спален вагон oor Engels

спален вагон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sleeper

naamwoord

Ще пътувате със спален вагон и ще се ожените утре?
You're taking the sleeper today, then getting married tomorrow?

sleeping car

naamwoord

Разбирам, че особено много искате да станете кондуктор в спален вагон.
I understand you specifically wish to become a sleeping car conductor.

wagon-lit

naamwoord

voorbeelde

Преди години, през една студена нощ на гара в Япония чух почукване на стъклото на моя спален вагон.
Years ago on a cold night in a train station in Japan, I heard a tap on the window of my sleeper car.

— двойка легло спален вагон,
— in a double sleeper;

Въпреки изминалите двадесет години човекът, който слезе от спалния вагон, беше същият стар Том.
Despite those twenty years, it was the same old Tom Travers that alighted from the Pullman.

Половината композиция са спални вагони.
It is half made up of international sleeping cars.

Днес аз съм си най-редовен пътник, който пътува за Мумбай, в спален вагон, с най-надлежна резервация.
Today I am a bona fide passenger, travelling to Mumbai, in the sleeper class, no less, and with a proper reservation.

Помислете си само: вагон-ресторант, вагон-салон и два спални вагона!
Think of it—dining-car, drawing-room car, two whole cars with sleeping apartments!

Беше експрес със спални вагони и ярко осветен вагон-ресторант с маси и бели покривки.
It was an express with sleeping cars and a brightly lighted dining car; you could even see the white tablecloths.

Във влака „Москва — Алмати“ имаше спален вагон.
The Moscow–Almaty train did have a sleeper car.

Буквите за серия на спален вагон със „специални“ купета са допълнени с буквения индекс „S“
The serial letters for sleeping-car with ‘special’ compartments are supplemented with index-letter ‘S’

Когато минавам през спалните вагони на работниците, погледите стават по-остри и по-подозрителни.
As I pass the working men’s sleepers, the glances become harder, more suspicious.

— Билетът за спален вагон за дамата ли е? — попита той.
"""Is the sleeper for the lady?"""

А специалният му влак тегли спални вагони „Пулман“, тъпкани с инженери и надзиратели, ръководещи отсечката
And his special train tows Pullman sleepers packed with engineers and superintendents managing the cutoff.”

Вие ще пътувате в първокласен спален вагон до Женева.
You will travel in a first-class sleeper to Geneva.

Спален вагон.
It's a sleeping car.

Кой е бил мъжът или жената, който се е маскирал в униформата на кондуктор от спалните вагони?
Who was the man or woman masquerading in Wagon Lit uniform?

Нейното описание на човека в униформа на кондуктор от спалните вагони, когото е видяла, съвпада напълно.
Her description of the man she saw in Wagon Lit uniform tallies exactly.

— Билетите ни са в спалния вагон.
“Our tickets are in the sleeper car.

Услуги в спални вагони и вагон-ресторанти; поддръжка на вагонния парк в ремонтни депа; почистване на вагони
Sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages

В първа класа, спален вагон.
First class, sleeper compartment.

Услуги на спални вагони и подобни услуги в други превозни средства
Sleeping car and similar services in other transport media

И ме повежда през още два спални вагона.
He leads me through two more sleeping cars.

Двамата млади хора минаха покрай прислужника на спалния вагон, облечен в бяло сако, и се качиха във влака.
The two young people went past the porter in his white coat, into the car.

Билети за седящи, билети за спални вагони...
Tickets for seats, tickets for berth

Най-отгоре в куфара лежеше една набързо сгъната кафява униформа на кондуктор от спалните вагони.
On the top of the suitcase was a hastily rolled up brown Wagon Lit uniform.