спречкване oor Engels
спречкване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
quarrelling
Освен това между говедарите на двамата мъже се появило спречкване.
Moreover, a quarrel arose between the herders of the two men.
tiff
Вие двамата сте имали едно малко спречкване и ти избяга?
The two of you have one little tiff, and you run away?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имахме малко спречкване
Two lefts, two rights, and we' re thereopensubtitles2 opensubtitles2
След това започнаха спречкванията, дребните спречквания, от които тя беше способна да направи бурен скандал.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
След като ме уволни, имахме няколко спречквания и това беше всичко.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aidfor the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако " спречкване " е " той ме атакува и аз му изкарвам въздуха " да, признавам.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снегът и аз имахме няколко спречквания днес.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвай ми, това не е първото спречкване на баща ми със заредено огнестрелно оръжие.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не търся спречкване, но ти трябва да спреш да ме тормозиш.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успявам да запазя спокойствие, освен това нямам други спречквания с Марк.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Лиъм и аз не контактуваме много, а имахме и спречквания за... доходите
I think I' d like thatopensubtitles2 opensubtitles2
Но това не попречи тия спречквания да се повтарят, и то дори особено често, по най-неочаквани и нищожни поводи.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowLiterature Literature
Видях спречкването ти с Ваш.
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме спречквания, но обичах този мъж.
But we' re on the phone nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам за спречкването, което се случи между комисията по международна търговия и комисията по развитие, за това коя от тях да има водещата роля за СИП, тъй като и самият Парламент би могъл да реагира по-последователно в някои моменти, когато преговорите по СИП на практика бяха започнали да губят от поглед обещанието, че те всъщност се явяват инструменти на развитието.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Europarl8 Europarl8
Знаеше, че всички го наблюдават и се питат дали няма да има още едно спречкване.
Not this way!Literature Literature
Имал съм спречквания с желязната лейди и тя не прощава лесно.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах малко спречкване с някой. когато дойдох тук.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имахме спречкване, но мама почина преди около две години.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В доста спречквания и боеве бях участвал, но нищо не ме беше подготвило какво е да бъдеш ударен от Джон Брийд.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Авраам тактично съобщава на Лот за трудностите при разделянето на пасбищата за техните големи стада: „Да няма, моля ти се, спречкване между мене и тебе, и между моите говедари и твоите говедари, защото ние сме братя.
Craig, where the iron?jw2019 jw2019
Имах спречкване с г-жа Бойл.
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че малкото ни спречкване ще започне по-рано този месец!
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие и Марджъри сте имали спречкване снощи, а тази сутрин сте напуснала ранчото с този мотор отвън.
Just like him... no more that thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тоя миг си спомни спречкването преди малко с жената на лекаря и обозния офицер
It' s just sulfurLiterature Literature
Един ден Джон и аз закусвахме... и имаше някакво глупаво спречкване, кой ще получи мармалада първо.
Two lefts, two rights, and we' re thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но по средата на нашето спречкване, тя просто напусна.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.