сложно положение
tricky situation
сложен oor Engels
сложен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
complex
en
not simple or straightforward
Това е сложен проблем.
It's a complex problem.
elaborate
en
detailed
Защо прерийното кученце е изкопало толкова сложни конструкции, като се има предвид, че копаенето е трудна работа?
Why does the prairie dog build so many elaborate burrows, when digging is very hard work?
complicated
en
difficult or convoluted
Помислих си, че може да се окаже сложно.
I thought it might be complicated.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
composite · compound · tricky · dense · hard · inextricable · intricate · sophisticated · convoluted · knotty · daedalian · perplexed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много е сложно да съблечеш една жена.
Damning me with his dying breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Жалбоподателите изтъкват освен това, че свободата на преценка на Комисията не би трябвало да се обосновава с твърдяната по-добра компетентност на Комисията да оценява сложни фактически положения или икономически въпроси.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Europarl8 Europarl8
Всичко е така сложно, човече.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложната структура им позволява да улавят и най-лекия повей и да се носят с топлите течения, далеч от растението майка.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К. като има предвид, че здравните услуги, които са изключени от съобщението на Комисията относно социалните услуги от общ интерес, са също такъв вид услуги, и имат същите характеристики и цели; като признава, въпреки това, характерните особености, произтичащи от сложната организация на здравните услуги и финансовата тежест, която те оказват върху публичните власти на държавите-членки;
Yeah, andnow he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
Но според този чертеж е доста сложно
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyopensubtitles2 opensubtitles2
Конете са сложно устроени животни — деликатни, капризни, а понякога извънредно опърничави.
Look at him todayLiterature Literature
Не си беше донесла оборудването за проявяване; би било твърде сложно за толкова кратко пътуване.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Искам да е добре сложена.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сложен проблем, защото водата се разлива, но той се справя.
We' il talk after workted2019 ted2019
Поради сложната същност и взаимната свързаност на тези предизвикателства, подпомаганите от европейските структурни и инвестиционни фондове решения следва да имат комплексен, многосекторен и многоизмерен характер.
Good grammar, there!not-set not-set
Отбелязвам със съжаление, че системата във вида, в който се прилага, е не само сложна, но и обект на различни тълкувания.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEuroparl8 Europarl8
Сложно е, трябва да ти го кажа в болницата, заедно с Бил и Джанет- всички заедно
No- one knows who he is, or what he looks likeopensubtitles2 opensubtitles2
Оценката на въздействието на Комисията за настоящия регламент показва, че правилата за произход по ОСП се възприемат като твърде сложни и твърде ограничителни.
Oh, yeah, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
(4) По своята същност реформите са сложни процеси, които изискват цялостен комплекс от високо специализирани знания и умения и дългосрочна визия.
I learned my lessonnot-set not-set
Положението се утежнява допълнително поради факта, че за европейските дружества получаването на дерогация от Министерството на финансите на Съединените щати е свързано с много трудни и сложни процедури, които често са по-затрудняващи, отколкото процедурите за американските дружества.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.not-set not-set
Хокеят е сложен и в същото време изобщо не е.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
Първо, на ниво цялостен административен контрол китайската икономика е направлявана чрез сложна система за промишлено планиране, която засяга всички икономически дейности в държавата.
An enemy' s enemy is a friendEurlex2019 Eurlex2019
Освен това е много сложно да се разграничи отражението на различните фактори върху развитието на застрахователния пазар и да се оцени правилно конкретното въздействие на фактора, свързан с правилото за независещата от пола премия, по отношение на цената или разработването на продукти.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Нищо сложно.
What tipped you to the ring?JawsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е сложно.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случая на еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики, когато се извършва проверка на уменията или проверка на професионалната подготовка в многопилотна експлоатация, квалификацията за тип се ограничава до многопилотна експлоатация.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Комисията не е знаела и не е могла да знае при започването на разследването за сложния набор от данни и цифри, свързани с показателите за причиняване на вреда, в началото на разследването.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Приветства инициативата на Комисията да представи през 2011 г. предложение относно въпроса с разпределението на разходите за технологично сложни или трансгранични проекти, тъй като това се счита за една от главните пречки за развитието на трансгранична инфраструктура и нови финансови инструменти за подпомагане на приоритетни проекти в периода 2014-2020 г. ;
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.