Синхронизиране на Outlook
Outlook Synchronization
синхронизиране oor Engels
синхронизиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
synchronization
en
The matching of timing between computers on a network, or between components of a computer, so that all are coordinated.
Тъй като информацията в нас е синхронизирана, за това опита, който сме натрупали е общ.
All our data is synchronized, so one unit's experiences are stored as everyone's experiences.
timing
Вижте синхронизирането на съединител и газ на забавен кадър.
Watch the timing of the the clutch and throttle action in slow motion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изследване, тестване, включване и прилагане на „нови решения“ (напр. конфигурация хардуер/софтуер на работните места от преходен и мобилен тип, синхронизиране на пощата на PDA, решения за „видео по заявка“ (VOD), интерактивни мултимедийни приложения и т.н)
He has also been lying to usEurLex-2 EurLex-2
Кралство Дания и Федерална република Германия представиха следната информация: 1) за въпросните маршрути годишната вероятност от значителни вълни с височина повече от два метра е под 10 %; 2) корабите, за които се предвижда да се прилага дерогацията, плават по редовни линии; 3) пътуванията не надвишават тридесет мили от пристанището на отплаването; 4) в морската зона, където плават пътническите кораби, се намират навигационни системи, базирани на брега, осигуряват се надеждни прогнози за времето, както и подходящи и достатъчно средства за търсене и спасяване; 5) профилът на маршрута и графикът на пътуванията не са съвместими с регистриране на данните на пътниците по синхронизиран със сухопътния транспорт начин; и 6) поисканата дерогация не би имала никакви неблагоприятни въздействия върху конкуренцията.
Too often it is a power that is abusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Компютърен софтуер, софтуер за операционна система, устройства и хардуер за синхронизиране на информация, файлове, електронна поща, контакти, календари, списъци със задачи, текстови съобщения, снимки, музика, аудиовизуални, видео, текст, графики, програми и друга информация и ръчни или други устройства, и обратното
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?tmClass tmClass
От друга страна, в оценките и научните анализи на Комисията се посочва, че интегрирането на политиката все още не е извършено на оперативно равнище (напр. интегриране на данни, планиране и мониторинг, определяне на изискванията за оценките) и че са необходими още усилия за използване на полезните взаимодействия, за синхронизиране на процесите и в крайна сметка за запазване на ресурсите.
You should watch your stepEuroParl2021 EuroParl2021
Тези две течения не са синхронизирани.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
гарантира се, че когато електронна книга съдържа аудио в допълнение към текста, тя предоставя синхронизиран текст и аудио;
I got your ass!Eurlex2019 Eurlex2019
има достъп до измерванията на честотата от двата синхронизирани региона;
That was a wrong decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3-секундните пълзящи средни стойности трябва да се изчисляват от всички значими моментни данни от изпитването, за да се намали влиянието на евентуално неточното синхронизиране по време между масовия дебит на отработилите газове и мощността при колелата.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Синхронизирането на сигнали, чиито стойности се изменят слабо и в рамките на малък обхват, напр. околната температура, може да бъде пропуснато.
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
Комисията подчертава, че регламентът за програмния период 2014—2020 г. и определеният срок за пакета документи за получаване на увереност създават условия за по-добро синхронизиране на отчетните периоди с програмните органи в сравнение с програмния период 2007—2013 г.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Синхронизирана ръчна предавателна кутия.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Eurlex2019 Eurlex2019
Осигуряване на онлайн софтуер, без възможност за записване, използван за съхранение, качване, записване, правене на резервни копия, организиране, редактиране, възстановяване, пренасяне, копиране, синхронизиране, достъп, управление, трансфер и споделяне на данни, документи, файлове, текст, изображения, аудио, видео и мултимедийно съдържание чрез глобални компютърни, мобилни и други комуникационни мрежи
Richie, this is great!tmClass tmClass
Устройства с памет, А именно, Памет карти със синхронизиран динамичен достъп, Компютърни чипове, Определени програми използвани за чипове (ASIC), Котролери на памет и Контролери за видеографики
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mtmClass tmClass
Щеше да загуби стипендията си за синхронизирано плуване.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синхронизирана (тактова) честота на цифрово-аналогов преобразувател (–ЦАП/DAC) 3,5 GHz или по-голяма и разделителна способност на ЦАП/DAC 10 bit или повече, но под 12 bit; или
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Терминологията и методологиите за инсталациите, произвеждащи циментов клинкер, и за инсталациите, произвеждащи вар, са синхронизирани с търговските практики на секторите, обхванати от настоящото решение.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
максималната честотна разлика между двата синхронизирани региона;
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECBcomprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Синхронизиране на бизнес часовниците
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Компютърен софтуер и фърмуер, софтуер за управление на бази данни, а именно за синхронизиране и избор на адреси в системи за маркетингов мениджмънт
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessionsfor imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil markettmClass tmClass
„Микропроцесорни микросхеми“, „микрокомпютърни микросхеми“ и микроконтролерни микросхеми, произведени от съставни полупроводници и работещи при синхронизирана (тактова) честота над 40 MHz;
All of us got outEuroParl2021 EuroParl2021
Не е синхронизиран с камерата, но...
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Синхронизирана (тактова) честота на цифрово-аналогов преобразувател 1,25 GHz или повече и разделителна способност на цифрово-аналогов преобразувател 12 bit или повече.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEuroParl2021 EuroParl2021
Към тази дата всички национални копия на ШИС II бяха синхронизирани с централната система на ШИС II, която от своя страна беше синхронизирана чрез конвертора с централната система на ШИС 1+.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
л) Технологично развитие и приложение, изследване: политика и институционално изграждане; синхронизирано действие на местно, национално и/или регионално ниво за насърчаване на научни и технологични дейности и тяхното приложение в производството и насърчаването на компютърна грамотност в публичния и частния сектор, научни програми и съоръжения за изследване.
I' m about to snapEurLex-2 EurLex-2
наличието на измервания на честотата на операторите на преносни системи на синхронизирания регион или на синхронната зона; и
Don't trip, dogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.