децата копират всичко от родителите си
children copy everything from their parents
родители oor Engels
родители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parents
Обичат ли да четат родителите ви или други членове на вашето семейство?
Did your parents or other members of your family like to read?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече си имаме родителите ти, които ще дойдат.
There is no danger to the summitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите ще ти дадат кръвта им.
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Испания например родители бяха санкционирани наскоро за това, че са осакатили детето си преди мигрирането му в Европа.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Родителите ми сигурно са се обадили след като са видели, че ме няма.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усетих също, че си мисля, „Това е прекрасно ръководство за родители.
Kang San, blow on it because it' s hotLDS LDS
Родителите им ги водят из горите и планините.
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?jw2019 jw2019
(Ефесяни 6:1–3) Той очаква от родителите да напътствуват и да поправят своите деца.
Just looking for something... something in his pastjw2019 jw2019
Родителите ми го търсят, и Лана е във фермата в случай че се върне
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?opensubtitles2 opensubtitles2
Виждал ли си разочаровани персийски родители?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се изключи денят, в който загинаха родителите й, Виктория не си спомняше друг по-ужасен от днешния.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Това била тежка работа, но с помощта на родителите си тя се упражнявала неуморно и продължава да го прави.
I' m going to see UrsulaLDS LDS
Ами ако променя нещо в миналото си - например попреча на родителите си да се запознаят?
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да изкараме родителите от тесногръдието, че идеи, които може да опитваме у дома са онези, които идват от психолози, гурута в областта на " как да си помогнем сами " или други семейни екстерти.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.QED QED
Тръгнаха си с Наталия по-рано, тъй като Сюзън искаше да се прибере в апартамента на родителите си.
Two years ago nowLiterature Literature
Кой, по дяволите, слуша Майкъл Джаксън, ако не е на възрастта на родителите й?
You certainly areLiterature Literature
Мъдрите родители подготвят децата си да се справят самостоятелно.
We have to find them legitimatelyLDS LDS
Когато е двегодишен, Ойген Руге заминава с родителите си в Източен Берлин.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.WikiMatrix WikiMatrix
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— кресна Муни. — Родителите им е трябвало по-добре да ги обучат.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Родителите тъкмо са се прибрали от работа
Number: Two per sideopensubtitles2 opensubtitles2
Интервюира ме до козирката, дойде в къщата ми, срещна се с родителите ми, баба ми!
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях на 10, аз и родителите ми пътувахме със самолет.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обобщение, сестрата на Бил отбелязала: „Мисля, че родителите ми са необикновени.
I can regulate my body temperature to match hisLDS LDS
В едно християнско семейство родителите подбуждат откритото общуване, като насърчават децата си да задават въпроси за нещата, които не разбират, или които ги безпокоят.
Country of originjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.