склад oor Engels

склад

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

depot

naamwoord

a warehouse or similar storage facility

Но не ви е казала на коя колония е скрит складът.
But Sakonna didn't tell you where the depot is.

depository

naamwoord

a place where something is deposited

Евънс смята, че следващата цел ще е Федералният Диамантен склад.
Evans thinks their next target will be... the federal diamond depository in Wilmington.

warehouse

naamwoord

A place for storing large amounts of products

Том е в склада.
Tom is in the warehouse.

storage · store · magazine · pool · storehouse · yard · repository · stockroom · depositary · store-house

Склад

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

depot

naamwoord

commercial storage building

Но не ви е казала на коя колония е скрит складът.
But Sakonna didn't tell you where the depot is.

Soortgelyke frases

имам на склад
stock

цена за склад
standage

склад за дървен материал
lumberyard

склад за данни
Data Warehouse

временен склад
dump

преместване в друг склад
outsourcing

склад за руда
ore deposit

съхранение в склад
storage · warehousing

договор за съхранение в склад
storage contract

voorbeelde

Такъв контрол може да бъде делегиран на органи, които са изцяло независими от въпросните търговци, кланици и складове.
Such monitoring may be delegated to bodies which are wholly independent of the traders, slaughterers and storers in question.

Маркиращи продукти, а именно самозалепващи и самозакрепващи се фолиа, ленти, маркировки, а именно маркировки за под, покрив и стена, както и маркировка за складове от картон
Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard

- Този склад е много близо до фабриката, за да бъде изоставен. – Огледа го. - Но засега
“That one's too near the factory to be abandoned.”

Би ли ми казал кой склад е на Малик?
Can you tell me which warehouse belongs to Mallick?

Майка ми сложи всички неща на Доун в един склад, веднага щом тя почина.
My mom... put all of Dawn's things in a... storage as soon as she died.

„Мартинес Ентърпрайсиз“ се оказа стар склад без прозорци.
The address for Martinez Enterprises turned out to be an old warehouse with no windows.

Но не ви е казала на коя колония е скрит складът.
But Sakonna didn't tell you where the depot is.

Вие сте били в складът снощи?
You were in the warehouse last night?

количествата обезмаслено мляко на прах на склад в края на съответния месец и количествата, които се завеждат или освобождават от склад през същия месец, като се използва моделът в част А от приложение III към настоящия регламент;
the quantities of skimmed-milk powder in storage at the end of the month concerned and the quantities entering and leaving storage during that month, using the model in Annex III, Part A, to this Regulation;

54 Освен това и при всяко положение в случая, предмет на главното производство, в който стоките са вложени в частен склад тип С съгласно член 517, параграф 1 от Регламента за прилагане на Митническия кодекс на Общността задължението за водене на материална отчетност е възложено на складодържателя, който съгласно член 504, параграф 1 от посочения регламент се приравнява на вложителя в склада и следователно на износителя.
54 Furthermore and in any event, in the main proceedings, where the products were stored in a type C private warehouse, the obligation to maintain stock records devolved, in accordance with Article 517(1) of the Regulation implementing the Community Customs Code, on the warehouse keeper, who, under Article 504(1) of that regulation, was regarded as being the same person as the depositor and, therefore, the exporter.

Пробите трябва да бъдат вземани на случаен принцип от различни части от всяка партида преди или по време на внасяне в хладилния склад, определен от разплащателната агенция.
The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.

всеки месец, ако периодът на складиране е бил съкратен или удължен в съответствие с член 4, параграф 5, буква ж) или намален в съответствие с членове 17 или 19, продуктите и количествата, по отношение на които периодът на складиране е бил променен, както и първоначално предвидените и променените месеци на изваждане от склад.
(e) every month, if the storage period has been shortened or extended in accordance with Article 4(5)(g) or reduced in accordance with Articles 17 or 19, the products and quantities in respect of which the storage period has been revised and the original and revised months for removal from storage.

Разпоредбите на Споразумението се прилагат за стоки, изнасяни от Чили за Хърватия или от Хърватия за Чили, които са в съответствие с разпоредбите на приложение III към Споразумението и които към датата на присъединяване на Хърватия се намират под режим транзит или под режим временно складиране, в митнически склад или в свободна зона в Чили или в Хърватия.
The provisions of the Agreement shall be applied to goods exported from either Chile to Croatia or from Croatia to Chile, which comply with the provisions of Annex III to the Agreement and which on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Chile or in Croatia.

Не държим музикални инструменти в склада.
We don't keep musical instruments in our supply closets.

Кари, неснабдени с устройства за повдигане, от видовете, използвани в заводите, складовете, пристанищата или летищата, за транспорт на стоки на къси разстояния; кари-влекачи от видовете, използвани в гарите; техните части
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

Следователно самостоятелен търговец на дребно, който разполага с площ от 2 500 m2, като се изключат площите, предназначени за складове и за паркиране, които иначе следва да бъдат взети пропорционално предвид, подлежи на облагане с налог за 1 m2.
An individual retailer with an area of 2 500 m2 would therefore — disregarding storage and parking areas, which are still to be taken into account on a pro rata basis — be taxed on 1 m2.

Й: Поставяне в митнически складове тип А, Б, В, Г и Д ()
[10] Member States may only require completion of the third subdivision where the customs administration is calculating customs value on behalf of the economic operator.

В енергийния сектор интернет позволи — в рамките на икономиката на споделянето — на милиони хора да участват в социални мрежи, като произвеждат електричество в своите домове, офиси на покривите на складове и я обменят чрез интернет на енергията, също както днес създават и обменят информация по мрежата.
In the energy sector, the internet has made it possible — in the framework of the sharing economy — for millions of people to participate in social networks, producing electricity in their homes, office buildings, on the roofs of warehouses, and then sharing it by means of the internet of Energy, just as today we create and exchange information on the network.

В държави-членки, в които големите складове покриват над #% от вътрешното потребление, следва да се вземат предвид и цените, които те определят
In Member States in which large stores cover over # % of inland consumption the prices charged by them will be taken into consideration

5.05.1. Течното гориво следва да бъде складирано в цистерни, сигурно прикрепени към корпуса или в складове.
Liquid fuel must be stored in tanks securely attached to the hull or in bunkers.

Те започват превози към новия склад в Щатите.
They're starting the transition to the new AUSA.

За продуктите, включени в приложението и които, в резултат на изкупуване при публична интервенция, са постъпили на склад или са били поети от агенциите за интервенция между 1 октомври 2006 г. и 30 септември 2007 г., агенциите за интервенция прилагат спрямо стойностите на изкупените всеки месец продукти коефициентите на обезценяване, посочени в приложението.
In respect of the products listed in the Annex which, having been bought in by public intervention, have entered store or been taken over by the intervention agencies between 1 October 2006 and 30 September 2007, the intervention agencies shall apply to the values of the products bought in every month the coefficients set out in the Annex.

да се определят количествено вероятните максимални концентрации в третираните култури в момента на прибиране на реколтата или излизането им от склада, съгласно предложената добра земеделска практика (ДЗП), и
to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice (GAP), and

Услуги, които включват представяне, насърчаване и групиране, за трети страни, на разнообразие от продукти, с възможност на потребителя удобно да ги разглежда и закупува, като тези услуги могат да бъдат предоставени от пунктове за продажба на дребно, складове за продажба на едро, чрез каталози за продажба чрез кореспонденция или чрез електронни средства, например чрез уебсайтове или програми за телепродажба, като тези продукти включват корабни платна
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails

Той включва, по смисъла на Регламент (ЕИО) No 2913/92 от 12 октомври 1992 г. ( 12 ), поставянето в свободна зона или в свободен склад, поставяне под режим с отложено плащане и допускане за свободно обра щение, но изключва транзита и временното складиране.
It includes, within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code ( 12 ), the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation, but it excludes transit and temporary storage;