ротация oor Engels

ротация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

rotation

naamwoord

В посочения член се определят също и правилата за ротация на правата на глас.
It also specifies the rules on the rotation of the voting rights.

rotary motion

naamwoord

Soortgelyke frases

ротация на културите
crop rotation

ъгъл на ротация
angle of rotation

център на ротация
center of rotation

voorbeelde

Специфична ротация [α]D20
Specific rotation [α]D 20

Въвеждането на допълнителни видове екологично насочени площи налага адаптирането на съществуващите тегловни коефициенти за площи с култури, които обогатяват почвата с азот, и за площи, засадени с дървесни култури с кратък цикъл на ротация, така че да се отрази новото равновесие между всички видове екологично насочени площи.
The introduction of additional ecological focus area types requires the existing weighting factors for areas with nitrogen-fixing crops and for areas with short rotation coppice to be adapted so as to reflect the new balance between all ecological focus area types.

Председателят на Общия съд може да се отклони от списъците за ротация по точки 2, 3 и 4, за да отчете наличието на връзка между делата или да осигури равномерно разпределение на работата.
The President of the General Court may derogate from the rotas outlined in paragraphs 2, 3 and 4 in order to take account of a connection between cases or with a view to ensuring an even spread of the workload.

Площи, засадени с дървесни култури с кратък цикъл на ротация (на 1 m2)
Areas with short rotation coppice (per 1 m2)

Този процедурен правилник включва, наред с другото, принципите на прозрачност, приобщаване и ротация.
Those rules of procedure shall include, inter alia, the principles of transparency, inclusiveness and rotation.

(3) Въз основа на възприетия от 2012 г. насам подход на ротация всяка година се одитират системите на две или три институции или органи, като за всяка институция или орган и за всяка система се проверява извадка от операции.
(3) Based on the rotational approach applied since 2012, the systems audit covers two or three institutions or bodies every year, with a sample of transactions being examined for each institution or body and system.

Заради ретроградивната ротация, Слънцето изгрява от запад, и залязва на изток.
Because of this retrograde rotation, the Sun rises in the West and sets in the East.

„Референтна зона“ е пространството между две вертикални надлъжни равнини, разположени на 400 mm една от друга и симетрични по отношение на точка Н, което пространство е определено чрез ротация от вертикала към хоризонтала на апарат, наподобяващ глава, описан в Правило No 21, приложение 1.
‘reference zone’ means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H point, and defined by rotation from vertical to horizontal of the head-form apparatus, as described in Regulation No 21, Annex 1.

Скоростите на планетите произвеждат линия, която е знайна, че като ротация се извива,.
The planets'speeds produce a line known as a rotation curve.

В член 45, параграф 8, отнасящ се до площи с дървесни култури с кратък цикъл на ротация, се предлага да се включи пояснението, че държавите членки следва да определят изискванията за използването на препарати (минерални торове или продукти за растителна защита), когато някой от тези препарати е разрешен.
In Article 45(8) concerning areas with short rotation coppice, it is proposed to clarify that Member States shall establish requirements for the use of input (fertilisers or plant protection products) where any one of these inputs is not banned.

В пазарен контекст, в който правилото за ротация се прилага спрямо всички пазарни участници, възможностите за бизнес също ще се увеличат, тъй като емитентите ще трябва да сменят агенциите за кредитен рейтинг.
In a market context where the rotation rule applies to all players, business opportunities will arise since all issuers would need to change credit rating agency.

Във връзка с площите, засадени с дървесни култури с кратък цикъл на ротация, където не се използват минерални торове и/или продукти за растителна защита, Комисията уточнява, че държавите членки определят списък на дървесните видове, които могат да бъдат използвани за тази цел, като избират от списъка, съставен съгласно член 4, параграф 2, буква в) от основния регламент, видовете, които са най-подходящи от екологична гледна точка, и изключват видовете, за които е известно, че не са местни (член 45, параграф 8 от делегирания регламент).
For areas with short rotation coppice with no use of mineral fertiliser and/or plant protection products, the Commission stated that Member States were to establish a list of species that can be used for this purpose, by selecting from the list established pursuant to Article 4(2)(c) of the Basic Regulation the species that are most suitable from an ecological perspective, thereby excluding species that are clearly not indigenous (Article 45(8) of the Delegated Regulation).

Комисията (Евростат) определя разпоредбите и процедурите, свързани с подбора на експертите, като взема предвид целесъобразното разпределение и целесъобразната и навременна ротация на експертите между отделните държави членки, трудовите им правоотношения и финансовите въпроси.
The Commission (Eurostat) shall lay down the rules and procedures related to the selection of the experts taking into account an appropriate distribution of experts across Member States and an appropriate and timely rotation of experts between Member States, their working arrangements and the financial details.

Оптична ротация
Optical rotation

Предоставяне на ротация на работните места, обмен, командировки или проучвателни посещения през референтната година
Provision of job rotation, exchanges, secondments or study visits in the reference year

Това обикновено става чрез ротация на кадри между държавните органи и ДП, участие на партийни членове в изпълнителните органи на ДП и създаване на партийни звена в предприятията (вж. също раздел 3.2.2.4), както и чрез определяне на корпоративната структура на сектора на ДП (37).
This is typically done through rotation of cadres between government authorities and SOEs, through presence of party members on SOEs executive bodies and of party cells in companies (see also section 3.2.2.4), as well as through shaping the corporate structure of the SOE sector (37).

Площи с дървесни култури с кратък цикъл на ротация; ивици по краищата на гори, върху които има производство; площи с култури, които обогатяват почвата с азот
Areas with short rotation coppice; Strips along forest edges with production; Areas with nitrogen-fixing crops

По-конкретно, средната такса, плащана от Ryanair на летище Каляри, е от 2,3 до 2,4 пъти по-голяма от таксата, плащана от Ryanair на референтните летища, както на база отделен пътник, така и на база ротация, през периода между 2006/2007 г. и 2012/2013 г.
Specifically, the average charge paid by Ryanair at Cagliari Airport is 2,3 to 2,4 times higher that paid by Ryanair at the comparator airports, on both a per-passenger and per-turnaround basis, over the period between 2006/07 and 2012/13.

Отнася се за ъгловото отместване за единица време (например при ротация) или за скоростта на промяна на фазата в синусоидална форма на вълната (например при трептения и вълни) или за скоростта на промяна на аргумента на синусоидална функция.
It refers to the angular displacement per unit time (e.g., in rotation) or the rate of change of the phase of a sinusoidal waveform (e.g., in oscillations and waves), or as the rate of change of the argument of the sine function.

В пазарен контекст, в който правилото за ротация се прилага спрямо всички пазарни участници, възможностите за стопанска дейност също ще се увеличат, тъй като всички агенции за кредитен рейтинг ще трябва да се сменят.
In a market context where the rotation rule applies to all participants, business opportunities will arise since all credit rating agencies would need to rotate.

„трайни насаждения“ означава култури, за които не се прилага сеитбооборот, различни от постоянно затревени площи и постоянни пасища, които заемат земята в продължение на пет или повече години и дават реколта многократно, включително разсадници ▌и дървесни култури с кратък цикъл на ротация;
"permanent crops" means non-rotational crops other than permanent grassland and permanent pasture that occupy the land for five years or more and yield repeated harvests, including nurseries ▌ and short rotation coppice;

a) с изключение на ливадите или площите с многогодишни фуражни култури, чрез използване на многогодишна ротация на културите, включваща задължително бобови култури като основни или покривни насаждения за ротация на културите и други култури, подходящи за зелено торене;
(a) except in the case of grassland or perennial forage, by the use of multiannual crop rotation including mandatory leguminous crops as the main or cover crop for rotating crops and other green manure crops;

За пътнически самолети без планирана ротация (експлоатация на редовна въздушна линия) и за товарни самолети
For passenger flights without planned rotations and freight flights

Изчислената специфична ротация се разделя на 0,646, за да се коригира съдържанието на аспартам в солта на аспартам-ацесулфам.
Divide the calculated specific rotation by 0,646 to correct for the aspartame content of the salt of aspartame-acesulfame