сарказъм oor Engels
сарказъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sarcasm
en
derision, facetiousness
Ok, може би пропусна моя фин сарказъм когато споменах, че клиентите ми ти пречат?
Okay, maybe you were missing my subtle sarcasm there when I mentioned my customers being in your way?
sneer
Изглежда като комплимент, но има сарказъм зад него.
It seems like a compliment, but there's a sneer behind it.
acrimony
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nip · vitriol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сарказъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sarcasm
en
sharp, bitter, or cutting expression or remark; a bitter gibe or taunt
Сарказмът не ти приляга, Джеймс.
I don't think sarcasm is your metier, James.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Оценявам високо вашето доверие в мен — отговори Мансфилд с едва доловим оттенък на сарказъм
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Имам сарказъм и пистолет.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сарказъм, сър.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обучени сме на сарказъм и сме специалисти в иронията.
Loved blowing youLiterature Literature
Когато ти споделям горестите си, ти отговаряш със сарказъм.
His heart said something to mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият довод на HF е, че от констатациите на Общия съд в точки 141, 143, 144, 158 и 163 от обжалваното съдебно решение, отнасящи се до използвания от началника на отдела неуместен тон, който е в известна степен фамилиарен или недотам изискан, до затрудненията, а понякога дори и несръчността му при управлението на конфликтни ситуации, до неговите изявления, особено директни и безцеремонни, стигащи до сарказъм или дори отличаващи се с известна агресия, следва, че поведението на началника на отдела е било непристойно.
laughing)- Well, I' ve never seen youEurlex2019 Eurlex2019
Няма нужда от сарказъм.
We are joining in the huntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сарказъм ли долавям, д-ре?
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той почувства сарказма в нейния глас, но не отговори.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Ok, може би пропусна моя фин сарказъм когато споменах, че клиентите ми ти пречат?
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да минем и без сарказъм.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига толкова сарказъм.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето това наричам експлозивен милионерски сарказъм
Nothing happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Навремето един учител бе казал пред класа им, че сарказмът е проява на слабост.
It' s pretty wildLiterature Literature
Във всеки случай не като този човек тук, не с този сарказъм и с това презрение.
See, he' s like the most decorated, most powerfulLiterature Literature
В думите на Фам имаше сарказъм, но и искрено удивление.
You know,they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Нямам нужда от допълнително сарказъм.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случайност сарказмът и насилието ме активират, така че, какво се предполага, че правя тук?
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Истински емерелски разкош — каза Гуен със сарказъм, щом влязоха.
He said there are consequencesLiterature Literature
Можеш да минеш без сарказъм.
You missed a great day of train watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда от сарказъм.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младежки сарказъм.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесва сарказмът ти.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болна съм от твоя сарказъм.
Not when you can have...... a meatballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Благодаря ти " е твоят сарказъм?
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.