родителска издръжка oor Engels
родителска издръжка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parental allowance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В детството му парите идваха от родителската издръжка.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereLiterature Literature
Така определената пенсия се увеличава за всяко едно от децата на родителска издръжка от второто нататък със сума, два пъти по-голяма от помощта за дете на издръжка.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Така определената пенсия се увеличава за всяко едно от децата на родителска издръжка, от второто нататък, със сума два пъти по-голяма от помощта за дете на издръжка
I didn' t realise you were still hereeurlex eurlex
Ако попечителството на детето на родителска издръжка по смисъла на параграфи # и # е било поверено на друго лице, по силата на законови разпоредби, съдебно решение или такова на компетентните административни власти, помощи се изплащат на това лице за сметка и от името на члена на персонала
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodieseurlex eurlex
В параграф 1 изразът „до максимален размер от 1 772 BEF месечно за всяко дете на родителска издръжка,“ се заменя с израза „до максимален размер, определен в приложение VII, член 3, първи параграф от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, за всяко дете на родителска издръжка“.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
Ако попечителството на детето на родителска издръжка по смисъла на параграфи 2 и 3 е било поверено на друго лице, по силата на законови разпоредби, съдебно решение или такова на компетентните административни власти, помощи се изплащат на това лице за сметка и от името на члена на персонала.“
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Ако попечителството на детето на родителска издръжка по смисъла на параграфи 2 и 3 е било поверено на друго лице, по силата на законови разпоредби, съдебно решение или такова на компетентните административни власти, помощи се изплащат на това лице за сметка и от името на члена на персонала.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
Поради това, че нямате деца въпросът за родителски права и издръжка отпада.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член на персонала получава помощ за образование, равна на действително понесените разходи за обучение, ►M3 до максимален размер, определен в приложение VII, член 3, първи параграф от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, за всяко дете на родителска издръжка ◄ си по смисъла на посочения по-горе член 7, параграф 2, което посещава редовни занятия в учебно заведение.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
14 Във връзка с това запитващата юрисдикция припомня, че „[в] съответствие с националното право в такава хипотеза родителските права и издръжката са акцесорни спрямо искането за развод (член 931, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс)“.
Sorry.Here we areEurlex2019 Eurlex2019
Паралелно с настоящото предложение Комисията прави отделно предложение за подобна процедура в сферата на брачните дела, родителската отговорност и задълженията за издръжка.
You cannot claim a place with her yet, DanteEurLex-2 EurLex-2
Няма обаче никакво съмнение, че тези два аспекта, а именно родителската отговорност и задълженията за издръжка в полза на съответното дете, са неотделими.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави по секторни въпроси, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка *
Others in the company are, but not usEurLex-2 EurLex-2
· раждане, попечителство над непълнолетни деца, родителски права и задължения, задължения за издръжка по отношение на деца в трансгранично семейно положение
They' re around here somewhereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави по секторни въпроси, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка (
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
Четвъртък, # май # г.Двустранни споразумения между държави-членки и трети държави по секторни въпроси, свързани с родителската отговорност и със задължения за издръжка *
Father, I finally found youoj4 oj4
Тъй като решенията в сферата на брачните дела, родителската отговорност и задълженията за издръжка се вземат с единодушие, тези предложения трябва да бъдат направени в отделни актове.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
509 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.