следя отблизо oor Engels
следя отблизо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
keep an eye on
Има 4000 камери за видеонаблюдение, които следят отблизо жителите на Гоа.
You are like4000 CCTV cameras keeping an eye on Goa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да следи отблизо и да докладва за всички важни събития на равнище АС
A couple without children lacks binding tiesoj4 oj4
ЕС ще продължи да следи отблизо ситуацията във Фиджи
What are you doing, eh?oj4 oj4
Комисията ще продължи да следи отблизо този въпрос с оглед на пълното му разрешаване на място.
Are you Temujin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В статията обещават, че ще следят отблизо делото.
With photos?Literature Literature
Като пазител на Договора Комисията следи отблизо постигнатия напредък по отношение на изпълнението на механизма за спешно преместване.
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
(3) След приемането на Регламент (ЕС) No 260/2012 Комисията и Европейската централна банка следят отблизо този процес.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Като го принудих да ме следи, му попречих да следи отблизо Северин.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
Мислиш ли, че правителствата им ги следят отблизо?
I bet he strangled him with a chain!Literature Literature
Банката е поела задължение също така да следи отблизо своята експозиция на свързани кредитополучатели.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Комисията следи отблизо изпълнението на програмата и ще информира бюджетния орган при установяването на проблеми.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserelitreca-2022 elitreca-2022
Същевременно това представлява само един етап от дълъг процес, който Европейският парламент ще следи отблизо и внимателно.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
Съветът взема под внимание обявеното намерение на Комисията да следи отблизо прилагането на настоящото решение за изпълнение,
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз ще продължи да следи отблизо положението в страната.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Комисията продължава да следи отблизо изпълнението по тази статия.
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
Комисията следи отблизо ситуацията и вече задейства процедури по EU Pilot срещу някои държави членки.
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
Също като LIU Сдружението на селскостопанските производители следи отблизо законодателната процедура в ЕС.
You said it was a treatEurLex-2 EurLex-2
Затова ще бъде и изключително важно да се следи отблизо прилагането на сегашните ‘нови’ насоки за въздухоплаването.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
В селското стопанство резултатите от проверките, които са задължителни по ИСАК, се следят отблизо.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
ЕНОЗД ще следи отблизо тези развития и ще изготви допълнителни забележки, когато е подходящо.
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще следи отблизо ситуацията и ще представи своята оценка в рамките на междинния преглед.“
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
Наскоро бе въведено преразглеждане на Кодекса на обществените поръчки, което Комисията ще следи отблизо.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията вече представи първоначални разяснения на клаузата за „недискриминация“ и ще следи отблизо нейното изпълнение.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
(16)Съветът отчита обявеното намерение на Комисията да следи отблизо прилагането на настоящото решение за изпълнение,
I must just be hungover againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Комисията следи отблизо ситуацията в зоните на вътрешните граници.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
2903 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.