ротационен oor Engels
ротационен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
rotary
Двата разтвора се подлагат отделно на изпаряване до изсъхване в ротационен изпарител при намалено налягане и стайна температура.
Both solutions are separately evaporated to dryness in a rotary evaporator under reduced pressure at room temperature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заинтересованите държави-членки изискват да бъде предоставена допълнителна информация относно влиянието на почвения метаболит М3 върху подпочвените води, върху остатъчните продукти в ротационните култури, върху дългосрочния риск за насекомоядните птици и върху специфичния риск за птиците и бозайниците, които могат да бъдат заразени ако пият вода в полето.
Good night, DaddyEurLex-2 EurLex-2
Инсталации за производство на циментов клинкер в ротационни пещи с производствен капацитет над 500 тона дневно или варовик в ротационни пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно или в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
Обиколката му на Балканите цели да потвърди отново интереса на Варшава към евроинтеграцията на Западните Балкани, преди да дойде ред на Полша да поеме ротационното председателство на ЕС следващото лято
We are Hobbits of the ShireSetimes Setimes
Работен цикъл: четиритактов/двутактов/цикли при ротационен двигател (1)
This appropriation isintended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsEurLex-2 EurLex-2
б) евентуалното наличие на остатъчни вещества в ротационните култури.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEuroParl2021 EuroParl2021
Тези периоди съвпадат с периодите на ротационния председател на комитета по СИП съответно от Европейския съюз и от Кот д'Ивоар.
Tell me one thingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ротационният изпарител служи за изпаряване и улавяне на пари. Има въртяща се колба и парите се събират във вакуум
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityKDE40.1 KDE40.1
Логистичните части на Индия и Япония изпълняват не фронтови транспортни задачи, ротационен транспорт, контрол и разпределение на продоволствията получени от Силите и поддръжката на тежко оборудване.
I' m gonna go upstairs to an officeWikiMatrix WikiMatrix
Обемни ротационни помпи за течности, електрически (без тези от подпозиции 8413 11 и 8413 19 и помпи за гориво, за масло и за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия)
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
— прилагането на подходящ период на изчакване за ротационни култури, отглеждани в култивационни съоръжения;
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
— информация, която ще позволи оценката на експозицията на потребителите на въздействието на триазолни метаболитни деривати от първични култури, ротационни култури и продукти с животински произход,
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEuroParl2021 EuroParl2021
Мандатът им е ограничен до четири години и може да бъде подновен веднъж на основата на ротационна система, която гарантира приемственост на работата на научния съвет.
We' re risking our necks, and youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.12. корпуси на електрически съоръжения за високо напрежение — превключватели, разединители, управляващи уреди, трансформатори и ротационни машини;
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
Тя се председателства на ротационен принцип от двете страни.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
Обемни помпи, ротационни, пластинкови/крилчати
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Страните председателстват Комитета за асоцииране на ротационен принцип за период от 12 месеца.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
Ротационна система
The morning he left for his honeymoonEuroParl2021 EuroParl2021
— експозицията на потребителите чрез храната на остатъчни вещества от триалат в продукти от животински произход и в редуващи се ротационни култури;
She serves in the helmet province, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
Въздушни компресори, а именно компресори с положително изместване включително алтернативни бутални компресори и ротационни компресори като бутални компресори, редови компресори, V образни компресори, бутални тандем компресори, единично действащи компресори, двойно действащи компресори, мембранни компресори, винтови компресори, компресори с палет, роторни компресори и спирални компресори
This boy' s in serious trouble, PruetmClass tmClass
Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 23 септември 2013 г. Общият съд реши, за периода от 23 септември 2013 г. до 31 август 2016 г. и в съответствие с член 32, параграф 1, втора алинея от Процедурния правилник, че ако след определянето на генерален адвокат съгласно член 17 от същия правилник броят на съдиите в пленума на Общия съд стане четен, предварително установеният ротационен принцип, прилаган през трите години, за които са избрани председателите на състави, по който председателят на Общия съд определя съдията, който няма да вземе участие в решаването на делото, изисква да се следва в обратен ред рангът на съдиите съобразно тяхното старшинство на тази длъжност по член 6 от Процедурния правилник, освен ако така определеният съдия е съдията докладчик.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно, като заседанията му се провеждат в Гамбия и в Съюза на ротационен принцип или по друг взаимно съгласуван начин, и се председателства от страната — домакин на заседанието.
Because we just can' t, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
б) проверка на съответствието с основните производствени параметри по допълнението към информационния документ, установен в част 1 на приложение II, включително проверка на всяка обработка на повърхността, като се обръща специално внимание на дълбоко изтеглените повърхности и сгъвки или гънки в шийките или опорните пръстени на ковани или ротационно дълбоко изтеглени (спининговани) дъна или отвори;
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
Терминът „ротационно засяване/сеитбооборот“ не бил дефиниран в законодателството относно директното подпомагане, но можело да се приложат определенията, съдържащи се в приложенията към Решение 2000/115 или Регламент No 1200/2009.
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
Хидравлични ротационни цилиндри [части от машини]
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.tmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.