синхронен жест
join gesture
синхронен oor Engels
синхронен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
synchronous
en
Pertaining to applications or commands run in the order listed and that must finish before the next application or command is run.
Централният възел предоставя както синхронни, така и асинхронни интерфейси за обмен на съобщения.
The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
synchronic
Централният възел предоставя както синхронни, така и асинхронни интерфейси за обмен на съобщения.
The central hub shall provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
synchronized
Централният възел ще предоставя както синхронен, така и асинхронен интерфейс за обмен на съобщения.
The central hub will provide both synchronous and asynchronous interfaces for the exchange of messages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всеки ОПС има право да прилага процедурата за трансгранично задействане на РВРЧ за зони за РТЧ в рамките на един и същ блок за РТЧ, между различни блокове за РТЧ или различни синхронни зони, като сключи споразумение за трансгранично задействане на РВРЧ.
Stop being such a lame- asseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
за синхронната зона „Континентална Европа“ и синхронната зона „Скандинавие“, приеманията и методиката за анализ на разходите и ползите в съответствие с член 156, параграф 11;
Your concern for my welfare is heartwarmingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За синхронните зони „Континентална Европа“ и „Скандинавие“, когато ГВРЧ на даден блок за РТЧ надвишава 25 % от еталонната авария на синхронната зона в продължение на повече от 30 последователни минути и ако ОПС в този блок за РТЧ не очакват ГВРЧ да бъде достатъчно намалена с помощта на действията, предприети съгласно параграф 15, ОПС изискват промени в генерирането или консумацията на активна мощност от страна на модулите за производство на електроенергия и потребяващите единици в своите съответни зони, с цел да се намали ГВРЧ, както е посочено в параграф 16.
I' m hunting a maneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
за блоковете за РТЧ в синхронната зона „Великобритания“ и синхронната зона „Ирландия и Северна Ирландия“, за експлоатация в нормално състояние или състояние на повишено внимание в съответствие с член 18, параграфи 1 и 2 на месечна основа и за набор от данни, съдържащ средните стойности на ГВРЧ за блока за РТЧ за времеви интервали с продължителност една минута: броя на събитията, при които абсолютната стойност на ГВРЧ е надвишавала максималното отклонение на честотата при стационарни условия и ГВРЧ не е била върната до 10 % от максималното отклонение на честотата при стационарни условия в рамките на времето за възстановяване на честотата, като се прави разлика между отрицателните и положителните стойности на ГВРЧ.
Sometimeseven with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настоящият регламент се прилага за всички преносни системи, разпределителни системи и междусистемни връзки в Съюза, както и за координаторите за регионалната сигурност, освен преносните системи и разпределителните системи или части от преносните системи и от разпределителните системи, намиращи се на острови на държави членки, чиито системи не се експлоатират синхронно с някоя от синхронните зони „Континентална Европа“, „Великобритания“, „Скандинавие“, „Ирландия и Северна Ирландия“ или „Балтийска синхронна зона“.
You know everything there is to knowabout this sporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Настрой аксиалните стабилизатори, за синхронно въртене с кораба.Вкарай совалката на ръчно управление
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreopensubtitles2 opensubtitles2
Безконечни ремъци за зъбни трансмисии (синхронни), от вулканизиран каучук, с дължина на обиколката от външната страна > 150 cm, но <= 198 cm
I brought the baby out for some fresh airEurlex2019 Eurlex2019
До 2 години след влизането в сила на настоящия регламент всеки ОПС от синхронната зона „Великобритания“ и синхронната зона „Ирландия и Северна Ирландия“ може да представи на своите компетентни регулаторни органи предложение с искане да не прилага ПаВРЧ.
You insane bastard!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Синхронните индивиди се избират на случаен принцип от блюдата и тяхното здраве и физическо състояние се проверяват за всяка партида, която се добавя към повторение.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Не по-късно от 4 месеца след влизането в сила на настоящия регламент всички ОПС от дадена синхронна зона разработват съвместно общо предложение относно определянето на блоковете за РТЧ, които отговарят на следните изисквания:
Dimensions of the centre axle trailereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
независимо от разпоредбите на подточка i), съответните ОПС в Прибалтийската синхронна зона може да изискват модулите за производство на електроенергия да остават свързани към мрежата 400 kV при границите на обхвата за напреженията и за времевите интервали, важащи в синхронната зона на континентална Европа.
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
(*) Разстоянието „а“ е равно на дължината на разглежданото синхронно махало.
ls that what you' re saying?EuroParl2021 EuroParl2021
наличието на измервания на честотата на операторите на преносни системи на синхронизирания регион или на синхронната зона; и
Yes, I mean besides the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпитвания за съответствие за синхронни модули за производство на електроенергия от тип С
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Всички ОПС от всяка синхронна зона посочват в споразумението за експлоатация на синхронната зона структурата за регулиране на товарите и честотата.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На превозни средства от категории M1 и N1 с дължина под 6 m и с монтажна схема в съответствие с точка 6.5.5.2 по-горе, кехлибареножълтите странични габаритни светлини, когато такива са монтирани, също трябва да мигат със същата честота (синхронно със) като пътепоказателните светлини.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
г) наличието на измервания върху критични елементи в рамките на синхронизирания регион или на синхронната зона;
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurlex2019 Eurlex2019
за синхронната зона при експлоатация в нормално състояние или състояние на повишено внимание, както е определено от член 18, параграфи 1 и 2, на месечна основа за данните за моментната честота:
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всички пътепоказателни светлини от едната страна на превозното средство трябва да се включват и изключват чрез един единствен орган за управление и да мигат синхронно.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Наблюдаващ синхронна зона
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Синхронните машини могат да се използват и като двигатели.
There has been some discussion ofWikiMatrix WikiMatrix
искане за промяна на генерираната реактивна мощност или на зададената стойност на напрежението на синхронни модули за производство на електроенергия, присъединени към преносна система;
I don' t know, I think because you' re prettyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Конструкция, принцип на работа и характеристики на: променливотокови синхронни и асинхронни двигатели, моно- или многофазни;
Hi, Sergeanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
синхронен/асинхронен ( 91 )
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
ОПС от една синхронна зона могат съвместно да поискат освобождаване от изискването по параграф 1.
You' d better get him out of here before we all get into troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.