любов към родината
love for the country
родина oor Engels
родина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
country
en
nation state
Дали си готов да жертваш живота си за родината или не.
Whether or not you'd sacrifice your life for your country.
homeland
en
country which one regards as home
Претърпявайки големи преследвания в родината си, те емигрират заедно с децата си в Америка.
Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.
motherland
en
the country of one's ancestors
Какво ли ще си каже семейството ти в родината?
What would your family say back in the motherland?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nation · home · state · mother country · native country · native land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои обичат царе, императори и аристократи на коне — стига да не са в родината им.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
— Нашата порта — отвърна Ау-нак, — в нашата историческа родина се използва без разрешението ни.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
А сега си отиде и остави богатствата на родината си, готови да бъдат ограбени!
Get up there!Literature Literature
Децата на преродените ще открият своята родина
Quite a lot of time offopensubtitles2 opensubtitles2
Този филм е посветен на мъчениците и ветераните, които защитиха Родината ни.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смята се, че това обогатяване е допринесло за формирането на главния суперконтинент Родиния.
One new messageWikiMatrix WikiMatrix
Бъдете готови да умрете за страната, за родината и за вярата.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента има 115,000 тежко въоръжени съветски войници... на територията на нашата родина.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срива границата, за да завладее родината ми.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
" Бог, дълг, чест, родина. " Помните ли?
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaopensubtitles2 opensubtitles2
Браво на теб, щом си служил на родината си!
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех че се боря за тази родина
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyopensubtitles2 opensubtitles2
Трудно е обаче да се обвиняват тези, които напускат страната, тъй като доста често те не могат да намерят възможности за реализация в родината си
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Setimes Setimes
Родината е това, което търси душата, което е най-скъпо за нея на света.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези мъже служат на родината.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До приемане на разпоредби на Общността във въпросната област настоящият регламент няма да препятства държавите-членки да запазят освобождаванията, одобрявани за работници, връщащи се в родината си, след като постоянно са пребивавали поне шест месеца извън митническата територия на Общността поради естеството на занятията си.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
— попита президентът. — Защото мислят, че ще получат родина като част от мирния процес?
A lot of things bother himLiterature Literature
— А каква е целта на посещението ми в родината?
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Чрез хармонизиране на законодателството в тази област на цялата територия на ЕС търговците могат да бъдат уверени, че правилата, приложими на пазара в тяхната родина, ще бъдат приложими и във всички останали държави-членки на ЕС.
Walter sees me as a chip off my old manEuroparl8 Europarl8
Книгата предсказала, че един чуждестранен цар на име Кир щял да завладее Вавилон и да освободи юдеите, за да се завърнат в родината си.
Two annas for three Three annas for twojw2019 jw2019
Има неща, които трябва да свърша за своята родина
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е измяна на родината.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Окинава падне, родината е застрашена
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?opensubtitles2 opensubtitles2
Това е областен прокурор Родин.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитавайки родината, показвайки гордостта на нацията
You know what I think?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.