създават отношения между родител и дете като роднини по произход“.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurlex2019 Eurlex2019
Следователно дете, чийто родител от ЕС или Обединеното кралство е работел в приемащата държава като бенефициер по Споразумението за оттегляне, може да продължи да пребивава в приемащата държава и да завърши образованието си в нея дори след като родителят е престанал да пребивава законно в приемащата държава (т.е. напуснал е приемащата държава, починал е или вече не изпълнява условията за законно пребиваване, вж. например дело C-310/08 Ibrahim и дело C-480/08 Teixeira).
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroParl2021 EuroParl2021
Родителят, който изучава с непокръстено дете, може да отчита изучаването, времето и повторните посещения, както е обяснено в Колонка за въпрос в „Нашата служба на Царството“ от април 1995 г.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubjw2019 jw2019
Той е 15, което означава, че не можем докато родител или настойник не присъства.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше им родител, но не казах имената на твоите.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случаите на осиновяване смъртта на биологичния родител, който е бил заместен от осиновителя, не дава право на пенсия за сираци.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurlex2019 Eurlex2019
Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.) (OВ L 253, 11.10.1993 г., стp.
Something is missing.I know what' s missingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мога да съм много неща, но не и лош родител.
Why are they running?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в крайна сметка мисля, че се свежда до децата, до желанието на всеки родител да отгледа рожбата си в стерилна среда, и страхът, че наркотиците ще я пробият и ще изложат детето на риск.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverted2019 ted2019
Но Глен не знаеше как да е родител, аз бях повече от баща на това дете!
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.