Датиране по метода на следите на делене
fission track dating
следя oor Engels
следя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
watch
Няма да хабят боен кораб, за да следи това пристанище дълго.
They won't waste a warship watching this harbor for long.
track
en
To follow the flow of information; to monitor progress.
Запази този разговор за след финала, става ли?
Have this conversation further down the track, all right?
tail
Мисли, че митничарите може да са го проследили, след като е избягал от контейнера.
Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observe · check up on · dog · follow · keep abreast of · look after · see to · to keep watch · trail · shadow · ride herd on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След по-малко от 10 дни, Лъвското сърце бил мъртъв - триумф на романтичната безразсъдност над здравия разум.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След от гърба ми, лунатик!
Why don' t I have an answeryet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение решението относно заявленията за лицензиите за износ следва да бъде нотифицирано едва след период на обмисляне.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
До 1 януари 2016 г. и на всеки две години след това Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад относно въздействието от схемата, който обхваща най-скорошния двегодишен период и всички преференциални режими, посочени в член 1, параграф 2.
ls there time before we leave for lesson number three?Eurlex2019 Eurlex2019
18 След като изнесеш доклада си, слушай внимателно устния съвет, който ти се дава.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
Порталът на Европейския корпус за солидарност следва да се разработва постоянно, за да се осигури лесен достъп до Европейския корпус за солидарност и „обслужване на едно гише“ за заинтересованите граждани и организации във връзка, наред с другото, с регистрацията, установяването и съчетаването на профили и възможности, дейностите за изграждане на мрежи и виртуалния обмен, онлайн обучението, езиковата помощ, както и всякаква друга подкрепа преди дейността за солидарност, след дейността за солидарност или и в двата случая, както и други полезни функционалности, които биха могли да възникнат в бъдеще.
I wanna play what MichaeI and I used toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
След минутка ще ти кажа едно стихотворение.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either alreadydecided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
В Рамковото споразумение за партньорство (FPA) Агенцията и държавите-членки са се споразумели, че държавите-членки ще предявяват искания за възстановяване в рамките на # дни след приключване на действието
There' s nobody insideoj4 oj4
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца след нейното нотифициране и незабавно информират Комисията за това.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Късно е, влакът тръгва след # минути
No, no, no.Don' t. Noopensubtitles2 opensubtitles2
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол. заличава се 2.
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
След 3 минути, всички ще сме мъртви.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
I told you not to yell at himLDS LDS
Страните прилагат временно настоящото споразумение, с изключение на член 5, от деня след деня на подписването му, без да се засягат конституционните им изисквания.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the specieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
Oh, absolutelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Събота след обяд в Съмарсет.
construction of new marketing establishmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След консултации със Съвместния комитет Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно параграфи 1 и 2, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
Пунчър открил, че Литвиненко е отровен от полоний; той почива през 2006 г., 5 месеца след пътуване до Русия.
I want him flown to Washington tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Тренировка по футбол след училище?
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаме да закъснеем за час, след като Професор Клауд ни сдъвка предния път.
They can take it to the trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибавя се 25 ml диетилов етер (точка 4.4.). Епруветката се затваря с напоена с вода коркова запушалка или друга намокрена с вода запушалка (точка 5.6), след което в продължение на 1 min се разклаща енергично чрез периодично обръщане, но не прекомерно, за да не се образуват устойчиви емулсии. При необходимост епруветката се охлажда на течаща вода.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
След първият случай заедно, тя ви презираше.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.