родителска отговорност oor Engels
родителска отговорност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parental responsibility
„носител на родителска отговорност“ означава всяко лице, което носи родителска отговорност за дете;
‘holder of parental responsibility’ means any person having parental responsibility over a child;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родителската отговорност
Do your other friends sacrifice their hair, too?jw2019 jw2019
информирането и закрилата на децата и начина за получаване на съгласие от носещите родителска отговорност за детето;
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Основанията за непризнаване на постановено решение относно родителската отговорност са определени в член 23 от посочения регламент.
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
Признаването или изпълнението на автентичен акт или споразумение по въпроси, свързани с родителската отговорност, се отказва:
It could transform their performancesEurlex2019 Eurlex2019
Чудесна родителска отговорност, Лоис.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) представлява обичайното местопребиваване на носителя на родителската отговорност; или
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahEurLex-2 EurLex-2
всички текущи процедури по въпроси, свързани с родителската отговорност за детето; или
come over here. lets go. come with me. its okayEurlex2019 Eurlex2019
Изпълнение по брачни дела и дела, свързани с родителска отговорност
issuing authorityoj4 oj4
определяне, упражняване, делегиране, ограничаване или лишаване от родителската отговорност.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
За нещастие именно такъв бе случаят с чувството за родителска отговорност на Питър Банинг.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsLiterature Literature
Признаването на решение по въпроси, свързани с родителската отговорност, се отказва:
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Eurlex2019 Eurlex2019
Право на детето да бъде придружавано от носителя на родителска отговорност по време на производството
What tipped you to the ring?Jawsnot-set not-set
8. терминът „носител на родителска отговорност“ означава всяко лице, което отговаря за детето;
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
a) поне единият от съпрузите притежава родителска отговорност за детето;
What happened?EurLex-2 EurLex-2
правото да бъдат придружавани от носителя на родителска отговорност по време на производството.
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съдилищата на държава членка имат компетентност по въпроси, свързани с родителската отговорност, когато са изпълнени следните условия:
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurlex2019 Eurlex2019
Родителската отговорност.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общи разпоредби за раздялата и за родителската отговорност
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
34 Какъвто по-специално е случаят на партньора на родител, носител на родителската отговорност.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понятието „родителска отговорност“ е от основно значение при определяне на материалния обхват на Регламент No 2201/2003.
You need anything else, Mr. Cole?EurLex-2 EurLex-2
По въпросите, свързани с родителска отговорност, следва да се определят централни органи във всички държави членки.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurlex2019 Eurlex2019
СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЦЕНТРАЛНИТЕ ОРГАНИ ПО ДЕЛА ЗА РОДИТЕЛСКА ОТГОВОРНОСТ
Uh, who' s gonna take yours?eurlex eurlex
б) определяне, упражняване, делегиране, ограничаване или лишаване от родителската отговорност.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Член 5 — Право на информация на носителя на родителска отговорност
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEurLex-2 EurLex-2
3281 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.