родителска власт oor Engels
родителска власт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parental authority
Един от тях дори нарекъл проявата на родителска власт „неетична“ и „неморална“.
One even calls parental authority “unethical” and “immoral.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Привременни мерки относно родителската власт за взимане на решения
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Момичето беше непълнолетно, така че можеше да се повдигне обвинение в посегателство срещу родителската власт.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aidfor flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
В този пример тоягата е символ на родителска власт.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyjw2019 jw2019
Един от тях дори нарекъл проявата на родителска власт „неетична“ и „неморална“.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentjw2019 jw2019
Но може ли реакцията на младежта наистина да бъде означена като съпротивление срещу родителската власт?
Just can' t get enough, huh?jw2019 jw2019
То чува гласа на родителя си и знае, че трябва да се подчини на родителската власт.
We got less than a minute before this place blows!jw2019 jw2019
(Псалм 23:4) Подобно на това „тоягата“ на родителската власт означава любещо ръководство, а не сурово или грубо наказание.
I asked, "What were the criteria involved?"jw2019 jw2019
По-специално, той придобива родителската власт съвместно с майката; още повече, детето може евентуално да вземе фамилното име на бащата.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurLex-2 EurLex-2
По специално, той придобива родителската власт съвместно с майката; още повече, детето може евентуално да вземе фамилното име на бащата.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
‘Увеличаването на беззаконието’ всред младежта принадлежи към все по явния знак за това, че СЪЩЕСТВУВАТ младежи, които се съпротивляват на родителската власт /Евангелие от Матей 24:12/.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).jw2019 jw2019
(Притчи 22:15, НС; 29:15) Дисциплиниране, на което липсва гъвкавост или е сурово, лишено от любов, представлява злоупотреба с родителската власт и може да съкруши духа на детето.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
Предоставя на бащата, г‐н Guillermo Vallés Pérez, правото на съвместно упражняване на родителските права за двете деца Samira и Merlín Vallés Purrucker, като двамата родители запазват родителската власт.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
„Страхувам се от собственото си дете“ — признала една майка, говорейки за една от най–очевидните прояви на бунт на децата срещу родителската власт — за оскърбяване и малтретиране на родителите.
Turn to channeljw2019 jw2019
32 – Например правото на упражняване на родителските права като съставна част на родителската власт може автоматично да следва от учредяването на настойничество или от настаняването на детето в специализирана институция.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
Но едно е сигурно: съобщенията за бунт на децата срещу родителската власт, както и предизвестената от Павел загуба на естествени чувства, поради своята честота, представляват безспорно доказателство, че живеем в последните дни на сегашната система на нещата.
Just to play a bad joke on mejw2019 jw2019
За целите на настоящата конвенция терминът „родителска отговорност“ включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.EurLex-2 EurLex-2
51 Съгласно член 1, параграф 2 от тази конвенция, „[...] терминът „родителска отговорност“ включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето“.
Do you have a permit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– предоставя упражняването на родителските права за близнаците на бащата(32), а „patria potestad“ (родителската власт, родителските права и задължения) — съвместно на двамата родители; във връзка с това е разпоредено майката да върне М. на бащата в Испания, като запази неограничено право на лични отношения с двете деца,
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
14 – Според уточнението на италианското правителство в съдебното заседание, изглежда, че изразът „родителската власт за взимане на решения“, и по-специално — правото да се определя местопребиваването“, използван в преюдициалния въпрос, не отразява съвсем точно съдържанието на решението на Tribunale per i Minorenni di Venezia от 23 май 2008 г.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
(Съдебно сътрудничество по граждански дела - Брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност - Регламент (ЕО) No 2201/2003 - Неправомерно отвеждане на детето - Привременни мерки относно „родителската власт за взимане на решения“ - Право на упражняване на родителските права - Решение, с което се разпорежда връщането на детето - Изпълнение - Компетентност - Спешно преюдициално производство)
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
„Съдебно сътрудничество по граждански дела — Брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) No 2201/2003 — Неправомерно отвеждане на детето — Привременни мерки относно „родителската власт за взимане на решения“ — Право на упражняване на родителските права — Решение, с което се разпорежда връщането на детето — Изпълнение — Компетентност — Спешно преюдициално производство“
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
„Второ — Непълнолетните общи деца на партньорите остават под родителската власт на бащата и майката, които упражняват съвместно родителските права, като бащата си запазва правото на лични отношения с децата и може свободно да го упражнява по всяко време и по свое желание, а местопребиваването се определя съгласно точка 3 по-долу.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
54 Европейският съд по правата на човека вече е разгледал дело, фактите по което са аналогични с тези по главното производство, тъй като става въпрос за дете на небрачна двойка, което е отведено в друга държава от майка си, на която единствено е предоставено упражняването на родителската власт над детето.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Такава е хипотезата в конкретния случай, тъй като към момента на отвеждане на детето от Франция в Канада по силата на закона френските разпоредби предоставят на майката правото на упражняване на родителска власт (включваща правото на упражняване на родителски права), като бащата е припознал роденото извън брак дете със съгласието на майката.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Мисълта на тази поговорка е, че възрастните родители трябва да се въздържат да надхвърлят родителската си власт и трябва да обръщат внимание на това, което казват техните пораснали деца.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.